miniaturadeimagen|Bolsa market Le Incidente de Hi-Tek, referido en los medios de habla vietnamita como el Incidente de Trần Trường ( o ), fue una serie de protestas en 1999 de vietnamitas estadounidenses en Little Saigon, Orange Country, California, en respuesta a la exhibición de Trần Văn Trường de la bandera del Vietnam comunista y una imagen de Ho Chi Minh en la ventana de Hi-Tek Video, una tienda de videos. que poseía. Ocurriendo en medio del telón de fondo de la restauración de las relaciones entre los dos países y un fondo de continuas actividades anticomunistas, algunas violentas, emprendidas a lo largo de las últimas dos décadas, ha sido considerada la protesta más grande en la historia de Little Saigon.
Las protestas se desarrollaron durante 53 días, comenzando el 17 de enero, cuando se colgaron por primera vez la bandera y la imagen. Durante los siguientes dos meses, cientos de personas se reunieron diariamente para protestar frente a la tienda y pidieron a Trường que eliminara estos símbolos, que la comunidad, compuesta principalmente por refugiados anticomunistas de Vietnam del Sur y sus descendientes, consideró muy ofensivos. El conflicto llegó a su clímax la noche del 26 de febrero, cuando unas 15.000 personas se reunieron en una vigilia con velas para protestar por la situación de los derechos humanos en Vietnam. El evento terminó el 11 de marzo cuando la tienda cerró bajo amenaza de desalojo y cargos de piratería de videos, y Trường fue sentenciado por este último cinco meses después.
Las manifestaciones se consideraron únicas en ese momento debido a su gran escala y a los participantes poco probables, con la presencia de varios grupos demográficos y voces más "moderadas" que crearon una sensación de mayor unidad entre la comunidad vietnamita estadounidense. Por otro lado, hubo controversias sobre los disturbios provocados por las protestas, así como el costo y la forma del despliegue policial, preocupaciones de que se violó el derecho a la libertad de expresión de Trường y preguntas sobre la asimilación y las relaciones intercomunitarias. Posteriormente, el evento se consideró un punto de inflexión importante en la historia de Little Saigon, que inspiró a muchos vietnamitas estadounidenses a involucrarse más en asuntos políticos y cívicos.
Fondo Después de la caída de Saigón en 1975, Estados Unidos recibió una afluencia de refugiados de Vietnam del Sur. En la década de 1990, la mayoría de los refugiados y sus descendientes se habían asentado en el Condado de Orange (California) donde la comunidad vietnamita creció de 72 000 en 1990 a 220 000 en 1999. Como muchos de ellos habían huido del gobierno comunista que asumió después de la derrota de Vietnam del Sur y habían sido testigos o víctimas de la persecución por parte de dicho gobierno, la comunidad en su conjunto era, por lo tanto, virulentamente anticomunista. Los estadounidenses vietnamitas que expresaron el deseo de restablecer los lazos con el estado actual de Vietnam a menudo fueron rechazados y exiliados por el resto de la comunidad. Estas tensiones estallaron en violencia en la década de 1980 cuando activistas por la paz y periodistas fueron asesinados y otros fueron agredidos o hostigados a lo largo de la década por expresar supuestas simpatías procomunistas o alentar el diálogo con Vietnam, que el FBI ha sospechado que es obra de un grupo paramilitar. que pretendía derrocar al gobierno comunista de Hanói. La violencia disminuyó más tarde en la década posterior a la disolución de este grupo, pero en la década de 1990, a medida que las comunidades vietnamitas estadounidenses se establecieron más en los Estados Unidos, las protestas se volvieron comunes para combatir cualquier sospecha de influencia comunista, y el Condado de Orange se convirtió en el centro de la política. expresión. Estas actitudes también se extendieron a los símbolos; Los vietnamitas estadounidenses a menudo usan la bandera de Vietnam del Sur, también conocida como la "Bandera de la libertad y la herencia vietnamita" o simplemente la "bandera dorada" (cờ vàng), como símbolo de su patria y contra el comunismo. Por otro lado, los símbolos actuales utilizados por Vietnam han sido rechazados por la comunidad e incluso son vistos como traumáticos.
