, también conocida como Seirei Gensouki: Crónicas de los espíritus en España, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Yuri Kitayama e ilustradas por Riv. Comenzó a serializarse en línea en febrero de 2014 en el sitio web Shōsetsuka ni Narō. Posteriormente fue adquirida por Hobby Japan, que ha publicado dieciocho volúmenes desde octubre de 2015 bajo su sello HJ Bunko. Una adaptación al manga con arte de tenkla se serializó en línea a través del sitio web Comic Fire de Hobby Japan entre octubre de 2016 y febrero de 2017, y se suspendió debido a la mala salud del artista. Una segunda adaptación con arte de Futago Minaduki ha sido serializada a través del mismo sitio web desde julio de 2017 y se ha recopilado en cinco volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime producida por TMS Entertainment en colaboración con WAO World se estrenó 5 de julio de 2021. En el sitio oficial para la adaptación al anime de las novelas ligeras se publicó un video especial anunciando la producción de una segunda temporada del proyecto el cual se estrenó el 8 de octubre de 2024.
Sinopsis Haruto Amakawa es un joven que murió antes de reunirse con su amiga de la infancia que desapareció hace cinco años, mientras que Rio es un niño que vive en los suburbios y que busca venganza por el asesinato de su madre que ocurrió cuando él tenía cinco años. La Tierra y otro mundo, dos personas con antecedentes y valores completamente diferentes. Por alguna razón, los recuerdos y la personalidad de Haruto, que debería haber muerto, resucitan e invaden en el cuerpo de Rio. Mientras los dos están confundidos por la fusión de sus personalidades, Rio decide vivir en este nuevo mundo.
Junto con los recuerdos de Haruto, Rio despierta un “poder especial” y parece que, si lo usa bien, podría vivir una vida mejor. Pero antes de ello, Rio se topa con la escena de un secuestro, que resulta ser de una princesa del Reino Bertram, en el que vive. Después de salvarla, Rio recibe una beca de estudios en la Academia Real, una escuela para jóvenes ricos y poderosos. Sin embargo, ser un chico pobre y huérfano en una escuela de nombre lo convierte para él en un lugar sumamente detestable.
Personajes / , Emilio Treviño (español latino, temporada 1), Carlos Eduardo Guilbert (español latino, temporada 2), Ayaka Suwa (niño) Huérfano de los suburbios de la capital del Reino, Bertram. En realidad, es la reencarnación de Haruto Amakawa, quien murió debido a un desafortunado accidente en Japón. Su rasgo más llamativo es su cabello negro, que es extremadamente raro entre la población y su aspecto andrógino, que eran una combinación de sus rasgos de su vida anterior y actual, lo que lo convierte en el más distinguible entre los huérfanos. Ha jurado vengarse del asesino de su madre, pero su destino cambió drásticamente después de que despertó a los recuerdos de su vida anterior como Haruto. Sus personalidades se fusionaron en una sola mente con Haruto y Rio, compartiendo el control sobre el cuerpo y la mente. Después, en un giro repentino del evento, se vio arrastrado por un incidente de secuestro en el que de alguna manera salvó a la princesa secuestrada, como recompensa, se le permitió inscribirse en el Instituto Real del Reino Bertram, solo para involucrarse en sus disputas políticas. Posteriormente, debido a una falsa acusación, se convirtió en fugitivo antes de graduarse y se vio obligado a escapar del país. Se va al este, a la patria de sus padres, donde trató de encontrar sus raíces y arreglar su desorden de personalidad, más tarde, regresó al oeste con una nueva identidad usando su nombre de vida anterior, con el objetivo de vengarse de los enemigos de sus padres.
, Montserrat Aguilar (español latino) Celia era la maestra de Rio y su única compañera cuando estudiaba en Bertram Royal Academy. Durante su estadía en la academia, ella lo ayudaría siempre que pudiera y Rio haría lo mismo por ella. Por ejemplo, el primer día de clases, ella le enseñó a leer números después de saber que no sabía leer ni escribir números. Por otro lado, Rio ayudaría a limpiar su laboratorio, preparar té y bocadillos para la pausa del té y organizar su material de investigación (aunque, Rio ayudó porque no podía tolerar la habitación desordenada de Celia). Gradualmente se enamora de Rio, y solo se enteró después de que Rio decidió dejar el país cuando fue acusado de intento de asesinato hacia la realeza. Cuando Rio regresó al reino de Bertram para visitarla, descubrió que Celia se vio obligada a celebrar una boda política con Charles Arbour como su séptima esposa. Rio la salvó secuestrándola frente a todos los invitados y Charles Arbour. Durante su estadía con Rio en Rock House, Celia aprende a percibir el poder mágico y algo fundamental en la magia espiritual. Cuando Rio regresó de la fiesta nocturna en el reino de Galurk, le ofreció ayudarla a conocer a sus padres. Celia se encuentra actualmente en medio de ir a la Resistencia junto con la Primera Princesa, Christina y su guardia real.
, Itzel Mendoza (español latino) Aisia es el espíritu contratado de Rio, está dispuesta a hacer cualquier cosa por la felicidad de Haruto. Rio sabe que ella es un espíritu de clase alta después de conocer al espíritu del árbol gigante, Dryad.
