José Pinto de Carvalho Santos Águas (Angola, 9 de noviembre de 1930 - 10 de diciembre de 2000) fue un futbolista portugués que jugaba como delantero.
Disfrutó de una larga etapa profesional con el Benfica, donde nunca marcó menos de 18 goles en 12 de sus 13 temporadas en la primera división. Un goleador prolífico, Águas fue apodado "Cabeça de Ouro" ("Cabeza de Oro") debido a sus habilidades de cabezazo.
Primer jugador en marcar en Copa de Europa en 1/4 (2 partidos) en semis (2 partidos) y en la final. El Segundo jugador ha tardado más de 50 años en igualarlo, Neymar Jr.
Biografía Nacido en Luanda, Angola portuguesa, en una familia colonial portuguesa.
Águas comenzó su carrera futbolística con el equipo local Lusitano do Lobito, antes de firmar con el SL Benfica en 1950, equipo con el que jugó hasta 1963.
Con el Benfica ganó cinco veces la Primeira Liga (1955, 1957, 1960, 1961 y 1963) y siete veces la copa nacional, siendo también coronado, en cinco ocasiones, máximo goleador de la liga nacional. En los años previos al ascenso de Eusébio, también fue fundamental en las dos conquistas consecutivas de la Copa de Europa del club, en 1961 contra el FC Barcelona (3-2), y la temporada siguiente contra el Real Madrid (5-3), marcando el primer gol de su equipo en ambas ocasiones y siendo capitán del club; no logró completar el triplete de victorias en la competición después de la derrota 1-2 ante el AC Milan en la final de 1963 (no jugó).
Tras dejar el Benfica, Águas, a los 33 años, jugó una temporada más en el FK Austria de Viena, retirándose el verano siguiente. Falleció en Lisboa a los 70 años tras una larga enfermedad.
Marcó 378 goles en total en el club, del cual es el segundo máximo goleador, y con el cual ganó la Liga de Campeones de la UEFA en 1961 y 1962. En ambas finales, jugadas contra el FC Barcelona (3-2) y el Real Madrid (5-3), Águas marcó un gol. Fue nombrado futbolista del año en 1961, y dos años más tarde ingresó a jugar en el Austria de Viena, club en el que sólo jugó un año y nunca llegó a convencer. No obstante, su sola presencia garantizaba el lleno absoluto de los estadios.
Trayectoria internacional Águas debutó con Portugal el 23 de noviembre de 1952, en un empate 1-1 con Austria, y llegó a disputar un total de 25 partidos internacionales, en los que marcó 11 goles. Su última aparición fue el 17 de mayo de 1962, en una derrota por 2-1 contra Bélgica.
Vida personal El hijo de Águas, Rui, también fue futbolista y delantero. Él también jugó en el Benfica y en la selección nacional, así como en el FC Porto. Su hija, Helena Maria, conocida como Lena d'Água, tiene una carrera en la música pop como cantante.
Distinciones individuales Distinción Año Máximo goleador de la Primera División de Portugal 1952, 1956, 1957, 1959, 1961
Palmarés
Jugador
Benfica
Primeira Liga: 1954-55, 1956-57, 1959-60, 1960-61, 1962-63 Taça de Portugal: 1950-51, 1951-52, 1952-53, 1954-55, 1956-57, 1958-59, 1961-62 Copa de Europa: 1960-61, 1961-62
Entrenador
Marítimo
Campeonato de la AF Madeira: 1966-67 Copa de Madeira: 1966-67
Atlético
Segunda División: 1967-68
Individual
Máximo goleador de la Primeira Liga: 1951-52, 1955-56, 1956-57, 1958-59, 1960-61 Máximo goleador de la Copa de Europa: 1960-61 Máximo goleador de la Taça de Portugal: 1950-51, 1952-53, 1954-55, 1957-58
Referencias
Más información
Enlaces externos
Categoría:Futbolistas de Angola Categoría:Futbolistas de Portugal Categoría:Futbolistas del Sport Lisboa e Benfica Categoría:Entrenadores del Leixões Sport Club Categoría:Nacidos en Lobito