Paula Gruden o Pavla Gruden (Liubliana, 14 de febrero de 1921-Sídney, 26 de enero de 2014)Jurak, Mirko. 1990. Lipa šumi med evkalipti: izbor pesmi slovencev v Australiji. Ljubljana: Slovenska izseljenska matica, p. 103.Suša, Barbara. 2002. "Pavla Gruden." Enciklopedija Slovenije, vol. 16. Ljubljana: Mladinska knjiga, p. 73. fue una poeta, traductora y editora australiana.
Biogradía Gruden nació en Liubliana, por aquel entonces una pequeña ciudad del Reino de Yugoslavia. Durante la Segunda Guerra Mundial fue desplazada a Alemania para hacer trabajos forzados,Kmecl, Matjaž. 1999. "Pavla Gruden." Sodobnost 38(6/7): 650. y, posteriormente, trabajó en Trieste como secretaria y traductora de la administración militar de los Aliados. Desde 1948, se fue a vivir a Sídney, Australia.Žitnik, Janja & Helga Glušić. 1999. Slovenska izseljenska književnost, vol. 1. Ljubljana: ZRC SAZU, p. 274. Allí creó la revista literaria Svobodni razgovori en 1982 y trabajó como editor.Maver, Igor. 2010. "Slovenian Migrant Literature in Australia: An Overview with a Reading of the Work of Jože Žohar." Sonia Mycak and Amit Sarwal, eds. Australian Made: A Multicultural Reader, pp. 173-199. Sydney: Sydney University Press, p. 176.
Gruden escribió tanto en inglés como en su lengua nativa, el esloveno.Žitnik, Janja. 2007. "Slovenian Emigre Literature: Ignored, Forgotten and Rediscovered." Marjan Drnovšek (ed.) Historical and Cultural Perspectives on Slovenian Migration, pp. 67–88. Ljubljana: ZRC, p. 74. Gruden también tradujo textos del esloveno al serbo-croata.Aarons, Mark, 2001. War Criminals Welcome: Australia, a Sanctuary for Fugitive War Criminals since 1945.Melbourne: Black Inc., p. 5. También es conocida por la comunidad eslovena y los círculos literarios australianos por ser una escritora prolífica en el formato haiku. Fue miembro de la Slovene Writers' Association.
Gruden fue incluida en muchas antologías, como Antologija slovenskih pesnic (The Anthology of Slovene Woman Poets; Založba Tuma, 2004), Zbornik avstralskih slovencev (Anthology of Australian Slovenes; Slovenian-Australian Literary & Art Circle, 1988), Album slovenskih književnikov (Album of Slovene Literati; Mladinska Knjiga, 2006), Australian Made: A Multicultural Reader (University of Sydney, 2010), y Fragments from Slovene Literature: An Anthology of Slovene Literature (Slovene Writers Association, 2005).
Bibliografía Ljubezen pod džakarando. Ljubljana: Prešernova družba, 2002 Snubljenje duha. Ljubljana: Slovenska izseljenska matica, 1994
Referencias
Categoría:Poetisas de Eslovenia Categoría:Poetisas de Australia Categoría:Editores de Eslovenia