La 47.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 16 y el 25 de septiembre de 1999.
Jurados Jurado de la Sección OficialJurado del Festival de Cine de San Sebastián de 1999 Bertrand Tavernier, director francés (Presidente) Laura Esquivel, escritora mexicana Anna Galiena, actriz italiana Marion Hänsel, directora belga Gerardo Herrero, director español Dušan Makavejev, director serbio Mark Shivas, productor británico
Películas Sección Oficial Las 16 películas siguientes compitieron para el premio de la Concha de Oro a la mejor película:Sección oficial del festival de Cine de San Sebastián de 1999
Título en España Título original Director(es) País Jonás y Lila Jonas et Lila, à demain Alain Tanner Suiza Mi mapa del mundo A Map of the World Scott Elliott EE. UU. ¿Qué es la vida? C'est quoi la vie? François Dupeyron Francia Cuando vuelvas a mi lado Gracia Querejeta España La lengua de las mariposas José Luis Cuerda España Las confesiones del doctor Sachs La maladie de Sachs Michel Deville Francia Miss Julie Mike Figgis Reino Unido Mumford Lawrence Kasdan EE.UU. Jaime António-Pedro Vasconcelos Portugal Soft Fruit Christina Andreef Australia Orfeo Orfeu Carlos Diegues Brasil La cinta roja Rooban-e ghermez Ebrahim Hatamikia Irán The CrossingNora Hoppe Bélgica Bajo el sol Under solen Colin Nutley Suecia VolavéruntBigas Luna España La ducha Xizao Zhang Yang China
Fuera de competición Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición: Largometrajes
Título en España Título original Director(es) País Onegin Martha Fiennes Reino Unido The Raven... NevermoreTinieblas González España
Otras secciones oficiales Perlas Las 17 películas proyectadas en esta sección son largometrajes inéditos en España, que han sido aclamados por la crítica y/o premiados en otros festivales internacionales. Estas fueron las películas seleccionadas para la secciónː
Título en España Título original Director(es) País Agnes Browne Anjelica Huston Estados Unidos Rebelión en la granja Animal Farm John Stephenson Estados Unidos Ghost Dog, el camino del samurái Ghost Dog: The Way of the Samurai Jim Jarmusch Estados Unidos Hoy empieza todo Ça commence aujourd'hui Bertrand Tavernier Francia Locos en Alabama Crazy in Alabama Antonio Banderas Estados Unidos La leyenda del pianista en el océano La leggenda del pianista sull'oceano Giuseppe Tornatore Italia El pequeño ladrón Le petit voleur Érick Zonca Francia Les convoyeurs attendent Benoît Mariage Bélgica El trono de la muerte Marana Simhasanam Murali Nair Irán Mifune Mifunes sidste sang Søren Kragh-Jacobsen Dinamarca La copa Phörpa Khyentse Norbu Bután Ratcatcher Lynne Ramsay Reino Unido Los cinco sentidos The Five Senses Jeremy Podeswa Canadá La hija del general The General's Daughter Simon West Estados Unidos Las vírgenes suicidas The Virgin Suicides Sofia Coppola Estados Unidos Sin invitación Uninvited Carlo Gabriel Nero Italia Wisconsin Death Trip James Marsh Reino Unido
Nuevos directores Esta sección agrupa los primeros o segundos largometrajes de sus cineastas, inéditos o que solo han sido estrenados en su país de producción y producidos en el último año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:
Título en español Título original Director(es) País Bloody Angels 1732 Høtten Karin Julsrud Noruega Bobby G. Can't Swim John-Luke Montias Estados Unidos Almas perdidas en la ciudad Downhill City Hannu Salonen Alemania Why Get Married the Day the World Ends? Harry Cleven Bélgica Recursos humanos Ressources humaines Laurent Cantet FranciaSomberman's aktie Casper Verbrugge Países Bajos Tesoro mío Sergio Bellotti Argentina Tuvalu Veit Helmer Alemania Un banco en el parque Agustí Vila España Un pur moment de rock'n roll Manuel Boursinhac Francia
Zabaltegi
Título en español Título original Director(es) País Ascendente Emilio Mula España Inter View Jessica Hausner Austria Juggling the Elements... Katrina Sawyer Australia La pequeña vendedora de sol La petite vendeuse de soleil Djibril Diop Mambéty Senegal Même le vent... (corto) Laurence Attali Suecia Minefield (corto) Garry Lane Alemania Americanos cotidianos (corto) Juanma Bajo Ulloa España Proekt 19 Serguei Loukiantchikov Bielorrusia Taking hy Michael Spitz Estados Unidos The Lifestyle David Schisgall Estados Unidos
Otras secciones Made in Spanish Sección dedicada a una serie de largometrajes de habla hispana que se estrenan en el año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:
