Sibyl de Neufmarché también Sibylle de Hereford, condesa de Hereford, señora de Brecknock suo iure (h. 1100 – después de 1143), fue una noble cambro-normanda y heredera de uno de los feudos más importantes de las Marcas Galesas. Como bisnieta de Gruffydd ap Llywelyn, rey de Gales, Sibyl también estuvo vinculada a la nobleza de Inglaterra y Normandía. Heredó los títulos y las tierras de su padre, Bernard de Neufmarché, señor de Brecon, después de que su madre, Nest ferch Osbern, declarar ilegítimo a su hermano Mahel. La mayor parte de estas propiedades pasaron a manos del marido de Sibyl, Miles de Gloucester, I conde de Hereford, en concepto de dote. Fue el rey Enrique I de Inglaterra quien había concertado personalmente el matrimonio en la primavera de 1121. Sibyl, con sus extensas tierras, fue fundamental en los planes del rey de consolidar el poder anglonormando en el sudeste de Gales mediante la fusión de sus propiedades con las de Miles, el leal súbdito en el que confió para aplicar la política de la corona.
De adulta, Sibyl vivió el convulso reinado de Esteban, período que se conoce como la Anarquía, en la que su esposo desempeñó un papel crucial. Tras la muerte accidental de Miles en 1143, Sibyl comenzó una vida religiosa en el priorato de Llanthony Secunda, en Gloucestershire, al que había dotado hasta seis años antes. Sibyl está enterrada en el priorato, fundado por Miles en 1136.
Familia
Ascendencia alt=A small, ruined castle of rough stone comprising two connected, castellated towers, partly covered in ivy, surrounded by much vegetation. Numerous arrowslits indicate the walls to be three to four storeys tall. The upward direction of the image suggests that the castle is at the top of a hill|derecha|miniaturadeimagen|Ruinas del castillo de Brecon, el lugar de nacimiento de Sibyl y parte de su amplio patrimonio Sibyl nació alrededor de 1100 en el castillo de Brecon, en Gales. Fue la única hija de Bernard de Neufmarché, señor de Brecon y una figura importante en las Marcas Galesas, y de Nest ferch Osbern.Starr, Brian (2008). The Life of Saint Brychan: King of Brycheiniog and Family. USA: BookSurge Publishing. p. 56. .Cokayne, George E. (1910). The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom, Extant, Extinct or Dormant. vol. I (nuevo, 13 volúmenes en 14 (1910-1959 ed.). Londres: The St. Catherine's Press. p. 20. Nest era la hija de Osbern Fitz Richard y Nest ferch Gruffydd y la nieta de Gruffydd ap Llywelyn, rey de Gales, y de Edith de Mercia.Davies, 1993, p. 100
Bernard, el padre de Sibyl, nació en el castillo de Le Neuf-Marché-en-Lions, en la frontera que hay entre Normandía y Beauvais.Nelson, Lynn H (1966). The Normans in South Wales, 1071-1171. Austin: University of Texas Press. pp. 83–84. . Recuperado el 25 de octubre de 2010. Era un caballero que había luchado bajo las órdenes de los reyes ingleses Guillermo I, Guillermo II y Enrique I.Davies, John Reuben (1999). "The Book of Llandaf: A Twelfth Century Perspective". En Harper-Bill, Christopher (ed.). Anglo-Norman Studies 21: Proceedings of the Battle Conference 1998. Londres: Boydell & Brewer. pp. 42–43. . Recuperado el 4 de noviembre de 2010. Según el historiador Lynn H. Nelson, Bernard de Neufmarché fue «el primero de los conquistadores originales de Gales».Nelson, Lynn H (1966). The Normans in South Wales, 1071-1171. Austin: University of Texas Press. p.123. . Recuperado el 22 de octubre de 2010. Dirigió al ejército normando en la batalla de Brecon en 1093, en la que falleció Rhys ap Tewdwr.Davies, 1993, p. 103 La realeza en Gales acabó al morir Rhys, con lo que Bernard pudo reafirmar su dominio sobre Brycheiniog y convertirse en el primer gobernante del señorío de Brecknock. El título y las tierras siguieron en posesión de su familiar hasta 1521.Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, Menna; Lynch, Peredur, eds. (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales. Cardiff: University of Wales Press. p. 60. . El nombre Neufmarché, Novo Mercato en latín, ha tomado su forma inglesa en «Newmarket» o «Newmarch».de Bari, Gerrald (Giraldus Cambrensis) (1191) . Originally: Itinerarium Cambriae ("Journey through Wales", 1191), Descriptio Cambriae ("Description of Wales", 1194), This edition: The itinerary through Wales, Description of Wales. Everyman's Library (5ª (1935) ed.). Londres: J.M. Dent & Sons. pp. 26–27. Recuperado el 30 de octubre de 2010.Según Giraldus Cambrensis, cuando Bernardo fue testigo de una cédula expedida por Guillermo I en 1086-87, firmó con su nombre en latín como ''Bernardus de Novo Mercato'' (Giraldus Cambrensis, p. 88).Evans, Christopher J (1912). Breconshire. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 80–81. Recuperado el 26 de octubre de 2010.
