Christian Palustran (Saint-Cloud, 1947) es un dramaturgo y autor de cuentos francés. Sus obras, algunas para jóvenes, han sido llevadas a escena o emitidas radiofónicamente en varios países.
Trayectoria Nació en 1947 en la región parisina de Saint-Cloud (Francia). En sus primeros años vivió en París. Después de estudiar Letras fue nombrado profesor en Normandía. Realizó espectáculos con sus alumnos y dirigió talleres de escritura en los tres niveles de enseñanza. Al mismo tiempo, comenzó con la creación de textos y dos de sus primeras obras, Escapade (Escapada) e Histoire d'oeuf (Historia del huevo) fueron premiadas y representadas en el Concurso Nacional del Acto en Metz (Francia).Revista francesa L’Avant-scène, Número especial 735/736 del 1/15 de septiembre de 1983: "Laureados del Concurso del Acto en Metz". Escapada - [archivo] https://www.le-livre.fr/journaux-revues/fiche-ro30173232.htmlPeriódico francés La Liberté de l’Est del 22 de septiembre de 1984: Historia del huevo (Histoire d’œuf): «El huevo de la estupidez humana (L’oeuf de la bêtise humaine)»Fue invitado a festivales franceses y extranjeros donde relata su experiencia como autor y donde se interpretan sus obras. Especialmente en los Estados Unidos,En 1993, participó en Nueva York en los días del Concurso Anual de Teatro de la IATA (International Association of Amateur Theater) y fue el invitado de la ESTA (East States Theater Association) en el festival de Annapolis, Maryland CanadáPeriódico francés Paris-Normandie del 18 de diciembre 1991 artículo y foto: «Christian Palustran firma el Libro de Oro de la ciudad de Montreal (Quebec) por el Mes del Teatro 1991 ( Ch. P. signe le livre d’or…)» y Bélgica. En este último país, Un papillon jaune appelé Sphinx (Una mariposa amarilla llamada esfinge) y Les Méfaits du Bourbon (Sobre el daño del Bourbón) representaron a Francia en los festivales de la CIFTA ( Consejo Internacional de Federaciones de Teatro Amateur) en Marche-en-Famenne y La Chausse-trape (La Trampa), en el primer Festival Internacional de Namur.«Les compagnons de la Roelle », Estivades, no 2, del 8 de agosto de 1988, B (leído en línea [archivo], consultado el 9 de noviembre de 2020) Una mariposa amarilla llamada esfinge (Un papillon jaune appelé sphinx). http://www.estivades.be/infos/Infos%201988/EstivadesInfos_1988_2.pdfRevista de la FNCTA Théâtre et Animation de octubre de 1991, página internacional (p 9): Sobre el daño del Bourbón: «Francia presenta en los Estivados» ( Les Méfaits du Bourbon: «La France présente aux Estivades») Periódico francés L’Est républicain del 20 de septiembre 1986: La Trampa , (La Chausse-trape): «La Roële en las fiestas valonas (la Roële aux fêtes de Wallonie).» Una mariposa amarilla llamada esfinge participó en Valladolid en el Festival Universitario Español.Periódico belga Le Rappel del 21/22 de abril de 2000:«El Teatro del Belvédère invitado al Festival universitario español.» obra: Una mariposa amarilla llamada esfinge (un papillon jaune appelé sphinx ) de Christian Palustran.