Largometrajes españoles Título original Director(es) País A los que aman Isabel Coixet España Amic/Amat Ventura Pons España Atilano, presidente Santiago Aguilar, Luis Guridi España El abuelo José Luis Garci España El amateur Juan Bautista Stagnaro Argentina El coronel no tiene quien le escriba Arturo Ripstein México El armario Gustavo Corrado Uruguay El desquite Andrés Wood Chile El entusiasmo Ricardo Larraín Chile El milagro de P. Tinto Javier Fesser España El pianista Mario Gas España Entre las piernas Manuel Gómez Pereira España Extraños Imanol Uribe España Finisterre Xavier Villaverde España Flores de otro mundo Icíar Bollaín España La hora de los valientes Antonio Mercero España La niña de tus ojos Fernando Trueba España La rosa de piedra Manuel Palacios España Lágrimas negras Ricardo Franco, Fernando Bauluz España Lluvia en los zapatos María Ripoll España Luminarias Juan Luis Valenzuela EE.UU. Mala época Mariano De Rosa, Rodrigo Moreno, Salvador Roselli, Nicolás Saad Argentina Me llamo Sara Dolores Payás España Muertos de risa Álex de la Iglesia España Ratas, ratones, rateros Sebastián Cordero Ecuador Silvia Prieto Martín Rejtman Argentina Tuve un sueño contigo Gonzalo Justiniano Chile
Retrospectivas Retrospectiva. Conocer a John M. Stahl La retrospectiva de ese año fue dedicado a la obra del director John M. Stahl. Se proyectó la mayor parte de su filmografía así como documentales referentes a su obra.
Título en español Título en original Director Año Her Code of Honor John M. Stahl 1919 Suspicious Wives John M. Stahl 1921 Sowing the Wind John M. Stahl 1921 The Child Thou Gavest Me John M. Stahl 1921 Husbands and Lovers John M. Stahl 1924 Why men leave home John M. Stahl 1924 Memory Lane John M. Stahl 1926 La canción de Kentucky In Old Kentucky John M. Stahl 1927 Strictly dishonorable John M. Stahl 1931 La usurpadora Back Street John M. Stahl 1932 Parece que fue ayer Only Yesterday John M. Stahl 1933 Sublime obsesión Magnificent Obsession John M. Stahl 1935 Imitación de la vida Imitation of Life John M. Stahl 1935 Parnell John M. Stahl 1937 Carta de presentación Letter of Introduction John M. Stahl 1938 Huracán When tomorrow comes John M. Stahl 1939 El sargento inmortal Immortal Sergeant John M. Stahl 1943 Sagrado matrimonio Holy Matrimony John M. Stahl 1943 La víspera de San Marcos The Eve of St. Mark John M. Stahl 1944 Las llaves del reino The Keys of the Kingdom John M. Stahl 1944 Que el cielo la juzgue Leave Her to Heaven John M. Stahl 1945 Débil es la carne The Foxes of Harrow John M. Stahl 1947 Murallas humanas The Walls of Jericho John M. Stahl 1948 Papá fue un defensa Father was a Fullback John M. Stahl 1949
Retrospectiva Clásica. Bertrand Tavernier La retrospectiva de ese año fue dedicada a la obra del director francés Bertrand Tavernier.
{| cellpadding="5" class="sortable wikitable" ! Título en español ! Título en original ! Año |- Le doulos (1963) |- | El relojero de Saint-Paul || L'horloger de Saint-Paul || 1974 |- | Que empiece la fiesta || Que la fête commence... || 1975 |- | El juez y el asesino || Le Juge et l'Assassin || 1976 |- | Dos inquilinos || Des enfants gâtés || 1977 |- | La muerte en directo || La mort en direct || 1980 |- | colspan=2| Une semaine de vacances || 1980 |- | 1280 almas || Coup de torchon || 1981 |- | colspan=2| Philippe soupault et le surréalisme (TV) || 1982 |- | colspan=2| Mississippi Blues (con Robert Parrish) || 1983 |- | Un domingo en el campo || Un dimanche à la campagne || 1984 |- | Alrededor de medianoche || Autour de minuit || 1986 |- | La pasión de Beatrice || La Passion Béatrice || 1987 |- | La vida y nada más || La vie et rien d'autre || 1989 |- | Nuestros días felices || Daddy nostalgie || 1990 |- | colspan=2| Contre l'oubli (con Pour Aung San Suu Kyi, Myanmar) || 1991 |- | La guerra sin nombre (con Patrick Rotman) || La guerre sans nom || 1992 |- | colspan=2| L.627 || 1992 |- | La hija de D’Artagnan' || La fille de d'Artagnan || 1994 |- | La carnaza || L'appât || 1995 |- | Capitán Conan || Capitaine Conan || 1996 |- | Hoy empieza todo || Ça commence aujourd'hui || 1999
Retrospectiva Temática: El Boom a la italiana La organización del festival hace una selección de las películas de la era dorada del cine italiano de la década de los 60 y 70.
