"No es oro todo lo que reluce", también expresado como "no todo lo que brilla es oro", es un aforismo que indica que no todo lo que parece ser maravilloso o cierto resulta serlo realmente.
Orígenes La expresión, en varias formas, se originó durante el o antesThe Phrase Finder; but see another view y puede datar de antes de Esopo.Discussion at Everything2 En latín es «Non omne quod nitet aurum est». El monje francés Alain de Lille escribió: «No conserves como oro todo lo que brille como el oro» en 1175.
Geoffrey Chaucer dio dos versiones en inglés: «But al thyng which that shyneth as the gold / Nis nat gold, as that I have herd it told», en «The Canon's Yeoman's Tale» y «Hyt is not al golde that glareth» en «The House of Fame», que significarían «Pero todo aquello que como el oro brille / No es oro, pesar de que lo digan» y «No es oro todo lo que reluce», respectivamente.
En la cultura popular Led Zeppelin hace una referencia a la frase en la línea de apertura de "Stairway to Heaven": «There's a lady who's sure all that glitters is gold», que significa: «Hay una chica que está segura de que todo lo que reluce es oro».
Porta menciona este dicho en su canción «El síndrome de Peter Pan», en la que dice: «Ya lo dicen, no todo lo que reluce siempre es de oro».
Una canción de la artista estadounidense de Tennessee Kate Earl, del álbum Tongue Tie de 2017, lleva por título “All that glitters” y la frase “All that glitters isn’t gold” (No todo lo que brilla es oro) es parte recurrente de esta canción.
Referencias
Enlaces externos Citas contextuales de Shakespeare en enotes.com
Categoría:Frases de Shakespeare