Anyone Here Been Raped and Speaks English?: A Foreign Correspondent's Life Behind the Lines (en español: «¿Alguien aquí ha sido violado/a y habla inglés?: La vida detrás de las líneas de un corresponsal extranjero») es un libro de memorias de 1978 del periodista y corresponsal de guerra británico Edward Behr.
Historia La cita titular se atribuye a un reportero de televisión de la BBC que gritó esas palabras a un grupo de monjas belgas que habían sido trasladadas en avión desde Stanleyville durante la Crisis del Congo en 1964. La anécdota se cita a menudo como un ejemplo de la insensibilidad de los periodistas que persiguen una historia y se ha descrito como «el patrón oro de la insensibilidad periodística». El humor negro y el impactante título del libro resaltan el interés de los periodistas por las historias de víctimas y sobrevivientes de violencia que tienen un peso emocional y ejemplifican las preguntas intrusivas e insensibles que a veces se hacen a los sujetos de una historia para captar la atención y la curiosidad morbosa de sus lectores y espectadores. La línea se ha utilizado ampliamente en debates sobre ética y periodismo y para resaltar la falta de información o el borrado de eventos de la cobertura y el discurso de los medios internacionales, a menos que puedan expresarse en inglés. El libro cubre las experiencias de Behr cubriendo el conflicto en Asia y África en las décadas de 1960 y 1970 y como parte de un grupo de periodistas que llamó Maghreb Circus.
Lanzamiento y recepción El libro fue publicado por Viking Press en Nueva York en 1978 y por Hamish Hamilton en Londres. Su editor estadounidense obligó a Behr a cambiar el título a Bearings: A Foreign Correspondent's Life Behind the Lines («Aspectos: La vida detrás de las líneas de un corresponsal extranjero»), lo que sin embargo afectó las ventas y Behr volvió al título original en ediciones posteriores que registraron grandes ventas. Ha sido descrito como bien escrito y divertido y como uno de los mejores libros sobre periodismo.
En la cultura popular Christopher Hitchens en sus memorias describió el lema del corresponsal extranjero en el periódico Daily Express como «¿Alguien aquí ha sido violado/a y habla inglés?».
Referencias
Categoría:Memorias de Reino Unido