Cutie Honey, la Guerrera del Amor (en japonés: 新・キューティーハニー, en el sistema de romanización Hepburn: Shin Kyūtī Hanī, también conocida como New Super Android Cutey Honey o por el título de ADV Films New Cutey Honey) es una serie de anime japonesa de 1994 de la franquicia de medios Cutie Honey, creada por Go Nagai. Inspirada por la continua popularidad de la serie original de televisión Cutie Honey, de 1973, y anunciada por primera vez por Toei Video en octubre de 1993, fue la única producción de anime Cutie Honey con licencia de distribución en Estados Unidos hasta que Discotek Media lanzó la serie de 1973 en DVD, en noviembre de 2013. A diferencia de la original, se creó como una Animación Original en Vídeo (OVA, por sus siglas en inglés), un tipo de anime producido para su consumo en formato de vídeo. La empresa que lanzó las OVA en Estados Unidos fue ADV Films, y también se vendieron en el Reino Unido, Francia, Italia, Australia y Nueva Zelanda.
Ambientada cien años después de la original, sigue las aventuras de la protagonista, Honey Kisaragi, junto a sus amigos de la familia Hayami, mientras lucha contra los criminales en la ficticia Cosplay City. Honey, una androide femenina, tiene un dispositivo en su interior que le permite transformarse en varios personajes, o invocar armas y otros poderes al grito de «¡Honey Flash!». Los cuatro primeros episodios contienen una historia completa en la que Honey lucha contra las fuerzas de Dolmeck, un hombre temido incluso por otros criminales. En episodios posteriores derrota a otros enemigos que se han empoderado gracias al retorno de su antigua archienemiga, Panther Zora. El equipo de la serie tenía la intención de realizar al menos doce episodios, pero la terminó con ocho en 1995. El lanzamiento en DVD en 2004 incluyó un noveno episodio en formato CD drama, «Una historia de Navidad», que se había escrito, pero no filmado.
Cutie Honey, la Guerrera del Amor contiene muchos personajes y cameos de obras anteriores de Nagai, como Mazinger Z y Devilman. Ha inspirado sus propios productos, entre los que hay muchas figuras a escala de Honey. El doblaje de la serie en inglés realizado por ADV cuenta con la actuación de Jessica Calvello, a quien Nagai eligió para el papel protagonista. La respuesta de la crítica a la serie se ha centrado en el valor de la producción y en el trabajo de voz, y ha explorado las transformaciones de Honey —durante las cuales a menudo le quitan la ropa y muestran su cuerpo desnudo— en relación con su fuerte personalidad. También se la ha comparado y contrastado con otros animes basados en las obras de Nagai.
Argumento
La trama de Cutie Honey, la Guerrera del Amor se sitúa cien años después de los acontecimientos de la serie de televisión original de 1973 Cutie Honeylit."Haramaki Cat (gekibanclub)" 腹巻猫 (劇伴倶楽部) Haramaki neko (gekibankurabu) (2007). New Super Android Cutey Honey: Music Collection Vol. 1 (Media notes). various artists. Columbia Music Entertainment. COCC-72247. "The sequel-like work is set 100 years later in the world of the 1973 'Cutie Honey' broadcast. (1973年放映の『キューティーハニー』の世界から100年後を舞台にした続編的作品。)", en la ficticia Cosplay City. El alcalde Light (ライト市長,酒井征勇 1994a, p. 14. "Hayami Akakabu & Daiko (早見赤カブ・大子)" Raito shichō, con la voz de Sho Hayami en el original japonés y de Jason Douglas en el doblaje inglés) promete frenar la ola de delincuencia que asola a la ciudad y restaurar la paz. Sin embargo, en los cuatro primeros episodios, el autoproclamado «Señor de las Tinieblas»,An Angel Descends". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. Episode 1. 07:54 minutes in. llamado Dolmeck (ドルメック,酒井征勇 1994a, p. 15. con las voces de Yūsaku Yara y Bryan Bounds), temido incluso por otros criminales, intenta frustrar sus esfuerzos. Una gran banda independiente de moteros mutantes armados y con hachas, junto con dos aliados de Dolmeck (Black Maiden (ブラックメイドン,酒井征勇 1994a, p. 18. con las voces de Taeko Yamada y Tamara Lo) —una chica muy joven y pelirroja que monta desnuda en un robot humanoide un poco más pequeño"Extras: Production Portfolio". