Eugene Ostashevsky (en ruso Евгений Осташевский, Yevgueni Ostashevski; Leningrado, 1968) es un escritor, poeta, traductor y profesor ruso-estadounidense. Trabaja en la Universidad de Nueva York.https://time.com/5908168/russia-feminist-poets-protest/
Biografía Eugene Ostashevsky nació en San Petersburgohttps://readrussia.org/writers/writer/eugene-ostashevsky y emigró con sus padres a Estados Unidos en 1979, a la edad de 11 años, para establecerse en la ciudad de Nueva York.https://www.psychologytoday.com/us/blog/life-bilingual/201710/is-poetry-translatable Ostashevsky tiene un doctorado por la Universidad Stanford.
Vida personal Ostashevsky vivió en Berlín y es padre de dos hijas. Habla inglés, ruso, alemán, turco, alemán y la lengua de signos.
Premios y honores
2019 Premio Internacional de Poesía Ciudad de Münster, junto con los traductores Monika Rinck y Uljana Wolf, por el volumen de poesía Los piratas que no conocen el valor de pi.
Poesía
The Pirate Who Does Not Know the Value of Pi, NYRB Poets, 2017. The Life and Opinions of DJ Spinoza, Ugly Duckling Presse, 2008. Enter Morris Imposternak, Pursued by Ironies, Ugly Duckling Presse, 2008. Iterature, Ugly Duckling Presse, 2005.
Traducciones
The Fire Horse: Children’s Poems, de Vladímir Mayakovski, Osip Mandelstam y Daniil Kharms, NYRB Children, 2017. Arkadii Dragomoshchenko Endarkenment: Selected Poems, Wesleyan University Press, 2014. Alexander Vvedensky An Invitation for Me to Think, NYRB Poets, 2013. Winner of National Translation Award, 2014. OBERIU: An Anthology of Russian Absurdism. Poetry, fiction, and drama de Alexander Vvedensky, Daniil Kharms, Nikolai Zabolotsky, Nikolai Oleinikov, Yakov Druskin and Leonid Lipavsky. Ed. y trans. con Matvei Yankelevich. Northwestern University Press, 2006. Dmitry Golynko. As It Turned Out. Ed. y trans. con Rebecca Bella. Poetry. Ugly Duckling Presse, 2008.
Referencias