Haider es una película hindú de 2014 escrita, producida y dirigida por Vishal Bhardwaj, coproducida por Siddharth Roy Kapur, y coescrita por Basharat Peer. Está protagonizada por Shahid Kapoor y Tabu en los papeles principales, con Kay Kay Menon, Shraddha Kapoor e Irrfan Khan en los papeles secundarios.
El guion y la película se basó en Hamlet, la obra de teatro clásica de William Shakespeare y en el libro de memorias Curfewed Night de Basharat Peer. La cinta está ambientada en medio de los conflictos de Cachemira, golpeados por la insurgencia en Jammu y Cachemira en 1995 y las desapariciones de civiles forzadas. La historia sigue al protagonista Haider Meer, un joven estudiante y poeta que regresa a Cachemira en la cúspide del conflicto para buscar respuestas sobre la desaparición de su padre y termina siendo arrastrado a la política del estado. Haider es la tercera entrega de la trilogía de Shakespeare de Bhardwaj después de las predecesoras Maqbool (basada en Macbeth) y Omkara (basada en Otelo).
La película se proyectó en el 19º Festival Internacional de Cine de Busan, y se estrenó en todo el mundo el 2 de octubre de 2014 con gran éxito de crítica y fue un éxito comercial en la taquilla y atrajo la atención de los medios debido a su controvertido tema. La dirección, el guion, la banda sonora, la fotografía, la edición y las actuaciones del elenco recibieron grandes elogios de la crítica y obtuvieron varios elogios.
Haider fue la primera película india en ganar el premio People's Choice Award en el Festival de Cine de Roma. Entre varios premios y nominaciones en la India, la película ganó 5 premios nacionales de cine: Mejor Dirección Musical, Mejor Cantante Masculino, Mejor Diálogo, Mejor Coreografía y Mejor Diseño de Vestuario.
Argumento En 1995, durante la insurgencia en Cachemira, Hilaal Meer (Narendra Jha), un médico radicado en Srinagar, acepta realizar una apendicectomía en Ikhlaque, el líder de un grupo militante pro separatista. Para evitar ser detectado, realiza la cirugía en su casa, para disgusto de su esposa Ghazala (Tabu), quien cuestiona su lealtad. Al día siguiente, durante una redada militar, se acusa a Hilaal de albergar a terroristas. Se produce un tiroteo en su casa, durante el cual Ikhlaque muere y se llevan a Hilaal para interrogarlo. Posteriormente, la casa del médico es bombardeada para matar a otros militantes que se esconden en su interior.
Algún tiempo después, el hijo de Hilaal y Ghazala, Haider (Shahid Kapoor), regresa de la Universidad Musulmana de Aligarh para buscar respuestas sobre la desaparición de su padre. Al llegar, se sorprende al encontrar a su madre cantando y riendo junto con su cuñado, Khurram (Kay Kay Menon). Incapaz de comprender el comportamiento de su madre, comienza a buscar a su padre en varias comisarías y campos de detención con la ayuda de su novia de la infancia, Arshia Lone (Shraddha Kapoor), una periodista.
El invierno a Cachemira por fin llega. Entristecido por la creciente cercanía entre Ghazala y Khurram y aún incapaz de encontrar pistas que resolver, Haider comienza a perder la esperanza. Sin embargo, Arshia se encuentra con un extraño llamado Roohdaar (Irrfan Khan), quien hace que Haider lo contacte para recibir información sobre su padre desaparecido. Roohdaar, que forma parte de un grupo separatista paquistaní, explica que tanto él como Hilaal fueron encarcelados en un campo de detención por una milicia contrainsurgente formada por Khurram. El grupo hizo ejecutar tanto a Hilaal como a Roohdaar, pero este sobrevivió y se encuentra con Haider para transmitir el último deseo de Hilaal: que Haider se vengue de Khurram por su traición.