Christian Palustran ha escrito una treintena de piezas de diversos géneros.Ver el Repertorio de Autores en la biblioteca de SACD (Sociedad de Autores y Compositores Dramáticos): le Catalogue en ligne;
https://www.sacd.fr/le-catalogue-de-la-biblioth%C3%A8que Luego busque "Christian Palustran"
] Muchas han sido representadas en Francia (París, festival nacional de Aviñón)Periódico francés Le Parisien del 27 de julio de 1988: «Diario de un hombre lobo: Journal d’un loup-garou al teatro del Tourtour, Paris»«Citizen B.V. o Barba Verde: Teatro del Ménilmontant, París» [archivo], en BilletsReduc (consultado el 9 noviembre de 2020): «hoja de eventos: una comedia loca ( fiche événement: une comédie loufoque )». https://www.billetreduc.com/69059/evt.htmRevista en línea théâtre contemporain.net.Espace Beaujon, Paris: 21 mayo de 2013: Una mariposa amarilla llamada esfinge ( un papillon jaune appelé sphinx). Ver Vidéo [archivo] y página "más información ("en savoir plus") https://www.theatre-contemporain.net/spectacles/Un-papillon-jaune-appele-Sphinx/videos/Periódico francés Le Provençal del 25 de julio de 1996. Festival de Avignon: «Diario de un hombre lobo . impulso en el festval off: lobo ¿estás ahí? (Journal d’un loup-garou: Avignon coup de pouce au off: loup y es-tu?» y en países de habla francesa.Periódico belga Le soir del 21-03-2003 El Campesino, el Rey y la Olla (Le Paysan, le Roi et la Marmite): titular: "Orp-le-Grand Décimo aniversario del Jeune Théatre d’ Appoint » [archivo] https://www.lesoir.be/art/%252Forp-le-grand-dixieme-anniversaire-du-jeune-theatre-d-ap_t-20030321-Z0MYK3.htmlPeriódico suizo Journal du Jura, district de Courtelary del 9 de mayo de 1991: Escapada: «Gracias y bravo a Clos Bernon» Canadá: Periódico de Quebec: Saint Eustache, La Concorde, 23 de enero de 2001: Historia del huevo ( Histoire d’oeuf) : "xenofobia y “ huevo”centrismo” ( xénophobie et 'egg' ocentrisme')...» . Varias obras fueron transmitidas por la radio.Revista francesa La Vie du rail del 21 de mayo de 1978: «Nuestra eleccion: La Canicula por Ch. Palustran , Radio France-Culture»Revista francesa Télérama n° 1688 del 22 al 28 de mayo 1982: La Trampa (La Chausse-trape): «La Chausse-trape por Christian Palustran, Radio France-Culture». Algunas piezas también han sido traducidas y representadas en el extranjero: en Argentina (traducción del dramaturgo Alejandro Finzi),La Canicula fue trabajada en el curso Arte dramático de la Escuela superior de Bellas Artes Manuel Belgrano, Neunquen, Argentina en 1994/1995; Por otra parte, con el título común, Cuentos para el hada Democracia, fueron realizadas El affaire Caperucita (L’Affaire Chaperon) y La Cola del gato. (La Queue du chat). Trad. Alejandro Finzi http://apps.sacd.fr/MoissonFOBin/MoissonFrontOffice.dll/TRAFormConsult?TRA_ID=127330&XMLC_Language=FRANCAIS en los Estados Unidos, Nueva-York (Una mariposa amarilla llamada esfinge y Escapada) ,Estados Unidos: Revista de Nueva York Theatermania del 24 de julio de 2006: A yellow butterfly called sfinx (Una mariposa amarilla llamada esfinge ): «About this show (sobre este espectáculo)» [archivo] https://www.theatermania.com/shows/new-york-city-theater/off-off-broadway/a-yellow-butterfly-called-sphinx_123476Escapade, First place winner at the international Playwrighting Competition , (Ganador del Primer Lugar en el Concurso Internacional de Dramaturgia) en 1998 y Dogdaze (La Canicula) Trad. al inglés por Frank Moorman y al español por Alejandro Finzi. Lectura / puesta en escena en Nueva York, en la 13th Street Repertory Company en agosto de 2006 newworksreadingseries.weebly.com [archivo} https://newworksreadingseries.weebly.com/readings.html pero también en Gran BretañaLa Reine et l'Olifant magique by Christian Palustran ArtFabric London at the Horse and Stables, London http://alexianecazenave.com/writing-directing/ [archive], en España y en países europeos como Rusia, Imágenes del canal de TV Rusia, GTRK, Viatka, del 29 de abril de 2016 [archivo] Festival de Kirov Obra La Guerra de los árboles , trad. Sergheï Khaletskiy
