La Sirenita es una película de fantasía musical estadounidense dirigida por Rob Marshall, a partir de un guion escrito por David Magee y Jane Goldman, y una historia de Magee, Marshall y John DeLuca. Siendo coproducida por Walt Disney Pictures, Lucamar Productions, Marc Platt Productions y 5000 Broadway Productions, es una adaptación de acción real de la película animada de Disney de 1989, La sirenita, que a su vez se basa libremente en el cuento de hadas de 1837 del mismo título, escrito por Hans Christian Andersen.
Es producida por Marshall, DeLuca, Marc Platt y Lin-Manuel Miranda, quien coescribió nuevas canciones para el filme. Alan Menken regresa como compositor tanto de la partitura como de las canciones. La película está protagonizada por Halle Bailey como Ariel, junto a Jonah Hauer-King, Javier Bardem y Melissa McCarthy, y con Daveed Diggs, Jacob Tremblay y Awkwafina en los papeles de voz.
Los planes para una nueva versión de La Sirenita de 1989 se confirmaron en mayo de 2016. Marshall se unió a la película como director en diciembre de 2017 y gran parte del elenco principal se incorporó de junio a noviembre de 2019. La filmación tuvo lugar principalmente en Pinewood Studios en Inglaterra a partir de enero a julio del 2021.
La Sirenita se estrenó el 26 de mayo de 2023 en Estados Unidos y Canadá.
Argumento Ariel es una princesa sirena y la hija menor del Rey Tritón, gobernante de la gente sirena de Atlántica. Está fascinada con el mundo humano a pesar de no haberlo visto nunca, ya que Tritón prohibió a todos los tritones salir a la superficie después de que un humano mató a la madre de Ariel, y colecciona objetos humanos con el apoyo de su mejor amigo, Flounder, un pez sargento mayor, y Scuttle, una alcatraz común. Después de recoger un tenedor en un galeón hundido donde les atacó un tiburón blanco al que derriba, ella se da cuenta de que falta a la reunión.
Ariel se pierde la reunión de Coral Moon a la que se suponía que debía acudir con sus hermanas y Tritón la reprime por su ausencia. Luego, ve fuegos artificiales sobre el océano y sale a la superficie para verlos de cerca. Los fuegos artificiales provienen del barco de Eric, un príncipe de un reino insular caribeño cercano. Ariel escucha a Eric contarle al primer ministro, Grimsby, su deseo de explorar lo desconocido y ayudar a la gente de su reino. De pronto, una tormenta llega al lugar y el barco choca contra las rocas, obligando a todos a ir a por los botes salvavidas. Ariel rescata a Eric y lo lleva a la orilla, donde canta con su voz de sirena para ayudar a salvar su vida. Ella huye antes de que él pueda recuperar la plena conciencia. Después de que Eric se recupera, su madre adoptiva, la reina Selina, le prohíbe navegar de nuevo.
Sus hermanas empiezan a comentar el comportamiento retraído de Ariel y Tritón, al escuchar esto, cuestiona a su consejero Sebastián el cangrejo y se entera de que ella salvó la vida de un humano. Tritón viaja a la gruta de Ariel para enfrentarse a ella; cuando se niega a jurar que no volverá a salir a la superficie, Tritón se enfurece destruye su colección de objetos humanos. Después de que Tritón se va, Flotsam y Jetsam, un par de anguilas morenas se acercan a Ariel y le muestran una imagen de la bruja marina Úrsula, la hermana menor separada de Tritón y la tía de Ariel que fue desterrada de Atlántica hace 15 años y ella se ofrece a ayudar a Ariel.
Ariel sigue a las anguilas a la guarida de Úrsula, donde presenta un trato: transformará a Ariel en humana durante tres días, durante los cuales Ariel debe recibir un "beso de amor verdadero" de Eric para seguir siendo humana de forma permanente, pero si falla, se transformará de nuevo en sirena y Úrsula la reclamará. Para convertirse en humana, Ariel debe renunciar a su cola, la capacidad de respirar bajo el agua y su voz de sirena, la última de las cuales Úrsula guardará en un caparazón de nautilus. Ariel acepta el trato y recibe piernas humanas, mientras que Flounder y Sebastian la llevan a la superficie, y un pescador la rescata y la lleva al reino de la isla y al castillo de Eric. Eric, que ha estado buscando frenéticamente a la mujer que le salvó la vida, se apresura a encontrarse con Ariel cuando se entera de su llegada. Ariel está emocionada, pero su falta de voz hace que Eric se aleje de inmediato. Más tarde a esa noche, Ariel explora el castillo y encuentra la colección de artículos de Eric que había acumulado durante sus viajes. Eric y Ariel pasan tiempo juntos estudiando detenidamente su colección.
Al día siguiente, Eric lleva a Ariel por el reino. Sebastián, que ha seguido a Ariel por tierra, se da cuenta de que Úrsula ha hecho trampa en el hechizo que hace que Ariel olvide que necesita besar a Eric. Junto a Scuttle y Flounder, se encargan de hacer que la pareja se bese y casi tienen éxito, pero las anguilas de Úrsula los frustran. Úrsula se enfurece por la llamada cercana y se transforma en la apariencia de una hermosa joven llamada Vanessa y usa la voz de sirena de Ariel para hipnotizar a Eric.
