¿Qué pasaría si... la Capitana Carter hubiera sido la primera Vengadora?

«What If... Captain Carter Were the First Avenger?» (en español, «¿Qué pasaría si... la Capitana Carter hubiera sido la primera Vengadora?») es el primer episodio de la serie de televisión animada What If...?, basada en la serie de Marvel Comics del mismo nombre. Explora lo que sucedería si los eventos de Capitán América: el primer vengador (2011) ocurrieran de manera diferente, con Peggy Carter tomando el suero de supersoldado en lugar de Steve Rogers y convirtiéndose en la superheroína "Capitana Carter". Fue escrito por la creadora de la serie A.C. Bradley y dirigido por Bryan Andrews.

Jeffrey Wright narra la serie como el Vigilante, con este episodio también protagonizado por las voces de Hayley Atwell (Carter), Sebastian Stan, Dominic Cooper, Stanley Tucci, Toby Jones, Bradley Whitford, Ross Marquand y Darrell Hammond. La serie comenzó a desarrollarse en septiembre de 2018, y Andrews y Bradley se unieron poco después, y muchos actores esperaban repetir sus papeles de las películas. El episodio muestra a Carter lidiando con el sexismo mientras se convierte en una superheroína. La animación estuvo a cargo de Blue Spirit, con Stephan Franck como jefe de animación; se inspiraron en las películas en serie de los años 40 y en las películas de guerra antiguas.

«What If... Captain Carter Were the First Avenger?» se estrenó en Disney+ el 11 de agosto de 2021. Los críticos elogiaron la actuación de Atwell y las secuencias de acción, pero se mezclaron en las actuaciones de otros actores de cine que regresan, los elementos del estilo de animación y si la historia era una buena introducción a la serie o demasiado similar a El primer vengador.

Trama Durante la Segunda Guerra Mundial, Steve Rogers es elegido para convertirse en el primer supersoldado del mundo al recibir el suero de supersoldado desarrollado por el Dr.Abraham Erskine. Cuando Erskine pregunta si la agente de la Reserva Científica Estratégica (SSR); Peggy Carter quiere ver el procedimiento desde una distancia segura, elige quedarse en la habitación.

Mientras el inventor Howard Stark se prepara para someter a Rogers al procedimiento, Heinz Kruger, un espía de la división científica de los nazis; Hydra, ataca el laboratorio e intenta robar el suero. Mata al líder de la SSR, Chester Phillips, y dispara a Rogers antes de que Carter mate a Kruger. Con un tiempo limitado para completar el procedimiento, Carter se ofrece a tomar el suero. Ha sido mejorada con éxito, pero el nuevo líder de SSR, John Flynn, se niega a permitirle unirse a la guerra porque es una mujer.

En Noruega, el líder de Hydra, Johann Schmidt / Cráneo Rojo, obtiene el Tesseract, un poderoso artefacto que puede manipular el espacio, con el que planea ganar la guerra. Flynn se niega a enviar a nadie para detener a Schmidt, pero Stark secretamente le da a Carter un disfraz y un escudo hecho de vibranio, que usa para atacar un convoy de Hydra y recuperar con éxito tanto al Tesseract como al científico de Hydra, Arnim Zola. Después de este éxito, Flynn promueve a Carter a un papel de combate y ella se convierte en "Capitana Carter".

Carter y Rogers rescatan al amigo de Rogers, Bucky Barnes, cuando es capturado por las fuerzas de Hydra, con Rogers pilotando un traje "Hydra Stomper" armado y blindado que Stark construyó con el Tesseract. Carter y Rogers continúan luchando en numerosas batallas con Barnes y los Comandos Aulladores hasta que Rogers desaparece, presuntamente muerto, durante un ataque a un tren Hydra.

Carter y sus aliados se infiltran en el castillo de Schmidt después de que ella obtiene su ubicación de Zola y encuentran a Rogers con vida. Schmidt usa el Tesseract para abrir un portal y convocar a una criatura interdimensional, que rápidamente lo mata. Carter y Rogers luchan contra la criatura hasta que Hydra Stomper se queda sin energía. Cuando Stark cierra el portal, Carter se sacrifica entrando en él mientras empuja a la criatura hacia adentro.