Herencia Sibyl tuvo dos hermanos: Philip, que es muy probable que muriera joven, y Mahel. Nest hizo que desheredaran a Mahel al jurarle al rey Enrique I de Inglaterra que otro hombre lo había engendrado. Según Giraldus Cambrensis, este acto se vio motivado por la venganza, después de que Mahel hubiera mutilado al amante de Nest, un caballero cuya identidad es desconocida. En el , Bernard Bolingbroke Woodward sugirió que, tras la muerte de Bernard, Nest «cayó en deshonra con una intriga» con uno de los soldados del difunto. Mahel, que para entonces ya había heredado las propiedades de Bernard, desaprobaba el romance hasta tal punto que mató al amante de Nest. La venganza de ésta fue desheredarlo declarando que Bernard no era el padre de Mahel.Woodward, Bernard Bolingbroke (1859). History of Wales. Londres: James S. Virtue, City Road. p. 250. Recuperado el 25 de octubre de 2010. Sin embargo, el maritagium (acta de matrimonio) que había dispuesto el rey Enrique I en 1121 para la unión entre Sibyl y su futuro esposo Miles deja claro que Bernard todavía vivía cuando se redactó; lo que demuestra que la versión de la historia de Bernard Bolingbroke Woodward se aleja de los hechos conocidos.Ward 1995, pp. 26–27 cita una traducción del latín de la concesión que realizó Enrique I que contiene el maritagium de Sibyl (Public Records Office, Londres, DL10/6). La autora Jennifer C. Ward sugiere que, si bien en esa acta consta que el rey Enrique obraba a petición de Bernard, Nest y los barones, es probable que hubiera presionado considerablemente a los Neufmarché para que desheredaran a Mahel a favor de Sibyl y, por ende, de Miles.Ward 2006, p. 25. Con todo, fuera cual fuera el momento o la razón, el desenlace de la declaración de Nest fue que Sibyl (a quien Nest reconoció como hija de Bernard) se convirtió en la única heredera legítima del inmenso señorío de Brecon, uno de los más feudos más importantes y sustanciales de las Marcas Galesas.Foliot 1965, p. 37. El maritagium de Enrique indicaba en particular que las tierras de los padres de Sibyl «comprendían Talgarth, el bosque de Ystradwy, el castillo de Hay, la totalidad de la tierra de Brecknock, hasta los límites de la tierra de Richard Fitz Pons, a saber, hasta Brecon y Much Cowarne, un pueblo de Inglaterra»;Ward 1995, p. 26. también se otorgaron los honorarios y los servicios de varias personas nombradas como parte de la dote. Por ello, pasó a ser señora de Brecknock suo iure a la muerte de su padre, y una de las herederas más ricas del sur de Gales.Keats-Rohan 1992, p. 86 (PDF 14).Matthew 2002, pp. 72, 73, 104.