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. 00:06 minutes in. y puede mover objetos y personas por telequinesia; y Peeping Spider (ピーピングスパイダー, con las voces de Hirohiko Kakegawa y Guil Lunde), que lleva patas de araña robóticas decorativas y un telescopio trilocular electrónico, y puede usar tecnología sigilosamente, ver a través de objetos, percibir perturbaciones en el espacio-tiempo y atrapar personas en resistentes redes— atacan una reunión al aire libre entre el alcalde y sus conciudadanos. Luego, Dolmeck detiene a los atacantes y le pide al alcalde que gobierne la ciudad con él y bajo sus órdenes. La secretaria de Light, Honey Kisaragi (如月 ハニー,酒井征勇 1994a, p. 10. Kisaragi Hanī, con las voces de Michiko Neya y Jessica Calvello), desconocida por todos, es una ginoide que antes podía transformarse en la heroína pelirroja y con espada Cutie Honey, o invocar a otras personas y poderes, a menudo después de gritar "¡Honey Flash!". Más adelante, se enfrenta a la banda de moteros y a Deathstar, otra secuaz de Dolmeck, y, sin pretenderlo, recupera aquellas habilidades y recuerdos perdidos de antes de derrotar al grupo.
Light acepta luchar contra el crimen de la ciudad con la ayuda de Honey. Se traslada a la casa de Danbei Hayami (早見 団兵衛,酒井征勇 1994a, p. 13. Hayami Danbei, con las voces de Kōsei Tomita y Tristan MacAvery), un personaje que regresa de la serie Cutie Honey de 1973. Ahora es, al mismo tiempo, un cíborg de 150 años"The Sweet Trap of the Jewel Princess". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. Episode 2. 12:20 minutes in. Danbei: "I've lived one hundred and fifty years just to enjoy this!" (English subtitles) equipado con muchos sensores y herramientas, además de un pervertido que, con frecuencia, hace lo posible por ver a Honey desnuda e incluso le pide que se transforme para poder contemplarla. Viven allí con el joven nieto de Danbei, Chokkei (早見 直慶,酒井征勇 1994a, p. 12 Hayami Chokkei, con las voces de Rica Matsumoto y David Nance), que se enamora de Honey y desea ser como el alcalde Light, y con los padres de Chokkei, que intentaron robar un banco de la ciudad en el primer episodio. La madre de Chokkei, Daiko (早見 大子, Hayami Daiko, con las voces de Rica Fukami y Tiffany Grant) es una autoproclamada experta ladrona que puede pedir que su fuerza se incremente cuando su hijo está en peligro, y es una descendiente de Seiji Hayami, de la serie de televisión original.吉田陽一 1999, p. 090. "Daiko is Seiji Hayami's [great-]grandchild(大子は早見青児の孫にあたる)" El padre de Chokkei, Akakabu (早見 赤カブ, Hayami Akakabu, con las voces de Wataru Takagi y Greg Stanley), ama a su esposa e hijo, pero, al igual que Danbei, no se abstiene de echar un vistazo a Honey cuando esta se ducha.
Honey recuerda que el esbirro al que derrotó se inyectó líquido de una «cápsula» para transformarse en un monstruo. Ella lucha contra otros consumidores de cápsulas, y a continuación busca la procedencia de estas. Tras derrotar a una distribuidora de cápsulas, Peeping Spider descubre y revela la verdadera naturaleza robot de Honey. Él secuestra a Chokkei y lo envía a la aeronave de Dolmeck, y Honey y el resto de los Hayami vuelan hasta allí para rescatarlo; luchan contra Peeping Spider, derrotan a Black Maiden y,en un momento determinado, atacan una gran estructura de la nave. Maiden se revela entonces como la renacida Panther Zora (archienemiga de Honey y líder de la Panther Claw en la serie original); Honey hiere a Dolmeck y su cuerpo libera las malignas almas caídas de los innumerables villanos que Honey ha matado. Zora las absorbe y su cuerpo evoluciona al de una mujer completamente adulta. Honey intenta volver a sellar el cuerpo de Dolmeck mientras Danbei destruye la aeronave. Después de que toda la familia Hayami haya escapado de la nave con la mochila-cohete de Danbei, Honey sale viva del interior de una roca que está cayendo.