Título en España Título original Director(es) Año Una vida difícil Una vita difficile Dino Risi 1961 La escapada Il sorpasso Dino Risi 1962 El poder de la mafia Mafioso Alberto Lattuada 1962 Monstruos de hoy I monstri Dino Risi 1963 El especulador Il boom Vittorio De Sica 1963 Se acabó el negocio La donna scimmia Marco Ferreri 1964 Matrimonio a la italiana Matrimonio all'italiana Vittorio De Sica 1964 Los complejos I complessi Dino Risi, Franco Rossi, Luigi Filippo D'Amico 1965 Yo la conocía bien Io la conoscevo bene Antonio Pietrangeli 1965 Yo, yo, yo... y los demás Io, io, io... e gli altri Alessandro Blasetti 1966 Muchas cuerdas para un violín L'immorale Pietro Germi 1967 El médico de la mutua Il medico della mutua Luigi Zampa 1968 Bello, honesto, emigrado a Australia quiere casarse con chica intocada Bello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata Luigi Zampa 1971 Sembrando ilusiones Lo scopone scientifico Luigi Comencini 1972 He sido yo Sono stato io! Alberto Lattuada 1973 Aventuras y desventuras de un italiano emigrado Pane e cioccolata Franco Brusati 1974 Perfume de mujer Profumo di donna Dino Risi 1974 Apasionada Romanzo popolare Mario Monicelli 1974 Habitación para cuatro Amici Miei Mario Monicelli 1975 Brutos, sucios y malos Brutti, sporchi e cattivi Ettore Scola 1976 Buenas noches, señoras y señores Signore e signori, buonanotte Luigi Comencini, Ettore Scola, Mario Monicelli 1976 ¡Que viva Italia! I nuovi mostri Mario Monicelli, Ettore Scola 1976 Un burgués pequeño, muy pequeño Un borghese piccolo piccolo Mario Monicelli 1977 Ecce bombo Ecce bombo Nanni Moretti 1978
Palmarés Premios oficialesPalmarés de la 47ª edición del Festival de San Sebastián 1999 Ganadores de la Sección Oficial del 47.º Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 1999: Concha de Oro: Hoy empieza todo de Bertrand Tavernier Premio Especial del Jurado: Jaime de António-Pedro Vasconcelos Concha de Plata al mejor Director: La ducha de Zhang Yang Las confesiones del doctor Sachs de Michel Deville Concha de Plata a la mejor Actriz: Aitana Sánchez-Gijón por Volavérunt Concha de Plata al mejor Actor: Jacques Dufilho por Hoy empieza todo Premio del jurado a la mejor fotografía: Alfredo Mayo por Cuando vuelvas a mi lado Premio del jurado al mejor guion: Rosalinde y Michel Deville por Las confesiones del doctor Sachs
Premio DonostiaFernando Fernán-GómezVanessa RedgraveAnjelica Huston' Otros premios oficiales Premio Nuevos Directores: Recursos humanos de Laurent Cantet Premio Perla del Público: Hoy empieza todo de Bertrand Tavernier Premio de la Juventud: Agnes Browne de Anjelica Huston
Otros premios Premio FIPRESCI: Soft Fruit de Christina Andreef Gran Premio FIPRESCI: Todo sobre mi madre de Pedro Almodóvar Mención especial: Wisconsin Death Trip de James Marsh Premio del CEC (Círculo de Escritores Cinematográficos): Mumford de Lawrence Kasdan Premio de la Asociación de donantes de sangre de Guipúzcoa a la solidaridad: Las confesiones del doctor Sachs de Michel Deville Premio OCIC: La ducha'' de Zhang Yang
Referencias
1999