Matrimonio alt=Medieval illumination|derecha|miniaturadeimagen|El rey Enrique I de Inglaterra, que concedió a Sibyl en matrimonio a Miles de Gloucester Antes de abril o mayo de 1121, Sibyl se casó con Miles (o Milo) FitzWalter de Gloucester, quien, al morir su padre en 1129, se convirtió en sheriff de GloucesterMorris 1968, p. 50 nota al pie 62: «The power of these families ... was further increased ... in each case the custody of a castle was held together with the shrievalty». y en condestable de Inglaterra.Cokayne 1982, vol. VI, p. 452 nota al pie b.Cobbett, William (1832). A geographical dictionary of England and Wales: etc. Londres: William Cobbett, p. 146. Recuperado el 26 de octubre de 2010. El matrimonio fue concertado personalmente por el rey Enrique I, para el que Miles era un funcionario real de confianza.Walker, David (1958). "From the Transactions of the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society" (PDF). 77, pp. 66-84, Miles of Gloucester, Earl of Hereford. Cheltenham: Bristol and Gloucestershire Archeological Society: 67, 68 y 75. Recuperado el 2 de noviembre de 2010. En un acta escrita en latín (el maritagium), que data del 10 de abril / 29 de mayo de 1121, se recogen los acuerdos para la unión de Sibyl y Miles.Nota: El acta se encuentra en el Public Record Office, Londres, DL 10/6; en latín. El historiador C. Warren Hollister consideró que la redacción del documento era reveladora, y señaló que «el rey entregó a la hija como si estuviera haciendo una concesión de tierras»: «Sabed que yo [el rey Enrique I] he entregado y he concedido en firme a Miles de Gloucester a Sibyl, hija de Bernard de Neufmarché, junto con todas las tierras de Bernard su padre y de su madre tras sus muertes...».Hollister, Charles Warren (1997). Anglo-Norman political culture and the twelfth-century renaissance: proceedings of the Borchard Conference on Anglo-Norman History, 1995, Volume 1995. Woodbridge: Boydell & Brewer. pp. 69–70. . Recuperado el 22 de octubre de 2010 Las tierras de sus padres se le traspasarían a Miles después de morir aquellos o «en vida si así lo deseaban». Asimismo, Enrique ordenó que los arrendatarios del feudo debían rendir pleito homenaje como su señor.
Al concertar una serie de alianzas matrimoniales, parecidas a la que había entre Sibyl y Miles, el rey Enrique I de Inglaterra transformó «el mapa del poder territorial en el sudeste de Gales». Tales acuerdos suponían una ventaja para ambas partes. La descripción que hace Hollister de la unión de Miles con Sibyl habla de un «avance crucial en la trayectoria de Enrique». Los nuevos señores, en puestos similares al de Miles, eran los leales vasallos del rey, en los que podía confiar para aplicar la política real.Davies, R. R. (1985). "Henry I and Wales". En Davis, R H C; Mayr-Harting, Henry; Moore, Robert Ian (eds.). Studies in medieval history presented to R.H.C. Davis. Londres: The Hambledon Press. pp. 145–146. . Recuperado el 22 de octubre de 2010. El padre de Sibyl falleció antes de 1128 (muy probablemente en 1125), y Miles tomó posesión de toda la herencia, que, al fusionarse con sus propiedades, formó un honor.Sanders, I. J. (1960). English Baronies: A Study of Their Origin and Descent 1086–1327. Oxford, UK: Clarendon Press. pp. 6–7. OCLC 931660. Recuperado el 5 de noviembre de 2010.
Descendencia Sibyl y Miles tuvieron ocho hijos:
Margaret de Hereford (1122/1123–6 de abril de 1197), casada con Humphrey III de Bohun, hijo de Onfroi II de Bohun con el que tuvo descendencia. Recibió el puesto de condestable de Inglaterra y estuvo a cargo del señorío de Herefordshire como viuda hasta su muerte.Ward 1995, pp. 106-107. Roger FitzMiles, II conde de Hereford (antes de 1125–22 de septiembre de 1155). El acuerdo matrimonial de Roger con Cecily FitzJohn (el primero para ella), hija de Pain fitzJohn y Sibyl de Lacy, fue ratificado por el rey Esteban en 1137. La unión no tuvo descendencia, como tampoco la tuvieron los sucesivos matrimonios de Cecily. Walter de Hereford (m. 1159/1160). Se desconoce si contrajo nupcias. Sin embargo, Walter partió hacia Palestina en la Michaelmas de 1159, y falleció poco después sin dejar descendencia legítima.Keats-Rohan 2002, p. 512. Henry FitzMiles (m. h. 1162), casado con una mujer llamada Isabella, de apellido desconocido. Murió sin descendencia legítima. Mahel de Hereford (m. 1164). No consta que contrajera nupcias. Murió sin descendencia legítima. Guillermo de Hereford (m. 1166). No consta que contrajera nupcias. Murió sin descendencia legítima.