Khaletskiy https://www.gtrk-vyatka.ru/vesti/culture/29439-v-oblastnom-dvorce-molodezhi-prohodit-4-y-festival-teatralnogo-tvorchestva-premera-2016.html BulgariaGlemiyat dispout (El Gran Debate) trad. Atanas Sougarev Sofia, Teatro nacional Ivan Vazov, Sofia, Bulgaria Semana del Teatro francés, del 9 al 13 de deciembre de 1998 y Rumania. Además traduce a otros autores o colabora en la traducción de sus textos. También apoya a la francofonía, la comunidad de habla francesa. De 2009 a 2019, presidió cada año el Festival Francófono La Première en Kirov, Rusia."Christian Palustran, presidente del jurado del festival" ( КРИСТИАН ПАЛЮСТРАН, ПРЕЗИДЕНТ ЖЮРИ ФЕСТИВАЛЯ"
https://www.gtrk-vyatka.ru/vesti/16508-festival-francuzskikh-teatrov.html Muchas de sus obras son comedias satíricas que se burlan de nuestro tiempo.Le Dauphiné libéré du 21 novembre 1996 : Le Paysan, le Roi et la Marmite : « Quand la satire colle au quotidien » [archive] http://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.petit-theatre.com%2FImages%2FpressePRM2.jpgPeriódico francés Le Progrès del 22 de octubre e 2015: La Fontaine, el Payaso y los Ecologistas, paseo teatral: «La Fontaine, un payaso y ecologistas se encuentran en el espectáculo de los Brayettes» [archivo] ] https://www.leprogres.fr/jura/2015/10/22/la-fontaine-un-clown-et-des-ecolos-se-rencontrent-dans-le-spectacle-des-brayettesMythomania, paseo teatral : « Al Teatro Le Petit Larris : Mythomania por Christian Palustran los 11 y 12 de mayo de 2019 » [archivo] https://www.spectable.com/mythomania/430841 Pero también es autor de monólogos trágicosBélgica: Diario de un hombre lobo y Nube (Journal d’un loup-garou et Nuage ): Théâtre la Clarencière en Bruselas [archivol luego "archivos 2002/2003» https://www.laclarenciere.be Rumania: Hǎul (Abismos), trad. Radu Teampaù y Farenc Breda :Teatro dramático de Turda, periódico Adevǎrul de Cluj de sábado y domingo 7-8 de deciembre 1996 : « La teatrul de stat din Turda în premierǎ mondialǎ (estreno mundial en el teatro estata) » p.5 http://dspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/71169/1/BCUCLUJ_FP_PIV2093_1996_008_1843.pdf [archivo] y dramas sociales.Imágenes del canal de TV: Reportage FR3 Rouen 1992, La Canicula [archivo] https://www.dailymotion.com/video/xphhnk Por otra parte, escribe obras para jóvenes. Revista francesa Nouvel obs/ rue 89 del 16 de noviembre de 2016 : Una mariposa amarilla llamada esfinge ( Un papillon jaune appelé sphinx) : «Estudiantes de secundaria privados de teatro: demasiado peligroso ( Des lycéens privés de théâtre : trop dangereux )» [archivo]https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-rue89-culture/20120201.RUE7553/des-lyceens-prives-de-theatre-trop-dangereux.html Suiza : Periódico Arcinfo del 26 de mayo de 2008 : Piel de Asno 2000 ( Peau d’Âne 2000 ): « Piel de asno revisado y corregido por los estudiantes ( Peau d’âne revu et corrigé par les élèves)… ». [archivo] https://www.arcinfo.ch/articles/regions/val-de-ruz/peau-d-ane-revu-et-corrige-par-les-eleves-89528 Periódico francés Midi libre del 8 de julio de 2013: Un paraíso de infierno (Un paradis d’enfer) : «El teatro La Replica ocupa la Maison pour Tous durante una semana de espectáculo. » [archivo] https://www.midilibre.fr/2013/07/08/saint-christol-les-ales-le-theatre-de-la-replique-a-occupe-la-maison-pour-tous-pour-une-semaine-de-spectacles,728851.php