Trần Văn Trường fue uno de los "barcos" que huyó de Vietnam en 1980 después de que miembros de su familia fueran asesinados durante la guerra o enviados a campos de reeducación. A los 20 años sin educación secundaria, se unió a la Asociación de Amistad Vô Vi ( ), un grupo de meditación, y su líder espiritual Ong Tam lo notó como "el elegido", a lo que Trường supuestamente respondió declarándose Dios. Dejó el grupo en 1989, luego de que otros miembros lo acusaran de intentar hacerse cargo después de la muerte de Tam, y se casó con su único partidario; diez años después, afirmó que solo se fue para llevar una vida más simple. Trường luego se mudó a California con su esposa y sus dos hijos, donde ella era el sostén de la familia como programadora de computadoras mientras él recuperaba televisores y videograbadoras. Eventualmente, abrió Hi-Tek Video en 1996 después de asistir a clases de electrónica. Mientras tanto, había realizado viajes a Vietnam, donde sus observaciones sobre mejores condiciones de vida lo impulsaron a abogar por que Estados Unidos mejorara las relaciones bilaterales.
A lo largo de la década de 1990, Estados Unidos y Vietnam lograron avances en la normalización de las relaciones después de un congelamiento de dos décadas, lo que provocó un acalorado debate en la comunidad vietnamita estadounidense y un pico en la actividad de protesta. En 1994, Estados Unidos levantó su embargo comercial y varios estadounidenses vietnamitas comenzaron a explorar oportunidades comerciales entre los dos países, y el estancamiento de la economía "clandestina" para suministrar artículos a los miembros de la familia vietnamita durante el bloqueo también condujo a intentos de reemplazarlo con mayores lazos económicos. Sin embargo, muchos miembros de la comunidad se opusieron a estos desarrollos, y cuando la Cámara de Comercio de Vietnam en Westminster anunció que enviaría una delegación a Vietnam encabezada por su presidente, el Dr. Phạm Cơ, para considerar el establecimiento de vínculos económicos, pronto comenzaron las protestas, con manifestantes formando piquetes. La oficina de Cơ antes y después del viaje y mil personas reunidas en Washington D. C. durante el viaje. Durante una protesta en el condado de Orange, Trường entregó folletos para un foro que organizó para iniciar una discusión entre los lados pro y anti-Hanói y apoyar el aumento del comercio con Vietnam, pero nadie asistió. Intentó fomentar más discurso sobre el tema mediante la publicación de una serie de boletines sobre el tema durante los próximos cinco años, pero fue ignorado en gran medida. Finalmente, en 1999, Trường decidió colocar una imagen de Ho Chi Minh, el fundador del Partido Comunista de Vietnam, y la bandera del estado actual de Vietnam en Hi-Tek Video para provocar una respuesta de la comunidad; él ya había colgado dicha bandera de manera intermitente desde 1996 en adelante, pero no obtuvo ninguna reacción. Anunció sus intenciones en dos faxes con una semana de anticipación, pidiendo un "diálogo" pero también diciendo "Los desafío a todos... si se atreven a venir a quitárselos". La policía también dijo que Trường les dijo que "lo hizo porque podía y porque quería enemistarse con los negocios vecinos con los que no estaba contento".
Eventos Tal como estaba programado, Trường comenzó a ejecutar su plan el 17 de enero de 1999 y solo se muestra la imagen de Ho Chi Minh. Con la tienda ubicada en Bolsa Avenue, que ha sido descrita como el centro de Little Saigon, un visitante notó la exhibición el mismo día y se puso en contacto con otros, lo que provocó que unas 50 personas se reunieran en la tienda y un empleado retirara la exhibición ese mismo día. . Sin embargo, al día siguiente, Trường no solo volvió a colocar la imagen de Ho Chi Minh, sino que también mostró una bandera vietnamita, lo que provocó otra manifestación que aumentó a 350 manifestantes a la mitad del día. Después de cerrar temprano debido a los piquetes, un manifestante golpeó a Trường en la cabeza y fue hospitalizado por heridas leves.
