José Vicente de Echagaray (San Sebastián, 1 de julio de 1773 - ib., 15 de abril de 1855) fue un poeta español guipuzcoano, conocido principalmente por su producción de versos en euskera.
Biografía Nació en San Sebastián en el último tercio del siglo . Francisco López Alén, en un artículo escrito para la revista Euskal-Erria, lo describe como «el verbo de las fiestas donostiarras», pues participó con versos en festividades tan variadas como las de la Virgen en agosto, las del día de la ciudad, la Navidad y el carnaval, entre otras. Falleció en su ciudad natal en 1855 y fue enterrado en el cementerio de San Bartolomé, aunque luego sus restos pasaron a descansar en el de Polloe.
Se trataba de un hombre de buen humor que, además de crear versos para el espectáculo, participaba en las comparsas de carnaval como actor. Por ejemplo, en 1817, con la ciudad todavía recuperándose del incendio de 1813, se celebró, durante el carnaval, una comparsa de pastores en la que Echagaray tomó parte activa.
Los versos que escribió antes de 1813, se perdieron en el incendio de la ciudad el 31 de agosto, cuando los ingleses prendieron fuego a San Sebastián. Desde entonces escribió cerca de cien versos, tanto en euskera como en castellano y mezclando ambos idiomas. Según José Manterola los versos creados en euskera son más valiosos que los escritos en castellano.
Los primeros versos recogidos, "Año de 1813 : sitio, asalto, saqueo e incendio de la plaza de San Sebastián por las tropas aliadas angloportuguesas", son 24 coplas que describen el mencionado incendio del 31 de agosto de 1813. Todos los demás, excepto unos pocos, son versos para ser cantados en actos festivos: Navidades, Reyes, Carnavales y demás fiestas. Muchos de sus trabajos fueron publicados en la revista Euskal-Erria (1880-1918), y también en la recopilación de 60 versos que hizo Antonio Zavala en 1984 dentro de los números 35-36 de la colección Auspoa con el título de Festara.
Obra
Recopilación
Festara. Bere bertso guzien bilduma (1964, Auspoa)
Versos Los siguientes versos están accesibles en la sección en euskera de Wikisource:
Jardinzayen zortzicoa (1818), Donostiyan zapatari festa 1827garren urteco astelen iñauteri egüerdiyan (1827). Donostiyac Erregue eta Erreguiñaren zorioneco etorrerari (1828), Donostiyan irugarren arzaigoquia urte 1828 garreneco igande iñauteri goizean (1828), Donostiaco gazteac langille maisuben festa igande iñauterian 1830garren urtean (1830). Zortzicoa (1845) Zortzicoa agorrillaren amarreco gabotsandean Erreguiñari bere ama andre eta aizpachoari cantatua (1845).
Notas
Referencias
10px Partes de este artículo incluyen texto de un artículo escrito por Francisco López Alén (1866-1910) y publicado en la revista Euskal-Erria (enero de 1900), en dominio público.
Bibliografía
Enlaces externos
«Jose Bizente Etxagarai», Literaturaren Zubitegia. Portal literario de obras en euskera Año de 1813 : sitio, asalto, saqueo e incendio de la plaza de San Sebastián por las tropas aliadas angloportuguesas, Revista Euskal Erria, 1913 "Bizente Etxegarai". Hemeroteka de versos y poesías Festara Libro completo en la web de Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca). «Autor:Jose Bizente Etxagarai — Wikiteka» Wikisource en euskera eu.wikisource.org
Categoría:Poetas de España del siglo XVIII Categoría:Poetas de España del siglo XIX Categoría:Escritores en euskera del siglo XIX Categoría:Nacidos en San Sebastián Categoría:Fallecidos en San Sebastián