Devastado y enfurecido, Haider comienza a comportarse de manera errática, se afeita la cabeza y realiza manifestaciones públicas contra el gobierno. Khurram lo lleva a un lado y afirma que Roohdaar fue responsable de la muerte de su padre; Haider se siente desanimado por las afirmaciones contradictorias de la muerte de su padre a pesar de conocer la verdad él mismo, y le confía su dilema a Arshia, mostrándole el arma que le dieron para matar a Khurram. Arshia le informa a su padre Pervez (Lalit Parimoo), un oficial militar, sobre el comportamiento extraño de Haider, y Pervez le pasa la información a Khurram, quien ordena que Haider sea institucionalizado durante una ceremonia que oficia su matrimonio con Ghazala.
A la mañana siguiente, Haider se prepara para matar a Khurram, pero se siente moralmente obligado a no hacerlo mientras Khurram esté en oración. Es capturado por Pervez, quien ordena su ejecución. Sin embargo, Haider logra escapar y asesina brutalmente a sus dos captores, antiguos amigos suyos que se convirtieron en informantes de Pervez. Se pone en contacto con Roohdaar, quien le sugiere que viaje a Pakistán para recibir entrenamiento militar. Haider llama a su madre para informarle que va a cruzar la frontera, pero Ghazala se encuentra con él antes de irse a las ruinas de la casa de su familia. Admite haber informado a Khurram sobre la presencia de terroristas en su casa el día del arresto de Hilaal, pero afirma no haber sabido en ese momento que Khurram era el informante de Pervez. Pervez recibe noticias del paradero de Haider y llega a la casa para asesinarlo, pero este lo termina matándolo.
Arshia está emocionalmente traumatizada por la muerte de su padre a manos de Haider y se suicida. Mientras tanto, Ghazala encuentra el número de contacto de Roohdaar en el diario de Arshia y lo llama, mientras que Haider va a su punto de recogida: el cementerio donde fue enterrado su padre. Sin embargo, ve un funeral cercano, y se da cuenta de que es para Arshia. Desafía el consejo de sus manejadores e interrumpe la procesión, lo que lleva a una pelea con el hermano de Arshia, Liyaqat (Aamir Bashir), a quien lo deja muerto. Khurram y sus hombres llegan a la casa, participando en un tiroteo que deja a la mayoría de los hombres de Khurram muertos. Roohdaar deja a Ghazala en la casa y le ruega a Khurram que tenga la oportunidad de hacer que Haider se rinda. Haider sigue insistiendo en la venganza, pero Ghazala le advierte que la venganza simplemente engendra venganza. Ella se despide de él y regresa con los hombres de Khurram, donde detona un chaleco suicida que le dio Roohdaar. Khurram resulta gravemente herido y sus hombres mueren; Haider se prepara para matarlo, pero recuerda las palabras de despedida de su madre desalentando la venganza. Se aleja del lugar de la explosión a pesar de las súplicas de Khurram de poner fin a su vida.
Reparto ActorPersonajePersonaje en la obra original de Shakespeare Shahid Kapoor Haider MeerPríncipe Hamlet Anshuman Malhotra Haider Meer (joven) Tabu Ghazala Meer (madre de Haider) Gertrudis Kay Kay Menon Khurram Meer (tío paterno de Haider) Rey Claudio Shraddha Kapoor Arshia Lone Ofelia Narendra Jha Dr. Hilaal Meer (padre de Haider) Rey Hamlet Irrfan Khan Roohdaar Fantasma del Rey Hamlet Kulbhushan Kharbanda Hussain Meer Lalit Parimoo Pervez Lone Polonio Ashish Viyarthi Brigadier T. S. Murthy Aamir Bashir Liyaqat Lone Laertes Sumit Kaul Cortesano #1 Rosencrantz Rajat Bhagat Cortesano #2 Guildenstern Ashwath Bhatt Zahoor Hussain Príncipe Fortimbrás Mohammad Shah Mayor del ejército Lankesh Bhardwaj Oficial de interrogatorio