Luego de estos eventos iniciales, las protestas continuaron durante 52 días consecutivos, con hasta 15,000 manifestantes reuniéndose frente a la tienda los fines de semana. Las protestas fueron en su mayoría pacíficas, con manifestantes gritando consignas anticomunistas, sosteniendo carteles y la bandera de Vietnam de Sur, pisoteando y quemando efigies de Ho Chi Minh y compartiendo sus historias de represión. Hubo tres amplios grupos generacionales en las protestas: los refugiados vietnamitas de mayor edad, grupos de jóvenes que se centraron más en cuestiones de derechos humanos en Vietnam y una "generación intermedia" de profesionales administrativos de entre 20 y 30 años que usaron sus habilidades y asimilación del inglés en Sociedad estadounidense para representar a los manifestantes ante la prensa, la policía y los políticos estatales. Fuera de la tienda, la comunidad estadounidense vietnamita más grande mostró su solidaridad, con centros comerciales en Little Saigon levantando banderas estadounidenses y de Vietnam del Sur para profesar su lealtad y mostrar su postura anticomunista y otras manifestaciones que se llevaron a cabo simultáneamente en San José y Houston.
El 20 de enero, el arrendador de Trường demandó el retiro de la exhibición sobre la base de que causaba una "molestia pública" y, por lo tanto, violaba el contrato de arrendamiento, y se otorgó una orden judicial temporal que ordenaba el retiro de la exhibición para la celebración de los manifestantes. Sin embargo, activistas de derechos civiles como la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles se opusieron firmemente a esto, quienes respaldaron a Trường y respondieron, lo que llevó a un fallo el 10 de febrero de que podía seguir mostrando las imágenes.
El 20 de febrero, la policía escoltó a Trường de regreso a la tienda para que pudiera volver a colgar las imágenes de manera segura; más tarde se reveló que también habían encontrado evidencia de piratería de video dentro del edificio. Trường y su familia se enfrentarían a una violencia limitada pero creciente durante los próximos días. A esto le siguió seis días después la manifestación más grande celebrada durante las protestas, con 15.000 personas reunidas en una "vigilia con linternas" centrada en los derechos humanos en Vietnam. El 6 de marzo, la policía allanó Hi-Tek Video y confiscó miles de cintas y cientos de VCR mientras buscaba evidencia de un allanamiento. Un portavoz de la policía declaró que habían encontrado una "elaborada operación de falsificación de videos" dentro de la tienda. El 8 de marzo, el abogado de Trường declaró que no podía reabrir el negocio y el 11 de marzo se cerró la tienda y el propietario retiró el letrero y la exhibición, lo que puso fin a las manifestaciones.
Reacciones En respuesta a las protestas, Trường inicialmente declaró que no se arrepentía. Declaró que no era comunista y no apoyaba su gobierno de Vietnam, pero creía en hacer las paces con ellos y simplemente estaba ejerciendo su derecho a la libertad de expresión. También afirmó que los cargos de piratería estaban destinados a él y que "deberían arrestar a todos los demás [propietarios de tiendas de videos] en Little Saigon porque todos hacen lo mismo". Al año siguiente, expresó su pesar por colgar la bandera, pero siguió frustrado por los manifestantes, diciendo: "Me quieren pegar, me quieren matar porque... mostré la bandera. Eso no es... libertad". ... No hay libertad para decir lo que quieras en la comunidad vietnamita. Estaba tratando de debatir y hablar con ellos y mostrar la libertad aquí. Pero actuaron aquí como lo hacen los comunistas en Vietnam".