La fortuna favorece a los audaces o La fortuna favorece a los valientes son traducciones de un proverbio latino.
Origen miniaturadeimagen|derecha|Busto del poeta latino Virgilio, obra de Tito Angelini. El proverbio del que se traduce La fortuna favorece a los audaces tiene varias formas diferentes, aunque con el mismo significado: audentes Fortuna iuvat, audaces Fortuna iuvat o Fortuna audaces iuvat, entre otras. Aparece en la Eneida de Virgilio, aunque al parecer traduce literalmente del griego una frase de Simónides de Ceos. τυχὰ τολμῶσιν ἀρήγει (fr. 94), frase transmitida por Claudiano (Ep. 4.9). En la Eneida aparece en el verso 284 del libro décimo:La frase: La fortuna sonríe a los audaces Consultado el 22 de enero de 2022.
En el texto de Virgilio, audentis es el participio presente plural del verbo audere («atreverse»), forma arcaica de audentes (acusativo). Por su parte, «Fortuna» se refiere a la diosa romana personificada del mismo nombre.
Referencias
Enlaces externos Audaces fortuna iuvat en la página web del Instituto Cervantes https://gamerescape.com/2025/02/03/review-kingdom-come-deliverance-ii/
Categoría:Refranes, proverbios, máximas y aforismos Categoría:Frases y citas latinas