Los cuatro episodios siguientes se desarrollan en un tiempo indeterminado después de la batalla contra Dolmeck. Chokkei se ha hecho mayor y se ha encariñado de Honey, y los Hayami permanecen con ella para luchar contra los antagonistas que se transforman y ganan su poder a través de la influencia directa de Zora. El alcalde Light rara vez aparece en esta parte de la serie. Una chica llamada Natsuko (夏子,"Natsuko role Junko Iwao (夏子役 岩男潤子, Natsuko yaku Iwao Junko)" con las voces de Junko Iwao y Jenny Strader) aparece en el quinto episodio como una criminal cuya intención es usar una bomba nuclear para obtener un rescate; se une al grupo de Honey en el sexto episodio. Con asiduidad, se queda cerca de Chokkei a quien, para fastidio suyo, llama «chico»."The Evil of Revenge". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. Episode 6.("Boy" is used in the original Japanese and English subtitles; the English dub uses "kid" and "junior" instead.) A Honey, su presencia le recuerda a su vieja amiga, que se llamaba igual, y que en las versiones originales de Cutie Honey murió a manos de Sister Jill, y promete protegerla. Esto al principio confunde a Natsuko, hasta que Chokkei le explica la razón. En el séptimo episodio, Daiko (ahora líder de una «Alianza de Bandas de Matones Unidos») se va con Honey y los Hayami a rescatar a compañeros matones encarcelados por un ejército de «Cazadores de Matones», y cuenta que se enamoró de Akakabu por su perseverancia en una lucha anterior contra ella. Peeping Spider regresa en el octavo y último episodio; en él, Honey y sus amigos lo capturan y utilizan su tecnología para vencer a un ladrón teletransportador de oro.
Producción
Contexto y desarrollo miniaturadeimagen|230x230px|Go Nagai, creador de la franquicia Cutie Honey La primera versión anime de Cutie Honey se emitió el 13 de octubre de 1973 al 30 de marzo de 1974,"Cutie Honey (キューティーハニー)" (in Japanese). Toei Animation. Retrieved January 29, 2008. 1973年10月13日～1974年3月30日 al mismo tiempo que el manga Cutie Honey, de Go Nagai, que se había comenzado a publicar el 1 de octubre de 1973."Go Nagai Special Corner: Work List (永井豪スペシャルコーナー: 作品リスト)" (in Japanese). eBook Initiative Japan. 2006. Retrieved October 6, 2009. Cutie Honey, Weekly Shōnen Champion, October 1 – April 1, 1974, Akita Shoten (キューティーハニー 週刊少年チャンピオン 10/1～'74年4/1号 秋田書店) Fred Patten escribió en las notas de la carátula del CD The Best of Anime, de Rhino Entertainment (1998) que la serie, incluso sin traducir, era una de las favoritas de los primeros clubes de fans del anime por sus secuencias de transformación nudista y sus insinuaciones. Aun cuando la momentánea desnudez se volvió habitual en el anime de la década de 1980, la continua popularidad de Honey inspiró la creación de Cutie Honey, la Guerrera del Amor, en 1994.Qtd. in Patten 2004, pp. 43–44, 50 El 12 de octubre de 1993, Toei Video anunció la serie en una rueda de prensa con la asistencia de Go Nagai; el director de la serie, Yasuchika Nagaoka; Hitomi (la vocalista del grupo Les 5-4-3-2-1, que interpreta en japonés el tema principal de la serie); y Neya y Matsumoto, los actores de las voces japonesas de Honey y Chokkei respectivamente."Extras: Press Conference". New Cutey Honey: Essential Anime Collection.