Más allá es el decimoquinto y último libro de Horacio Quiroga, publicado en 1935 por la cooperativa "Sociedad de Amigos del Libro Rioplatense". Alberto Zum Felde escribió el prólogo.Rodríguez Monegal, Emir, Genio y figura de Horacio Quiroga, Editorial universitaria de Buenos Aires, 1967, p. 166
En 1936 obtuvo un Premio del Ministerio de Instrucción Pública del Uruguay, el único que le fue otorgado a Quiroga por uno de sus libros.Rodríguez Monegal, El desterrado Vida y obra de Horacio Quiroga, Losada, 1968, p. 298
La obra es una recopilación de once cuentos que ya habían sido publicados, en donde se narran experiencias síquicas extremas, situaciones anormales, delirio, locura y muerte. Tanto El vampiro, como El puritano se basan en una función cinematográfica para desarrollar una historia de horror.Chihaia, Matei, Der Golem-Effekt: Orientierung und phantastische Immersion im Zeitalter des Kinos, 2011, ISBN-10: 3837617149, p. 202 El efecto hipnótico del cine lleva al traspaso de una frontera estética, donde el elemento fantástico consiste en que la imagen virtual se transforma en una figura real, o a la inversa.Berens, Roland, Narrative Ästhetik bei Horacio Quiroga, Aisthesis Verlag, 2002, ISBN: 3-89528-368-1, p. 131
Los cuentos
Más allá (6-09-1925) narra el amor de una pareja que es prohibido por la familia de la mujer. Frustrados, los amantes se suicidan: "Abandonábamos la vida, porque ella nos había abandonado ya, al impedirnos ser el uno del otro."Quiroga, Horacio, El más allá, Losada, 1970, p. 8 Sin embargo, logran por un corto lapso una difusa y etérea existencia, hasta que deben reunirse con sus cuerpos en la tumba. El vampiro se centra en la creación de una figura fantasmal a partir del empleo de una nueva técnica, los rayos N1. Lo que comienza siendo una figura en la pantalla cinematográfica, una luz galvánica, deviene un cuerpo subjetivo y mortífero.Stewart, Morgan Keith, Bodies of Light: Affect and the Filmic Gaze in Horacio Quiroga's Cinema Stories, BYU Scholars Archive, 2017, p. 38 Las moscas (1933) retoma la trama de El muerto, para presentarla, parcialmente, desde el punto de vista de un insecto. El hombre herido en la selva escucha el zumbido de las moscas como una premonición de su muerte. El conductor del rápido (21-11-1926) trata de casos de alienación ocurridos entre conductores de locomotoras. El testimonio del protagonista transmite una visión crítica de las condiciones laborales a las que son sometidos los trabajadores de estas empresas de transporte. Largas horas de trabajo y la necesidad de cumplir horarios excediendo los límites de velocidad estipulados, les ocasionan a una tensión permanente y trastornos mentales, con el consiguiente peligro para los pasajeros.Gina Villamizar, Entre les máquinas y las ideas: un análisis de dos cuentos quiroguianos, Amerika 14, 2016 El llamado (17-08-1930) narra la historia de una viuda obsesionada por la salud de su hija. Cada tanto escucha una voz, que le comunica que sus esfuerzos serán vanos, lo cual se concretiza, ya que la hija muere. El hijo (15-01-1928) narra la historia de un padre que sufre alucinaciones visuales y sale, en el calor reverberante de Misiones, a buscar a su hijo, que se había ido de caza. La señorita Leona (29-07-1923) es una cachorra de león que crece en la ciudad. Es educada por los hombres hasta convertirse en una cantante. Más tarde, en medio de un concierto, comienza a rugir. Sus admiradores comienzan a temerle y debe volver a la selva. El puritano (11-07-1926) trata, como El vampiro, de fantasmas cinematográficos. Su ausencia (23-11-1921) describe el destino sentimental del ingeniero Berger, que está a punto de casarse con una mujer que no ama y a quien considera un monstruo. El protagonista experimenta una translación tanto espacial como temporal y se entera, luego de seis años de amnesia, de ser un escritor reconocido y a punto de casarse con otra mujer, mucho más joven (como es usual en Quiroga), que lo ama profundamente. La bella y la bestia (30-09-1928) describe la dificultosa conquista de una apasionada de los literatos por parte de un hombre iletrado. El ocaso (30-09-1928) "proyecta la preocupación de un hombre mayor por satisfacer sexualmente a una mujer mucho más joven."Orgambide, Pedro, Horacio Quiroga Una biografía, Planeta, 1994, p. 222
Crítica Emir Rodríguez Monegal considera El hijo como uno de los mejores cuentos de Quiroga, pero sostiene que Más allá "Es un libro frustrado, aunque revela, en forma por demás desgarradora, los fantasmas del escritor."
Bibliografía
Quiroga, Horacio, El más allá, Losada, 1970 Barsky, Julián, Horacio Quiroga y el cine, Todo es Historia, Buenos Aires, 2006. Franco, Jean (ed.), Historia de la Literatura Hispanoamericana, Ariel, Barcelona, 1993 (9.ª ed.) ISBN 84-344-8315-7. Fleming, Leonor, prólogo a Horacio Quiroga, Cuentos, Cátedra, Madrid, 1994, ISBN 84-376-0959-3. Lafforgue, J., intr. crítica a Horacio Quiroga, Los desterrados y otros textos, Castalia, Madrid, 1990. Rodríguez Monegal, El desterrado Vida y obra de Horacio Quiroga, Losada, 1968 Rodríguez Monegal, Emir, Genio y figura de Horacio Quiroga, Editorial universitaria de Buenos Aires, 1967 Jitrik, Noé, Horacio Quiroga Una obra de experiencia y riesgo, Ediciones culturales argentinas, 1959 Rodríguez Monegal, Emir, Las raíces de Horacio Quiroga, Asir, 1950 John A. Crow, La locura de Horacio Quiroga, Revista Iberoamericana, 1939 Cadová, Romana, La influencia de Edgar Alan Poe en Horacio Quiroga, Etudes romanes de Brno, Nº 1, 2007, ISSN 1803-7399 Chihaia, Matei, Der Golem-Effekt: Orientierung und phantastische Immersion im Zeitalter des Kinos, 2011, ISBN-10: 3837617149 Berens, Roland, Narrative Ästhetik bei Horacio Quiroga, Aisthesis Verlag, 2002, ISBN: 3-89528-368-1 Orgambide, Pedro, Horacio Quiroga Una biografía, Planeta, 1994
Referencias
Enlaces externos Bodies of Light: Affect and the Filmic Gaze in Horacio Quiroga's Cinema Stories
Categoría:Libros de 1935 Categoría:Libros de Horacio Quiroga Categoría:Libros de cuentos de terror Categoría:Libros de cuentos en español Categoría:Libros de cuentos de Argentina Categoría:Libros de cuentos de Uruguay