, Melissa Gutiérrez (español latino) Latifa fue al principio, la supuesta enemigo de Rio. El duque Huguenot la ha esclavizado y entrenado para que sea una asesina despiadada al encadenarla con un collar de sumisión. Afortunadamente para ella, Rio era demasiado fuerte para ella: la venció y le quitó el cuello. Latifa decidió seguir a Rio en su viaje, a pesar de ser liberada, declaró que estar sola da más miedo que ser una esclava. Se convirtió en su hermana pequeña adoptiva y muy apegada a Rio. Rio decidió cruzar las fronteras entre la región de Strahl y lo salvaje solo para dejarla conocer a la gente de los espíritus. Está fuertemente implícito que tiene sentimientos románticos por Rio (también debido a su pasado como Suzune en Japón), y está muy celosa de otras chicas cuando interactúan con Rio (Miharu, Alma, Orphia, Sara, etc).
, Varenka Carrillo (español latino) Es el primer amor y amigo de la infancia de Haruto (la encarnación anterior de Rio). En el volumen 4, Rio (el Haruto reencarnado), encontró a Miharu y compañía en el bosque. Rio estaba confundido sobre cómo interactuar con ella nuevamente ya que sus valores morales eran diferentes a los de cuando era Haruto. También detestaba la idea de involucrar a Miharu y sus seres queridos en su venganza hacia Lucius. Esto se debió al hecho de que se sentía culpable de matar personas a pesar de ser necesario. Por lo tanto, sintió que no está calificado para estar cerca de ella ni está calificado para alcanzar la felicidad. Más tarde, Aishia le otorgó un sueño a Miharu, un sueño sobre Haruto después de que se separaron y Rio antes de que volvieran a reunirse. Esto estimuló a Miharu a acercarse a Rio de manera más agresiva (en comparación con su personalidad tímida / tímida habitual). Aishia también advirtió a Miharu que Rio es una persona amable pero cobarde, ya que no quiere que las personas que ama entren en su vida porque puede terminar lastimándolas. También dice que si Miharu quiere volver al lado de Haruto una vez más, hay una oportunidad para hacerlo, cuando él reveló su verdadera identidad y le dijo que no huyera si llegaba esa oportunidad. Gracias a Satsuki que le dio un consejo a Haruto, él puede aceptarse a sí mismo y a Miharu una vez más. Más tarde le dice a Takahisa Sendo que se enamoró de Haruto como su pasado y como Rio, Takahisa intenta secuestrar a Miharu pero Rio vino y la salvó.
, Miriam Aceves (español latino) Rio se encuentra por primera vez con la princesa Christina en el barrio pobre mientras buscaba a su hermana secuestrada, Flora. La princesa no supo interactuar con la gente común y lo abofetea porque cree que secuestró a su hermana. Durante el tiempo de la academia ella evita hablar con él y no se opone a incriminarlo para el ejercicio al aire libre. Rio se reunió con ella en el banquete en el reino de Garlac presentando al héroe Satsuki, a pesar de ser observada por la facción Arbor, ella le agradeció en secreto por salvar a su hermana en Amande. Después, Rio se reencuentra con ella mientras acompaña a Celia en Cleia. Christina escapó de la facción Arbour y le pidió ayuda para ir a Rodania. Al ver la confianza entre Rio y Celia, sospecha que Haruto es Rio, una sospecha confirmada por Reiss más tarde.
, Xóchitl Ugarte (español latino) La segunda princesa del Reino de Beltram y hermana menor de Christina Beltram. Ella es amable por naturaleza, por lo tanto amada por la gente. Matriculado en el Instituto Real 1 año por debajo de Rio. Debido a su historia pasada en el reino de Beltram (acusación falsa en su contra), Rio es extremadamente cauteloso con Flora. Al mismo tiempo, no le guarda rencor a la princesa Flora, ya que ella sabe que ella no lo incriminó en el ejercicio al aire libre, esperaba no encontrarse nunca con ella (volumen 7). Flora es la primera del reino de Beltram en reconocer a Rio a pesar de su disfraz. Durante la era de la academia, Flora estaba triste al ver el trato que Rio recibió de los nobles y siempre quiso hablar con él. Flora siente una gran admiración por Rio.
, Monserrat Mendoza (español latino) es una chica noble de la casa Fontine del Reino de Beltram, una casa famosa por los buenos resultados en la investigación de la magia y la alta aptitud para la magia de sus miembros, durante su infancia fue compañera de juegos y amiga de Christina y Flora pero incluso ella siempre mantuvo una distancia respetuosa de ella debido a la diferencia de estatus entre ellos, durante su tiempo en la academia junto con Christina se convirtió en la representante de la clase y sus calificaciones escolares siempre estuvieron justo por debajo de las de Christina y Rio. Más tarde escapó del reino junto con la princesa Flora y se unió al grupo de Restauración fundado como asistente del héroe y ahora como prometida de Hiroaki. Durante su tiempo en la academia, ella siempre se mantuvo alejada de Rio, cuando lo volvió a encontrar como Haruto, lo respetó como el suyo y el salvador de Flora.
Alfred Emerle es la espada del Rey y el caballero más fuerte del Reino Beltrum.
Hijo del duque Helmut Arbor. Fue el vicecomandante de la guardia real hasta el secuestro de Flora, trató de obligar a Rio a confesar falsamente ser el secuestrador de Flora y lo torturo solo para proteger su posición o evitar la vergüenza. Flora se despertó a tiempo y atrapó a Charles, confirmando a Rio como su salvador. Indignado por sus intentos, Charles es degradado más tarde de la guardia real. Luego usaría un pacto secreto con Reiss para tomar el control de una nueva orden de caballeros e intentaría obligar a Celia a casarse con él después de acusar a su padre de traición. Actualmente, es hecho prisionero de guerra después de ser capturado por Haruto, sin saber que es Río.
Un embajador del Imperio Proxia y prácticamente el cerebro detrás de todo lo que sucede en la región de Stralh.