Payaguá (o payawá) es una lengua extinta de Paraguay, Argentina y Bolivia, hablada por los Indios Payaguá. Por lo general, se clasifica como una de las lenguas guaicurú, pero los datos son insuficientes para demostrarlo.
Clasificación Viegas Barros (2004) propone que Payagua puede ser una lengua macro-guaicurú.Viegas Barros, José Pedro. 2004. Guaicurú no, macro-Guaicurú sí: Una hipótesis sobre la clasificación de la lengua Guachí (Mato Grosso do Sul, Brasil). Ms. 34pp. Sin embargo, L. Campbell (2012) clasifica al payaguá como una lengua aislada.
Dos análisis computacional automatizado (ASJP 4 y 5) de Müller et al. (2013)Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant, and Pilar Valenzuela. 2013. ASJP World Language Trees of Lexical Similarity: Version 4 (October 2013).Wichmann, Søren, Eric W. Holman, and Cecil H. Brown (eds.). 2018. The ASJP Database ASJP World Language Trees of Lexical Similarity: Version 5 (2018) encontró similitudes léxicas entre el payaguá y las lenguas chon. Sin embargo, dado que el análisis se generó automáticamente, la agrupación podría deberse a un préstamo léxico mutuo, herencia genética o semejanzas fortuitas.
Notas
Referencias
Fuentes Boggiani, G. (1900). Lingüística sudamericana: Datos para el estudio de los idiomas Payagua y Machicui. Trabajos de la 4a sección del Congreso Científico Latinoamericano, 203-282. Buenos Aires: Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco. Schmidt, M. (1949). Los Payaguá. Revista do Museu Paulista N.S., 3:129-317.
Enlaces externos Payaguá Word List
Payagua Categoría:Área lingüística del Chaco