Georgiana Charlotte Frances Harcourt (1807–29 de octubre de 1886) fue una escritora y traductora británica, hija del Arzobispo de York.IGI: Baptism: 27 July 1807 Georgiana Charlotte Frances Harcourt at Parish Church, Dalston, Cumberland, England to Edward Harcourt and Anne Leveson-Gower Su correspondencia ha sido publicada, pero es principalmente conocida por las novelas de Gustav Freytag y los trabajos teológicos traducidos de los originales alemanes. Su marido, el general Malcolm tuvo una próspera carrera en el ejército británico.
Biografía Harcourt nació en 1807. Consta su bautismo el 27 de julio de 1807 en Dalston, Cumberland.IGI: Baptism: 27 July 1807 Georgiana Charlotte Frances Harcourt at Parish Church, Dalston, Cumberland, England to Edward Harcourt and Anne Leveson-Gower Eras la hija más joven de los 16 niños de Edward Venables-Vernon-Harcourt, el obispo de Carlisle, y su mujer Anne Leveson-Gower. Más tarde vivió en Bishopthorpe Palace, la residencia oficial del Arzobispo de York.
El 12 de septiembre de 1835 cuando la princesa Victoria visitó la Casa de Harewood en Yorkshire con su madre, la duquesa de Kent atendió el servicio de iglesia local. El padre de Georgiana predicó el sermón en la iglesia local y muchos otros locales de Leeds y el área circundante. Entrando en la iglesia estaba Henry Lascelles, el 4.º conde de Harewood que acompañaba a la duquesa de Kent, pero la princesa, y futura reina, estuvo acompañado por Georgiana.The Annals of Yorkshire from the Earliest Period to the Present Time By Henry Schroder accessed 11 December 2007
Harcourt mantuvo correspondencia con elprimer ministro WellingtonThe Prime Ministers' Papers, 1801–1902: A Survey of the Privately Preserved ... By John Brooke, 1968, HMSO accessed 11 December 2007 entre 1838 y 1849 (antes y después de su matrimonio en 1838) y con Sydney Smith dos años antes de su muerte. Se encontraba entre "sus correspondientes más formales".Biographical and Critical Essays: Reprinted from Reviews, with Additions and ... by Abraham Hayward accessed 11 December 2007 Sydney había sido un clérigo con su padre. Se escribieron en un estilo informal:"¡Qué existencia más encantadora! Vivir rodeada de personas santas. Saberse lejos de todo lo profano. Estar seguro de que no se puede encontrar un disidente en palacio, una culebra en Irlanda o una fruta madura en Escocia. Tener una sociedad fuerte y sin la mancha del laicado. Decir adiós al aprendizaje humano. Festejar en los Cánones y revelarse en los Treinta nueve artículos. ¡Qué feliz, Georgiana!"Essays in English Literature, 1780–1860 By George Saintsbury, 1972, p. 84 Accessed 18 January 2021
Vida personal Se casó el 4 de diciembre de 1845 en Bishopthorpe, YorkGRO Register of Marriages: DEC 1845 XXIII 745 YORK – George Alexander Malcolm = Georgiana Charlotte Frances Vernon Harcourt con el mayor general George Alexander Malcolm C.B. Hijo del general ohn Malcolm e Isabella Charlotte (segunda hija de Alexander Campbell).
A su marido le dieron £500, y le hicieron lugarteniente-coronel y compañero del Orden del Baño en 1842 después de traer el Tratado de Nanking a Inglaterra.Treaty of Nanking at Midley.co.uk accessed 11 December 2007 También le dieron algún dinero para cubrir sus gastos ambulantes en China y una suma más grande para cubrir los gastos de su regreso.
Georgiana murió el 29 de octubre del 1886 en su casa en Sloan Calle, Chelsea, Londres.GRO Register of Deaths: DEC 1886 1a 240 CHELSEA – Georgina Charlotte F Malcolm, aged 79GRO 1861 census: Georgina Malcolm, wife of George A. Malcolm, aged 52 (sic – 54?) of 9 Sloane Street, Chelsea – born Dalston Cumberland
Su marido dirigió el 105.º Regimiento de Pies (Madras Infantería Ligera) de 10 Marcha 1866.Regiments.org accessed 11 December 2007 En 1881, general Malcolm era el coronel de la Infantería Ligera del Rey de Yorkshire, el segundo batallón. Un puesto que mantuvo hasta 1890.
Obras seleccionadas Las Cartas de Luther para Mujeres, Martin Luther, 1865, ed. Karl Zimmermann Trans. G. Malcolm Reimpreso en 2007 Teología antigua alemana de cien años antes de la Reforma, con un prefacio por Martin Luther. Traducido del alemán por Mr. Malcolm 1854 Cuadros de la Vida alemana en el XVth, XVIth, y XVIIth siglos ... Traducido del original por Gustav Freytag y Georgiana Malcolm El Manuscrito Perdido Traducido por Mr. Malcolm. Novela de Gustav Freytag (1865) Débito y Crédito Novela de Gustav Freytag traducido por Georgiana Malcolm (1857) Nuestro Antepasados Traducido por Mr. Malcolm Novela de Gustav Freytag (1873)
Referencias
Enlaces externos
Categoría:Traductores del alemán al inglés Categoría:Escritoras de Inglaterra Categoría:Traductoras del Reino Unido Categoría:Fallecidos en Kensington y Chelsea Categoría:Epistológrafos