El alfabeto ádlam es un sistema de escritura usado para escribir el idioma fulani, en África Occidental. Se escribe de derecha a izquierda, y su nombre deriva de las primeras cuatro letras del alfabeto (A, D, L, M), que a su vez es acrónimo de Alkule Dandayɗe Leñol Mulugol (), «el alfabeto que protege a los pueblos de la desaparición».

El ádlam es compatible con los sistemas operativos Android y Chrome de Google. También hay apps para Android con las que es posible enviar SMS en ádlam y aprenderlo.Winden Jangen Adlam: Cellphone Applications En equipos que ejecutan Microsoft Windows, el ádlam es compatible de forma nativa a partir de Windows 10 versión 1903, que se lanzó en mayo de 2019.

Historia 250px|miniaturadeimagen|Extensión de la lengua fula, África Occidental Los hermanos guineanos Ibrahima y Abdoulaye Barry, aun siendo adolescentes a finales de la década de 1980, desarrollaron la escritura ádlam para transcribir su lengua nativa fulani. Hasta entonces, los fulas escribían su idioma aljamiado.

Los hermanos produjeron varios libros escritos a mano en su alfabeto y enseñaron a la población local a leerlo y a escribirlo, especialmente mujeres y niños. Después de varios años de desarrollo, comenzó a ser ampliamente adoptado entre las comunidades fulanis. Establecieron centros de aprendizaje en Togo, Senegal y Benín. El gobierno de Guinea se opuso a este alfabeto y en 2007 Ibrahim Barry fue encarcelado por tres meses, tras lo cual huyó a los Estados Unidos donde continuó promocionándolo. Actualmente se enseña no solo a nivel regional en Guinea, Nigeria y Liberia, sino también en escuelas de idiomas en Europa y los Estados Unidos.

El ádlam es el primero de los muchos alfabetos que se han venido creando desde el en el África Occidental para representar lenguas autóctonas: el ndebe, el garay, el bété, el shü-mon, el zaghawa.Unseth, Peter. 2011.

Letras Las letras adlámicas tienen forma minúscula y mayúscula. Mayús.Minús.Escritura latinaEscritura árabenombre de letraAFI𞤀𞤢aاaa𞤁𞤣dدdad𞤂𞤤lلlal𞤃𞤥mمmam𞤄𞤦bبbab𞤅𞤧sسsas𞤆𞤨ppap𞤇𞤩ɓ (bh)bhaɓ𞤈𞤪rرrar/ɾ𞤉𞤫eèe𞤊𞤬fفfaf𞤋𞤭iii𞤌𞤮oöɔ𞤍𞤯ɗ (dh)dhaɗ𞤎𞤰ƴ (yh)yhaʔʲ𞤏𞤱wوwâw𞤐𞤲n, cualquier nasal final de sílabaنnan𞤑𞤳kكkak𞤒𞤴yيyaj𞤓𞤵uouu𞤔𞤶jجdjadʒ𞤕𞤷ctchatʃ𞤖𞤸hحhah𞤗𞤹ɠ (q)قghaq𞤘𞤺ggaɡ𞤙𞤻ñ (ny)gnaɲ𞤚𞤼tتtat𞤛𞤽ŋ (nh)nhaŋLetras complementarias: para otros idiomas o préstamos𞤜𞤾vvav𞤝𞤿x (kh)خkhax𞤞𞥀ɡbgbeɡ͡b𞤟𞥁zذzalz𞤠𞥂kpkpok͡p𞤡𞥃shشshaʃ Las letras se escriben tanto unidas (como en el árabe) como separadas; la forma unida comúnmente representa la forma cursiva; asimismo, las letras sueltas (en bloque) se utilizan principalmente para contenido educativo.

Diacríticos El ádlam tiene varios signos diacríticos. El modificador de consonantes se usa para formar nuevas consonantes derivadas principalmente del árabe. El proceso es similar a, por ejemplo, s > š en la escritura latina. Diacrítico Descripción ◌𞥄 A larga ('ā'); puede colocarse sobre la letra 'a', en cuyo caso 'ā' simplemente toma un diacrítico diferente al de otras vocales, o sobre una consonante, en cuyo caso la letra alif no está escrita en absoluto ◌𞥅 vocal larga (vocales excepto alif) ◌𞥆 consonante larga (geminación) ◌𞥇 oclusiva glotal, hamza (entre la consonante sobre la que se coloca y la siguiente vocal) ◌𞥈 modificador de consonante (ver la tabla a continuación) ◌𞥉 consonante larga modificada ◌𞥊 punto (consulte las tablas a continuación) 𞥋 Usado entre n y otra consonante para indicar que constituyen una consonante prenasalizada Uso del modificador de consonantes: Letra de ádlam con modificador Letra árabe correspondiente 𞤧𞥈 ص 𞤣𞥈 ض 𞤼𞥈 ط 𞤶𞥈 ظ 𞤢𞥈 ع 𞤺𞥈 غ 𞤸𞥈 ه Uso del punto para representar sonidos tomados del árabe: Letra de ádlam con punto Letra árabe correspondiente 𞤧𞥊 ث 𞤶𞥊 ز Uso del punto con letras nativas: Letra de ádlam con punto Pronunciación 𞤫𞥊 e, en contraposición a è o ɛ; punto arriba 𞤫𞥊𞥅 e larga; punto debajo y alargador de vocales arriba 𞤮𞥊 o, a diferencia de ɔ 𞤮𞥊𞥅 o larga, punto abajo y alargador de vocales arriba

Números A diferencia de la escritura árabe, los dígitos del ádlam van en la misma dirección (de derecha a izquierda) que las letras, como en la escritura n'ko. Dígitos ádlam Indoarábigos 𞥐 0 𞥑 1 𞥒 2 𞥓 3 𞥔 4 𞥕 5 𞥖 6 𞥗 7 𞥘 8 𞥙 9

Puntuación La puntuación del ádlam es como la del español, en el sentido de que hay formas iniciales y finales del signo de interrogación y el signo de exclamación (¿¡!?), que se colocan antes y después de la cláusula o frase interrogada o exclamada. Ádlam latín . . ⹁ , : : ⁏ ; 𞥟…؟ ¿… ? ! … 𞥞 ¡… !

El guion (-) se utiliza para los saltos de palabras. También se usan los paréntesis () y dobles paréntesis (()).

Unicode El alfabeto ádlam se agregó al estándar Unicode en junio de 2016 con el lanzamiento de la versión 9.0. El bloque Unicode para ádlam es U + 1E900 – U + 1E95F

Referencias

Bibliografía

Bibliografía audiovisual

Enlaces externos

Winden Jangen, una organización que promueve el ádlam

Adlam en Omniglot, con un video pronunciando las letras básicas Teclado virtual en ádlam Transliterador escrituras Latina-Ádlam

Categoría:Sistemas de escritura artificiales Categoría:Introducciones de 1989 Categoría:Sistemas de escritura de África Categoría:Alfabetos Categoría:Idioma fula Categoría:Sistemas de escritura con norma ISO 15924