Producción Desarrollo Inicialmente, Vishal Bhardwaj y Shahid Kapoor estaban en conversaciones para hacer una secuela de su colaboración anterior, el drama de acción Kaminey (2009). El proyecto se pone en espera y un nuevo proyecto con Kapoor en el plomo se confirmó, titulado como Haider, según se informa que se basa en una adaptación de la obra Hamlet de William Shakespeare. La adaptación se hizo para retratar la intriga política y la historia de Cachemira, así como los conflictos sexuales de la obra. Bhardwaj inicialmente estaba desarrollando la obra como un thriller de espionaje contemporáneo con el autor Stephen Alter. Escribieron una sinopsis de 30 páginas que se envió a Gulzar y aunque a Gulzar le gustó la sinopsis, le preguntó a Bhardwaj sobre la tragedia perdida de Hamlet en el thriller escrito. La sinopsis tenía detalles incompletos sobre la vida, la autenticidad y la Ley de Secretos Oficiales de los agentes de RAW. A su regreso a la India, la esposa de Bhardwaj, Rekha Bhardwaj, estaba leyendo las memorias de Basharat Peer, Curfewed Night, un libro basado en la vida en Cachemira devastada por la violencia. Su esposa se conmovió profundamente después de leer el libro. Bhardwaj no leyó el libro de inmediato, pero estaba al tanto de su contenido. Más tarde, Bhardwaj quiso cambiar la sinopsis. Recordando el libro de Peer, se puso en contacto con él y empezaron a trabajar. Bhardwaj citó la importancia de Peer en la película como: "Si Basharat no fuera parte de la película, Haider no se haría o no se haría de esta manera". La película es el primer proyecto cinematográfico de Peer. Al escribir el mismo guion, afirmó que escribir Curfewed Night era una respuesta a las caricaturas de los cachemiranos en la escritura política India, mientras que él escribió Haider con el mismo espíritu, con el mismo sentimiento con Bhardwaj. Bhardwaj y él agonizaba mucho por los soliloquios requeridos. Había secciones del soliloquio "Ser o no ser" que se tradujeron directamente al hindú. Sin embargo, debido a limitaciones de tiempo, tuvieron que omitir la ropa que hace que un hombre haga un soliloquio. Conservaron y tradujeron la sección donde el príncipe Hamlet se encuentra con Rosencrantz y Guildenstern y habla de que Dinamarca está en prisión. Además, se crearon nuevos soliloquios para transmitir la locura de Hamlet y la sátira política velada en ella. Esto fue presentado cuando Haider, con la cabeza rapada, vestido con ropa rota y raída, despotrica en una rotonda en Srinagar y aparte de algunos chistes sin sentido, lee en voz alta el acto de la Ley de Poderes Especiales de las Fuerzas Armadas. Aparte de esto, Peer explicó que una adaptación no sigue exactamente al original, como si la parte del príncipe Fortimbrás apenas existiera en Haider. El mundo del rey Claudio y Polonio se presenta como la contrainsurgencia y las milicias contrainsurgentes dirigidas por el gobierno en Haider y domina temáticamente la acción.
Según la historia de la obra de Shakespeare, existe un complejo de Edipo que atrae al príncipe Hamlet hacia su madre Gertrudis que podría haber sido interpretado tanto a nivel físico como psicológico, sin embargo, Bhardwaj mantuvo esta referencia sutil como el público objetivo era predominantemente indio y lo llamó "uno de los aspectos de esta relación madre-hijo". En Omkara, la adaptación de la obra Otelo, se quitó el último monólogo debido al hecho de que era más adecuado para una secuencia de juego de la etapa, pero retuvo ese tipo de monólogo de Haider. Shahid Kapoor aprendió un monólogo de 6 páginas para la escena climática donde su personaje Haider se vuelve loco. Presentó la entrega de ese monólogo frente a una multitud de 5000 personas que escuchaban. Para filmar la escena, que se hizo en 3-4 horas, Shahid Kapoor se quedó completamente calvo.
Sumit Kaul, quien interpretó el personaje de uno de los Salman, participó en el entrenamiento del acento de Cachemira de la actriz Tabu, además de los actores principales Shahid y Shraddha. Sus porciones de filmación se enlataron en 15 días, sin embargo, estuvo con el equipo durante 2 meses y medio en Cachemira. Enseñó los matices del idioma, especialmente cuando se traduce al inglés o al hindi.
Kaul también ayudó a la actriz Tabu a conseguir la enunciación cuando cantó la canción popular "Roshe Valle" que formaba parte de la banda sonora de la película.