Elodia Zaragoza-Turki, nacida Elodia Zaragoza Jover (Valencia,1939 - Túnez, 1 de diciembre de 2020) fue una escritora, poeta y editora española.
Biografía Elodia Zaragoza nació en una cárcel de Valencia. Acababa de finalizar la guerra civil en España y su madre, la anarquista Amelia Jover Velasco, fue arrestada por las tropas franquistas y llevada a prisión en Alicante cuando se encontraba embarazada. Tras el parto, Amelia Jover se disfrazó de enfermera y logró escapar de la cárcel con su hija en brazos y así atravesó los Pirineos.
Una vez en Francia, fueron a parar al campo de concentración de Argelés-Sur-Mer donde tuvo noticias de que su marido al que creía muerto, Antonio Zaragoza, estaba vivo. Antonio Zaragoza era oficial del ejército republicano y consiguió escapar a Túnez con el único submarino que integraba la flota republicana que abandonó Cartagena el 6 de marzo de 1939. Poco tiempo después, madre e hija consiguieron llegar a Túnez, después de bastantes trámites y con el permiso de las autoridades francesas, ya que en esos años el país era una de sus colonias.
Elodia Zaragoza creció en Túnez y durante su juventud se dedicó a la natación, y en los años 50 llegó a ser campeona nacional en todas las distancias. En 1960 participó en los Juegos Olímpicos de Roma, representando a Francia.
Se casó con el tunecino Brahim Turki, hermano de los renombrados pintores Zoubeir y Hédi Turki. Brahim se hizo diplomático y juntos recorrieron los diversos países donde fue nombrado, hasta que fue embajador en Francia, de 1989 a 1991.
Elodia Zaragoza comenzó en París su carrera literaria. Durante varios años dirigió la sección de poesía de la editorial, librería y galería Racine de París.
Escribió sus obras en francés, aunque de su principal obra, La Xiqueta, (una biografía de su madre, Amalia Jover) hay una versión en castellano. Le gustaban los juegos de palabras y compuso un lipograma titulado L'infini désir de l'ombre.
Fue una desconocida en España, sin embargo en Francia y Túnez fue reconocida su obra. De sus poemas dijo la crítica que reflejan una madurez emocional y la tranquilidad de una aventurera de las pequeñas y grandes cosas de la vida. En cada una de sus frases y palabras hay una invitación a reflexionar, por muy sencillo o simple que parezca. Su poesía es trascendental y maneja las palabras con delicadeza, precisión y mucha fluidez.
Nació en Valencia, vivió en Francia y en Túnez y por eso tenía los tres pasaportes. Hablaba tres idiomas, francés, árabe y español, aunque este último lo mezclaba con el valenciano heredado de su madre.
Obra
De Pierre et d’eau (CDP, 1990) Le Charme d’Élie (Souffles, 1993) Possibilité antérieure (Le Pont sous l’Eau,1994) Al Ghazal (Librairie-Galerie Racine, 1997) L’Elle du doute (Librairie-Galerie Racine, 2000) Le Plus beau village du monde, avec Pierrick de Chermont, (Librairie-Galerie Racine, 2001) Ily Olum (Librairie-Galerie Racine, 2003) Que passe une fraîcheur, avec Jean-Marc Riquier (Librairie-Galerie Racine, 2003) Ainsi soit Ellil ! ou Les Champs du Paradis, avec Jean-Marc Riquier (Librairie-Galerie Racine, 2004) La Chiqueta (Librairie-Galerie Racine, 2004) Mains d’ombre (Les Hommes sans Epaules/ éd. Librairie-Galerie Racine, 2012) Mains d’ombre, édition bilingue français/arabe, poèmes traduits du français par Habib Boularès (éd. Librairie-Galerie Racine, 2015) L’infini Désir de l’ombre (Collection Les Hommes sans Epaules/éd. Librairie-Galerie Racine, 2017)
Referencias
Categoría:Atletas femeninas de España Categoría:Escritoras de España Categoría:Escritores de España del siglo XX Categoría:Escritores de España del siglo XXI Categoría:Escritores en francés del siglo XX Categoría:Escritores en francés del siglo XXI Categoría:Poetisas de España Categoría:Editoras Categoría:Editores de España Categoría:Españolas en la guerra civil española Categoría:Exiliados del franquismo en Túnez Categoría:Exiliados del franquismo en Francia Categoría:Fallecidos en Túnez (ciudad) Categoría:Fallecidos por pandemia de COVID-19 en Túnez Categoría:Internados en el campo de concentración de Argelès-sur-Mer Categoría:Internados en el campo de concentración de Bram Categoría:Nacidos en Valencia Categoría:Nadadoras de España Categoría:Niños refugiados Categoría:Niños en la guerra civil española Categoría:Víctimas de la represión durante la dictadura franquista