thumb|350 px|«El gozo de David por el perdón», tarjeta bíblica, 1903 El salmo 32 es, según la numeración hebrea, el trigesimosegundo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 31 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 32 (31).
El salmista (tradicionalmente, el rey David ) expresa la alegría de ser liberado de un gran sufrimiento. El salmo se divide en dos partes: en los versículos 1 al 5, el salmista proclama el gozo de ver su falta remitida por Dios, y en los versículos 6 al 11, muestra su confianza en la convicción de que Dios es el guía de la derecha. camino.
El daño sufrido por el salmista es muy duro de soportar, aunque no podemos conocer con precisión su naturaleza. El salmista busca entender de dónde viene, porque en ese momento se entendía la desgracia como consecuencia de los pecados que se habían cometido. Pero lejos de ser una oportunidad para rebelarse, este evento lo lleva a experimentar el perdón de Dios.
Estructura Este salmo es uno de los siete salmos penitenciales , ya que se centra en los pecados anteriores del salmista. El salmo en sí no es una oración de arrepentimiento, sino que se consuma una confesión de pecado. También toca temas de poesía de sabiduría, y pertenece a la serie de salmos de acción de gracias de un individuo. Según James Luther Mays , el salmista, en el ejercicio del arrepentimiento enseña a otros de su experiencia y por lo tanto da instrucciones. Se divide en los siguientes segmentos:
1. Versículo 1: Compromiso de arrepentimiento 2. Versículo 3-5: La angustia del salmista 3. Versículo 6: Perdón y amonestación a los demás. 4. Versículo 8: Habla de sabiduría 5. Versículo 10: Resumen de la experiencia 6. Versículo 11: Regocijarse por el perdón de los pecados
Textos La siguiente tabla muestra el texto en hebreo del salmo con vocales, junto con el texto en griego koiné de la Septuaginta y la traducción al español de la Versión del Rey Jacobo. Tenga en cuenta que el significado puede diferir ligeramente entre estas versiones, ya que la Septuaginta y el texto masorético provienen de tradiciones textuales diferentes. Una traducción de 1917 de la Jewish Publication Society of America directamente del hebreo al inglés realizada por la Jewish Publication Society se puede encontrar aquí o _A_New_Translation_(JPS_1917)&lang=bi aquí, y una traducción de 1844 directamente de la Septuaginta por L. C. L. Brenton se puede encontrar net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=24&page=31 aquí. Ambas traducciones son de dominio público. En la Septuaginta, este salmo está numerado como Salmo 31. #EspañolGriego 1 (Un Salmo de David, Maschil.) Bienaventurado aquel cuya transgresión es perdonada, cuyo pecado es cubierto. 2 Bienaventurado el hombre a quien el Señor no imputa iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño. 3 Cuando guardaba silencio, mis huesos envejecían por mis rugidos todo el día. 4 Porque día y noche pesó sobre mí tu mano: mi humedad se convirtió en sequía de verano.Selah. 5 Te reconozco mi pecado, y mi iniquidad no he escondido. Dije: Confesaré mis rebeliones al Señor, y tú perdonas la iniquidad de mi pecado.Selah.. 6 Porque esto orará a ti todo piadoso en el tiempo en que puedas ser hallado; ciertamente en la inundación de las grandes aguas no se acercarán a él. 7 Tú eres mi escondite; tú me preservarás de la angustia; tú me rodearás con cantos de liberación.Selah. 8 e instruiré y te enseñaré el camino que has de seguir; te guiaré con mi ojo. 9 No seáis como el caballo, o como el mulo, que no tienen entendimiento: cuya boca hay que sujetar con freno y brida, para que no se acerquen a ti. 10 Muchos dolores tendrá el impío; pero al que confía en el Señor, le rodeará la misericordia. 11 Alegraos en el Señor y regocijaos, justos; y gritad de júbilo todos los rectos de corazón.
Comentarios De la Iglesia católica A todo el salmo El Salmo 32 constituye una «meditación sapiencial» sobre el perdón divino y la dicha del pecador reconciliado con Dios. En estrecha relación temática y lingüística con el Salmo 31, ambos textos parecen enmarcarse en un contexto común de acción de gracias en el Templo, probablemente tras la recuperación de una enfermedad atribuida a la culpa personal. El himno se estructura en varias secciones. Comienza con una proclamación de bienaventuranza dirigida al ser humano cuyo pecado ha sido perdonado (vv. 1-2), subrayando la dicha del alma liberada de culpa. A continuación, el salmista narra su experiencia de sufrimiento físico y espiritual mientras callaba su falta, y cómo la confesión sincera a Dios trajo el alivio del perdón (vv. 3-5). Esta experiencia personal desemboca en una exhortación a todos los fieles a orar a Dios y a confiar en su protección, incluso en medio de las adversidades (vv. 6-7).Universidad de Navarra. Cátedra de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia; EUNSA pp 6834
El Señor responde con una promesa directa al orante: guiará con sabiduría a quien se deje instruir (v. 8). Se incluye también una advertencia sobre la necesidad de actuar con entendimiento, evitando la obstinación que impide el acceso al perdón (v. 9). Finalmente, el salmo concluye con una exhortación comunitaria a alegrarse en el Señor y a celebrar la justicia y fidelidad de Dios (vv. 10-11). El texto presenta una teología del perdón accesible mediante la confesión sincera y la confianza en la misericordia divina. Dios no impone condiciones legales, sino una actitud interior de arrepentimiento. Esta concepción se anticipa al mensaje evangélico, particularmente reflejado en la parábola del hijo pródigo, donde la reconciliación se produce por la sola iniciativa del retorno al padre.Universidad de Navarra. Cátedra de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia; EUNSA pp 6835 A los versículos 1-7 El Salmo 32 declara bienaventurado al hombre a quien Dios perdona y no le imputa culpa, resaltando la dicha de quien se presenta ante Él con un corazón sincero. El perdón no depende de obras externas, sino de la confesión y la confianza en la misericordia divina. Pablo de Tarso cita los versículos 1-2 en Romanos 4,6,8 para apoyar su enseñanza sobre la justificación por la fe. Recuerda el ejemplo de Abrahán, justificado no por sus obras, sino por creer en Dios. Según Pablo, David ya había anunciado esta verdad al hablar de la felicidad del hombre a quien Dios concede justicia sin exigir méritos. Ambos textos, el salmo y la carta paulina, coinciden en afirmar que la verdadera justicia ante Dios no se gana, se recibe. La fe y el arrepentimiento sincero abren el camino al perdón, que transforma la culpa en gozo y restablece la comunión con Dios.