Casi 70 años después, el Tesseract abre otro portal del que Carter emerge y se encuentra con Nick Fury y Clint Barton.

Producción Desarrollo

En septiembre de 2018, Marvel Studios estaba desarrollando una serie de antología animada basada en ¿Qué pasaría si...? cómics, que explorarían cómo las películas del Universo cinematográfico de Marvel (UCM) se alterarían si ciertos eventos ocurrieran de manera diferente. La escritora principal A.C. Bradley se unió al proyecto en octubre de 2018, y el director Bryan Andrews se reunió con el ejecutivo de Marvel Studios, Brad Winderbaum, sobre el proyecto ya en 2018; la participación de Bradley y Andrews se anunció en agosto de 2019. Son productores ejecutivos junto a Winderbaum, Kevin Feige, Louis D'Esposito y Victoria Alonso. Bradley escribió el primer episodio, titulado «What If... Captain Carter Were the First Avenger?», Que incluye una historia alternativa de la película Capitán América: el primer vengador (2011).

Escritura En la historia alternativa del episodio, Peggy Carter toma el suero de supersoldado en lugar de Steve Rogers. Carter se convierte en la heroína conocida como Capitana Carter, con Rogers vistiendo una armadura diseñada por Howard Stark. La Capitana Carter está inspirado en el personaje de Peggy Carter / Capitán América que apareció por primera vez en el videojuego Marvel Puzzle Quest y en la serie de cómics Exiles (vol. 3), así como en el personaje de Marvel Comics; Capitán Britania. Durante el desarrollo de la serie, Bradley y los escritores se dieron cuenta de que la Capitana Carter se destacaba de los otros personajes de la serie y decidieron continuar su historia después de este episodio volviéndola a visitar en al menos un episodio de cada temporada futura.

Bradley decidió comenzar la serie con un episodio que se mantuvo cercano a la trama de la película que estaba alterando para permitir que la audiencia se sintiera cómoda con la premisa antes de "lanzarlos al fondo". Originalmente planeó un episodio basado en el Capitán América en el que Steve Rogers se cayó del tren Hydra y se convirtió en un asesino con lavado de cerebro (en lugar de que eso le sucediera a Bucky Barnes como se ve en las películas). Rogers se habría convertido en el "Capitán Hydra" y asumió el liderazgo de Hydra, con el exlíder Cráneo Rojo uniendo fuerzas con Carter, Barnes y Stark para detener a Rogers. Además, Andrews presentó una idea para la serie en la que las versiones originales del Capitán América y Peggy Carter lucharon junto al personaje de Pacific Comics, el Rocketeer (que apareció en la película de 1991 del mismo nombre dirigida por el director de Capitán América: el primer vengador, Joe Johnston). A Feige y Winderbaum les gustaron esos lanzamientos, pero se habían decidido por la historia similar de la Capitana Carter como uno de los primeros conceptos de la serie. A pesar de que Carter apareció en varias películas, el cortometraje de Marvel One-Shot; Agent Carter y la serie de televisión Agent Carter, Marvel sintió que podían hacer más con el personaje.

Bradley tuvo la tarea de encontrar un solo punto en El primer vengador que podría cambiarse para que Carter tomara el suero en lugar de Rogers, y se decidió por el momento en que Abraham Erskine le pide a Carter que espere en la cabina de observación mientras Rogers se somete al procedimiento. En el episodio, Carter decide quedarse en la habitación. Bradley explicó que esto hizo que el episodio fuera menos sobre Carter tomando el suero y más sobre "una mujer que se queda en la habitación. ¿Qué sucede cuando una mujer se queda en la habitación? Bueno, el mundo cambia. ¿Qué sucede cuando Peggy Carter demuestra su valía?" Ella sintió que esta idea era significativa para el escenario del episodio en la década de 1940, y también relevante para la actualidad, retratando a Carter como un personaje fuerte y feminista que tiene que luchar por el derecho a ser un superhéroe a pesar de tomar el suero. Bradley era fan de Carter antes de trabajar en la serie, incluidas sus apariciones en One-Shot y series de televisión, y eligió incluir al personaje de One-Shot; John Flynn en el episodio. Flynn asume el papel de Chester Phillips que Tommy Lee Jones dio vida en El primer vengador, y actúa como antagonista debido a su naturaleza sexista que contrasta con el respeto que Phillips mostró a Carter en la película.

