Józef Tadeusz Milik (Seroczyn, Polonia, 24 de marzo de 1922-París, 6 de enero de 2006) fue un erudito bíblico polaco y sacerdote católico, conocido por sus investigaciones de los rollos del mar Muerto y de otros manuscritos del Desierto de Judea, y por su traducción de los fragmentos del Libro de Enoc en arameo.Martinez/Tigchelaar (1999). The Dead Sea Scrolls Study Edition
Además de su polaco nativo, hablaba con fluidez ruso, italiano, francés, alemán e inglés. Además dominaba muchos idiomas antiguos y lenguas muertas, incluyendo hebreo, griego, latín, arameo, siríaco, eslavo eclesiástico antiguo, árabe, georgiano, ugarítico, acadio, sumerio, egipcio e hitita.
Biografía Nació en una familia de campesinos en un pequeño pueblo en el centro de Polonia. Su padre, a pesar de ser agricultor, estaba interesado en la ciencia, se educó y reunió una rica biblioteca. Influyó en su hijo, que terminó la secundaria en Siedlce y luego ingresó a la escuela de teología de Płock en 1939. Cuando los alemanes cerraron la universidad después de invadir Polonia, se mudó a Varsovia. Después de la Segunda Guerra Mundial, estudió en la Universidad Católica de Lublin y en 1946 fue ordenado sacerdote.
Józef Milik descifró cientos de textos de los rollos del mar Muerto como miembro del equipo de publicación. Comenzó a traducirlos y publicarlos a principios de la década de 1950, mientras estudiaba en el Pontificio Instituto Bíblico de Roma.
Luego se unió al equipo de Roland de Vaux y ayudó a descubrir la Cueva 3, excavó y desenterró cientos de fragmentos de la Cueva 4 y participó en el descubrimiento y las excavaciones de las Cuevas 5 y 6. Más tarde se convirtió en uno de los participantes más importantes del equipo de traducción y publicación.
Bibliografía Milik (1957). Dix ans de découverte dans le désert de Juda | Discoveries in the Judean Desert Milik (1972). Milki-sedeq et Milki-resa dans les anciens écrits juifs et chrétiens. Milik (1976). The Books of Enoch: Aramaic Fragments Qumran Cave 4 with the collaboration of Black M.The Enoch Scroll from Qumran Library Cave 4 has provided parts in Aramaic among the Dead Sea Scrolls discovery between 1947 and 1956. Table of Contents: Aramaic Book of Enoch; Astronomical Book; Book of Watchers; Book of Dreams; Book of Giants; Enochic Writings. Milik (1978). Écrits préesséniens de Qumran : d’Hénoch à Amram. Martinez/Tigchelaar (1999). The Dead Sea Scrolls Edition [Hénoc au pays des aromates pp. 413, 425, 430]; Caves 1 to 11 & more, with Aramaic frag. and English translation. Puech Emile (2000). “Milik, Jozef T.” in Enclyclopedia of the Dead Sea Scrolls edited by Lawrence Schiffman and James VanderKam. Oxford: Oxford University Press, 2000, I:552–554. Robert Feather and Zdzislaw J. Kapera (2011). Jozef Milik, Doyen of The Dead Sea Scrolls, The Enigma Press, Krakow - Mogilany.
Referencias
Enlaces externos
El obituario de The Independent
El sacerdote prodigioso: Jozef T. Milik
Categoría:Alumnado del Pontificio Instituto Bíblico Categoría:Alumnado de la Universidad Católica de Lublin Categoría:Sacerdotes católicos de Polonia del siglo XX Categoría:Manuscritos del Mar Muerto Categoría:Nacidos en el voivodato de Mazovia