Yana Lucila Lema Otavalo (Peguche, cantón Otavalo, Ecuador, 1974) es una periodista, escritora, poetisa y traductora ecuatoriana. Escribe en español y kichwa.
Trayectoria Yana Lucila Lema Otavalo creció en Peguche, una comunidad kichwa en el cantón Otavalo.La oralidad y las escrituras quichua como forma de resistencia: Lucila Lema Otavalo. 29º Festival Internacional de Poesía de Medellín, 29 de junio a 6 de junio de 2019. Su idioma nativo es el quichua norteño, el cual apenas aprendió a escribirlo cuando estudió en la Universidad Central de Quito.
Por más de siete años trabajó como presentadora en el noticiario Kichwapi de RTS y después en el noticiario Willaykuna de Ecuador TV.Lucila Lema Otavalo incentiva el kichwa a través de cuentos y poesía. Asegura que en el país no se conoce la existencia de la literatura de los pueblos ancestrales. El Universo, 12 de noviembre, 2016. También ha trabajado para las organizaciones indígenas CONAIE, Ecuarunari y CONFENIAE.Yana Lucila Lema Otavalo. Lo que leo, julio de 2016.
Ha participado en ferias y festivales literarios en Quito, La Paz, La Habana, Guadalajara, Guayaquil, Medellín, Bogotá, México, Génova.
Actualmente, es docente de la Universidad Central del Ecuador.Yana Lucila Lema Otavalo. Musuq Illa, consultado el 25 de septiembre de 2021.
Reconocimientos
1999: Premio al “Mejor video de Medicina Tradicional”, en el “III Festival de Cine y Vídeo de la Primeras Naciones de Abya Yala”, otorgado por la CONAIE.Yana Lucila Lema Otavalo (Kichwa – Ecuador). Lenguas de América, Poetas 2012. 2000 Premio de publicación, en la modalidad de testimonio escrito, en el concurso “Mujeres, Imágenes y Testimonios” en Cuenca, otorgado por el colectivo Mujer, Imágenes y Testimonios. 2013: Reconocimiento a la Participación en la 1ra Bienal Continental de Artes Indígenas Contemporáneas, México. 2016: premio nacional “Rumiñahui de Oro” al mejor cuento infantil, con el cuento Chaska, otorgado por el municipio de Quito. 2020: Reconocimiento “Mujeres del Bicentenario 2020” del Municipio de Guayaquil.
Obras Cuentos 2016: Chaska. Quito: Santillana. Cuento publicado en kichwa y español.
Poesía 2019: Tamyawan shamukupani (“con la lluvia respetuosamente estoy viniendo”). Ciudad de Guatemala: Tujaal Ediciones. 2021: Kampa shimita yarkachini ("Tengo hambre de tu boca"). Quito: Kinti rikra
Recopilaciones de poesía 2013: Hatun Taki: poemas de la Madre Tierra y a los Abuelos. Quito: Ediciones Abya-Yala y Centro de Estudios sobre El Buen Vivir y Sumak Kawsay. 2014: Chawpi Pachapi Arawikuna: Nuestra propia palabra. Quito: Editorial Abya-Yala. 2016: Ñawpa pachamanta purik rimaykuna (Antiguas palabras andantes). Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, Dirección de Publicaciones.
Enlaces externos Yana Lucila Lema Otavalo (Musuq illa)
Referencias
Categoría:Escritoras de Ecuador Categoría:Escritores en quechua Categoría:Escritores en español del siglo XX Categoría:Traductoras de Ecuador Categoría:Escritores plurilingües Categoría:Personas quechuas