Winderbaum consideró que la toma de Bradley era emocional y centrada en el personaje. Andrews describió el episodio como "una buena acción vieja con un mensaje [relevante para los tiempos modernos] detrás; feminismo, golpeando a los nazis en la cara". La estrella Hayley Atwell estaba emocionada por la forma en que esta versión del personaje progresaba en el papel, sintiendo que "pone fin a la narrativa ahora cansada que está infrautilizada junto a sus homólogos masculinos...Ella conoce su valor, siempre lo ha hecho, y aquí está; llega a vivirlo". A Carter le resulta fácil usar sus nuevas habilidades y se divierte mucho más haciéndolo que Rogers en El primer vengador. Alonso alentó a Bradley y Andrews a "dejar que [Carter] se divierta pateando traseros" y no solo ser serios todo el tiempo, mostrando lo que Atwell llamó "descaro, estilo y talento". La mayor parte del episodio es paralelo a El primer vengador, incluido el final donde Carter desaparece durante casi 70 años, tal como lo hizo Rogers en la película. Una cosa que no cambia es la historia de amor entre Carter y Rogers, que Winderbaum describió como "su propio tipo de nexo. No importa cómo le des la vuelta a la realidad, ese amor es verdadero". Rogers se convierte en el héroe "Hydra Stomper" en el episodio como una forma de presentar más su relación. Originalmente se llamaba "Hydra Smasher", y había una broma en el guion que comparaba los dos nombres, pero después de escuchar la broma, Feige sintió que "Hydra Stomper" era mejor.

Casting thumb|upright|Hayley Atwell interpreta a la Capitana Carter en el episodio, repitiendo su papel de Peggy Carter de los medios anteriores del UCM. Jeffrey Wright narra el episodio como el Vigilante, con Marvel planeando tener otros personajes en la serie expresados por los actores que los interpretaron en las películas de UCM. Este episodio está protagonizado por las voces de los actores del Capitán América: el primer vengador, Hayley Atwell como Peggy Carter / Capitana Carter, Samuel L. Jackson como Nick Fury, Stanley Tucci como Abraham Erskine, Dominic Cooper como Howard Stark, Neal McDonough como Dum Dum Dugan, Sebastian Stan como Bucky Barnes y Toby Jones como Arnim Zola. Stan se sorprendió al recibir líneas divertidas en el episodio dada la falta de comedia de Barnes en las películas del UCM. Jeremy Renner repite su papel cinematográfico del UCM de Clint Barton / Hawkeye mientras Bradley Whitford regresa como el coronel John Flynn del cortometraje de Marvel One-Shot, Agent Carter, aportando una "tontería" al papel según A.C. Bradley. Los personajes de El primer vengador, Chester Phillips, Heinz Kruger y miembros de los Comandos Aulladores aparecen en papeles que no hablan en el episodio.

Chris Evans no repite su papel de Steve Rogers de la serie de películas, con Josh Keaton expresando al personaje en el episodio. Keaton fue elegido entre cuatro o cinco opciones enviadas al equipo por el director de reparto Josh Stamey, y Bradley sintió que Keaton era un destacado. Andrews atribuyó la modificación al programa de Evans e inicialmente sintió que sería imposible que un actor diferente asumiera el papel. Elogió la intención emocional de Keaton al expresar a Rogers, señalando que no querían que hiciera una impresión directa de Evans. Hugo Weaving tampoco repite su papel de El primer vengador como Johann Schmidt / Cráneo Rojo, con Ross Marquand expresando al personaje como lo hizo en Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019). Además, Darrell Hammond e Isaac Robinson-Smith interpretan a un general nazi y Brick, respectivamente.

Animación