Las lenguas mataguayas (también mataco, mataguayanas, matacoanas, mataco–mataguayas) es una familia lingüística del norte de Argentina, el oeste de Paraguay y el sureste de Bolivia. División familiar La subfamilia lingüística matacoana constan de cuatro de idiomas. La familia también tiene una clara división binaria entre Wichí-Chorote y Maká-Nivaclé según Nikulin (2019).Nikulin, Andrey V. 2019. The classification of the languages of the South American Lowlands: State-of-the-art and challenges / Классификация языков востока Южной Америки. Illič-Svityč (Nostratic) Seminar / Ностратический семинар, Higher School of Economics, October 17, 2019. Gordon (2005) en Ethnologue divide Wichí en tres idiomas separados y Chorote en dos idiomas. Mataguayano Wichí-Chorote Wichí (también conocido como Mataco, Wichi, Wichí Lhamtés, Weenhayek, Noctenes, Matahuayo, Matako, Weʃwo. El nombre Mataco es coloquial pero peyorativo.) Vejoz (también conocido como Vejo, Pilcomayo, Bermejo, Wichí Lhamtés Vejoz) Noktén (también conocido como Noctén, Wichí Lhamtés Nocten) Wiznay (también conocido como Güisnay, Wichí Lhamtés Güisnay) Matawayo (también conocido como Matahuayo). Chorote (también conocido como Chorotí, Yofúaha, Tsoloti) Manhui (también conocido como Manjuy, Idioma chorote iyo'wujwa) Eklenhui (también conocido como Eclenjuy, Eklehui, Chorote iyojwa'ja, Chorote, Choroti). Maká-Nivaclé Nivaclé (también conocido como Chulupí–Ashlushlay, Chulupí, Ajlujlay, Alhulhai, Niwaklé, Niwaqli, Churupi, Chulupe. El nombre Chulupí es coloquial ero peyorativo.) Nivaclé forestal Nivaclé fluvial Maká (también conocido como Macá, Maca, Towolhi, Toothle, Nynaka, Mak’á, Enimaca, Enimaga) Ma’ká (también conocido como Towolhi) Enimaga (también conocido como Enimaa, Kochaboth)
Mason (1950) Clasificación interna de Mason (1950):
Mataco-Maca Mataco Mataco-Mataguayo Mataco Guisnay Nocten (Octenai) Mataguayo Northern: Hueshuo, Pesatupe, Abucheta Southern: Vejoz Chorotí-Ashluslay Chorotí (Yofuaha) Ashluslay (Chulupí, Chonopí, Sukin, Sotiagay, Tapieté) Macá (Enimagá, Cochaboth, Guaná, Lengua) Enimagá Macá (Towothli, Toosle) Guentusé Cochaboth-Lengua
Vocabulario Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico para los lenguas matacoanas.
glosa Choroti Choropí Suhín Sotsiagay Ashlusláy Mataco Vejoz Nocten Guisnai Enimaga Makká cabeza sétek satík shutich shatish nu-xleték litek etek oːn-sleták in-hitla diente sá-hue huetseːute tsaute seuté no-tsoté no-chete zoté oːs-totéʔi kon-xeti agua inát naːʔate inaat inaːat inát inót guag inat inát gualé iwalü fuego houat itox itox itox itóx itóx itag ütax etáx feit fat sol kilé nʔkoklái hankuklai fünchokʔlaai fingoklai xuála ixuala ixuala ixuála tátla xunnu luna huelä xuékla hiuerkla xiwekla huela ihuälä iguelach iguelä ivaʔedla xuwãl estrella katés katés katéss katís katäs katés ketes foʔoteki perro nóo nuuːx niuʔux niuʔux níu sidnóx signag esinax atsüná nunnax jaguar ayä yaáx yáox yáʔox iyox haiyüx yag eyax haróx kometenax negro lämi klím klim lim palüx pelag peláx fo
Protolengua Para una reconstrucción de proto-mataguayo de Viegas Barros (2002),Viegas Barros, Pedro. 2002. Fonología del Proto-Mataguayo: Las fricativas dorsales. Mily Crevels, Simon van de Kerke, Sérgio Meira & Hein van der Voort (eds.), Current Studies on South American Languages [Indigenous Languages of Latin America, 3], p. 137-148. Leiden: Research School of Asian, African, and Amerindian Studies (CNWS). ver el artículo proto-mataguayo.
Referencias
Bibliografía Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press. Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. . Fabre, Alain (2005) Los Mataguayo (Online version: https://www.ling.fi/Entradas%20diccionario/Dic=Mataguayo.pdf)
Enlaces externos
Proel: Familia matákoan
Matacoan Categoría:Área lingüística del Chaco