Dios ofrece el perdón y la reconciliación a quien se acerca con arrepentimiento sincero. El sufrimiento descrito por el salmista, tanto físico como interior, refleja el peso de la culpa no confesada. Al reconocer su pecado ante Dios, se rompe el silencio que alimentaba su aflicción, y con ello llega el alivio del perdón. La imagen de las «aguas caudalosas» simboliza el peligro inminente del juicio divino, evocando el castigo del diluvio. Sin embargo, el salmista afirma que quien busca a Dios con sinceridad es librado de ese peligro. La experiencia personal del perdón se convierte así en fundamento de una exhortación universal: todos los fieles pueden y deben acudir a Dios, incluso en medio de grandes amenazas. En la perspectiva cristiana, esta enseñanza se realiza plenamente en el sacramento de la Penitencia. Allí, como en el testimonio del salmo, el pecador encuentra consuelo, refugio y alegría al ser absuelto por Dios. La confesión sacramental no solo restaura la paz del alma, sino que fortalece la confianza en la fidelidad divina, representada en la imagen de Dios como escondite seguro y protector en medio de la tribulación.Universidad de Navarra. Cátedra de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia; EUNSA pp 6835-36
A los versículos 8-11 Juan Crisóstomo comentará que este salmo muestra no solo la necesidad de confesar los pecados, sino también la alegría profunda que brota del perdón recibido. Subraya que el salmista no solo habla del alivio de la carga, sino de la transformación interior del alma, que pasa del dolor a la confianza y de la culpa al gozo. Para el obispo de Constantinopla, esta experiencia no es solo individual, sino eclesial: el pecador reconciliado vuelve a formar parte plena de la comunidad de los justos. En el momento culminante del Salmo 32 (v. 8), el Señor mismo toma la palabra —probablemente por medio del sacerdote en el contexto litúrgico— y promete guiar al fiel por el camino recto. Esta intervención divina indica que el perdón no solo restaura, sino que también transforma: Dios no se limita a absolver, sino que se compromete a instruir y conducir al convertido.
Ignorar esta palabra del Señor conduce, según el salmo, a una vida sin entendimiento, marcada por la obstinación y el sufrimiento (v. 9). En cambio, la docilidad a la guía divina y la apertura del corazón traen como consecuencia la alegría plena (vv. 10-11). De este modo, el salmo culmina en una llamada a la confianza, la sabiduría y la alabanza, mostrando que la verdadera felicidad nace del perdón acogido con humildad y vivido con fidelidad.
Usos Judaísmo El salmo se recita en Yom Kipur en algunas tradiciones. El versículo 8 se encuentra en el "Fundamento del arrepentimiento" recitado en la víspera de Rosh Hashaná .
El Salmo 32 es uno de los diez Salmos del Tikkun HaKlali del Rabino Najman de Breslev.
Nuevo Testamento El apóstol Pablo hace referencia a los versículos 1 y 2 del Salmo en Romanos 4: 7–8 , en su explicación de la salvación por fe, no por obras.
Iglesia católica Siguiendo a San Benito de Nursia, la práctica en la Edad Media era que los monasterios recitaran o cantaran este Salmo en los maitines los domingos. Hoy en día, el Salmo 31 se canta o recita en las Vísperas el jueves de la primera semana del ciclo principal de cuatro semanas de oraciones litúrgicas.
Noas
Referencias
Lectura adicional
John Barton, John Muddiman (eds.), The Oxford Bible Commentary , Oxford University Press, 2001, pág. 377.
Enlaces externos Salmo 32 en hebreo e inglés - Mechon-mamre Salmo 32 Biblia del Rey Jacobo - Wikisource
in Hebrew and English - Mechon-mamre Text of Psalm 28 according to the 1928 Psalter Of David. A maskil. / Blessed is the one whose fault is removed, whose sin is forgiven. text and footnotes, usccb.org United States Conference of Catholic Bishops Psalm 32:1 introduction and text, biblestudytools.com Psalm 32 – The Blessings of Forgiveness, Protection, and Guidance enduringword.com Psalm 32 / Refrain: Be glad, you righteous, and rejoice in the Lord. Church of England Psalm 32 at biblegateway.com Hymns for Psalm 32 hymnary.org
Categoría:Salmos