El Premio Albertine es un premio literario concedido a obras francesas que ha sido reconocido públicamente en los Estados Unidos. Es otorgado por los Servicios Culturales de la Embajada de Francia en Estados Unidos, con el apoyo financiero de la compañía Van Cleef & Arpels.
Historia Creado en 2017, el propósito de este premio no es otro que reconocer la presencia de la literatura francesa contemporánea en la sociedad estadounidense. El premio es otorgado por la Librería Albertine, que fue creada por Antonin Baudry, antiguo consejero cultural de la Embajada de Francia en Nueva York. Un comité de selección nomina a una lista de novelas cada año, y los lectores votan el ganador en la página web de la Librería Albertine. El ganador se lleva un premio de 10.000 $ que se divide entre autor y traductor. Además, se entrega el premio Albertine Jeunesse a un libro destacado dirigido a los jóvenes lectores. El ganador es elegido por niños de edades comprendidas entre los 3 y los 14 años, agrupados en cuatro categorías por edad.
Ganadores
2020 La lista fue anunciada el 14 de octubre de 2020 y la votación permanecerá abierta hasta el 24 de noviembre de 2020. +AutorTítuloTraductorEditorialJean-Baptiste Del AmoAnimaliaFrank WynneGrove, 2019Yannick HaenelRetener Su CoronaTeresa FaganOtros Prensa, 2019Lyonel TrouillotKannjawouGretchen SchmidSchaffner Prensa, 2019Virginie DespentesVernon Subutex 1Frank WynneFarrar, Straus and Giroux, 2019Zahia Rahmani"Musulmán" : Una NovelaMatt ReeckProfunda Papel, 2019
2019 Entre los seleccionadores, aparte del personal de la Librería Albertine y el Departamento de la Embajada de Francia, se encontraban el crítico literario francés François Bushnel y la escritora estadounidense Lydia Davis. AutorTítuloTraductorEditorialGanadorNegar DjavadiDisorientalTina KoverEuropa Ediciones De 2018FinalistaGaël FayePequeño PaísSarah ArdizzoneHogarth Press, 2016FinalistaÉric VuillardA la Orden del DíaMark PolizzottiOtros Prensa, 2018FinalistaLeïla SlimaniLa Perfecta NiñeraSam TaylorPenguin Books 2018FinalistaNathacha AppanahLa espera para MañanaGeoffrey StrachanGraywolf Press, 2018
2018 Entre los seleccionadores estaban el personal de la Librería Albertine, el Departamento de la Embajada de Francia, el crítico francés François Bushnel y la escritora estadounidense Lydia Davis. AutorTítuloTraductorLa Información De La PublicaciónGanadorAnne GarretaNo es un díaEmma RamadánProfunda Papel Prensa, 2017FinalistaAlain MabanckouNegro MoisésHelen StevensonLa Nueva Prensa, 2017FinalistaMathias ÉnardBrújulaCharlotte MandellLas Nuevas Direcciones De La Publicación De 2017FinalistaÉdouard LouisEl Final de EddyMichael LucenaFarrar, Straus y Giroux, 2017FinalistaChristine AngotIncestoTess LewisEl Archipiélago De Los Libros De 2017
2017 Entre los seleccionadores, aparte del personal de la Librería Albertine y el Departamento de la Embajada de Francia, se encontraban el crítico literario francés François Bushnel y la escritora estadounidense Lydia Davis. AutorTítuloTraductorEdiciónGanadorAntoine VolodineBardo O No El BardoJ. T. MahanyCarta Abierta de los Libros 2017FinalistaAnanda DeviLa víspera de Sus RuinasJeffrey ZuckermanProfunda Papel 2016FinalistaMaylis de KerangalEl corazónSam TaylorFarrar, Straus y Giroux, 2016
Referencias
Categoría:Premios en traducción Categoría:Premios literarios de Francia