A la mañana siguiente, Ariel y sus amigos descubren que Eric anunciará su compromiso con Vanessa ese mismo día. Scuttle descubre la verdadera identidad de Vanessa e informa a Ariel, quien se apresura a ir a la fiesta de compromiso y se enfrenta a Úrsula para romper el caparazón de nautilus que tiene alrededor del cuello. La voz de Ariel vuelve a ella y el encantamiento de Eric se rompe, pero antes de que puedan besarse, el sol se esconde y Ariel se transforma de nuevo en una sirena. Úrsula vuelve a su forma original antes de agarrar a Ariel y sumergirse de nuevo en el océano.
Úrsula se enfrenta a Tritón, pero revela que el trato que hizo con Ariel es inquebrantable. Tritón se cambia por Ariel y las anguilas de Úrsula lo convierten en polvo. Úrsula reclama el tridente de Tritón justo cuando Eric llega para ayudar; en el tumulto, Úrsula mata accidentalmente a sus anguilas. Enfurecida, Úrsula usa el tridente para crecer a un tamaño monstruoso y convoca una tormenta para amenazar a Ariel y Eric. En esta tormenta, Ariel se sube a un barco a la superficie y gira el timón en el momento adecuado para empalar a Úrsula con su bauprés astillado. Una vez que Úrsula muere, Tritón vuelve a la vida; él y Ariel reconocen el sacrificio del otro por ellos. Eric logra regresar a casa, donde Selina reconoce que el amor de Eric y Ariel era real.
Tritón finalmente acepta que, aunque Ariel ha regresado a casa como él quería, no está contenta sin Eric. Siguiendo el consejo de Sebastián, Tritón transforma a Ariel en humana de forma permanente y ella se reúne con Eric. La pareja decide viajar juntos, con la bendición de sus padres y el apoyo de personas de ambos mundos.
Reparto Halle Bailey como Ariel, una sirena y la hija menor del Rey Tritón que está fascinada con el mundo humano, en esta película Ariel es gobernante del Mar Carinae. El director Rob Marshall dijo que «Halle posee esa rara combinación de espíritu, corazón, juventud, inocencia y sustancia, además de una gloriosa voz para cantar, todas las cualidades intrínsecas necesarias para interpretar este papel icónico», y de lo que trata la película». [Ariel] encontrando su voz [...] Y eso inmediatamente se sintió como una pieza interesante y oportuna que resonó con [el equipo de producción]». Bailey dijo que quería aportar «frescura» al personaje. También dijo que «[es] asombroso que los directores hayan sido tan atrevidos al pedirle que [ella] muestre [su] verdadero yo... ha sido una experiencia de crecimiento realmente divertida». El coprotagonista Daveed Diggs dijo que la nueva versión le dará «algo más de poder» a Ariel que la película original. Jonah Hauer-King como Eric, un príncipe del que Ariel se enamora después de salvarlo de ahogarse, mientras él se decide a encontrar a Ariel. Javier Bardem como el Rey Tritón, el padre sobreprotector de Ariel y el rey de Atlántica, que tiene prejuicios hacia los humanos. Melissa McCarthy como Úrsula, una bruja del mar con la que Ariel hace un trato para convertirse en humana, lo que forma parte secretamente del plan de Úrsula para apoderarse de Atlántica. Jessica Alexander como Vanessa, el disfraz humano de Úrsula. Daveed Diggs como Sebastián, un cangrejo leal y servidor de confianza del rey Tritón que cuida a Ariel. Jacob Tremblay como Flounder, un pez tropical que se asusta fácilmente y es el mejor amigo de Ariel. Awkwafina como Scuttle, una alcatraz común hembra y amiga de Ariel, a quien le da descripciones inexactas de cualquier objeto que encuentre Ariel. El personaje será retratado como una ave buceadora hembra en lugar de una gaviota macho como en el original para adaptarse al género de la actriz y presentarla en escenas submarinas. Noma Dumezweni como la Reina Selina, la madre de Eric, y un nuevo personaje para la película. Art Malik como Grimsby, el leal mayordomo, amigo, consejero y confidente del príncipe Eric, quien se encarga de que Eric encuentre a la chica adecuada para casarse. Lorena Andrea como Perla, una de las hijas del Rey Tritón y las hermanas de Ariel, gobernante del Mar Pitón; renombrada para la película. Simone Ashley como Indira, una de las hijas del Rey Tritón y las hermanas de Ariel, gobernante del Mar Brinedive; renombrada para la película. Karolina Conchet como Mala, una de las hijas del Rey Tritón y las hermanas de Ariel, gobernante del Mar Chaine; renombrada para la película. Sienna King como Tamika, una de las hijas del Rey Tritón y las hermanas de Ariel, gobernante del Mar Fracus; renombrada para la película. Kajsa Mohammar como Karina, una de las hijas del Rey Tritón y las hermanas de Ariel, gobernante del Mar Saithe; renombrada para la película para la película. Nathalie Sorrell como Caspia, una de las hijas del Rey Tritón y las hermanas de Ariel, gobernante del Mar Apneic; renombrada para la película.
Además, Martina Laird aparece como Lashana, una de las sirvientas del castillo de Eric, que se basa en Carlotta de la película animada; Emily Coates aparece como Rosa, una joven que trabaja como sirvienta en el castillo de Eric; Christopher Fairbank y John Dagleish aparecen como Hawkins y Mulligan, dos de los compañeros de viaje de Eric; Jude Akuwudike aparece como Joshua, un pescador que descubre a Ariel en su forma humana; y Russell Balogh y Adrian Christopher aparecen como dos de los guardias del Rey Tritón.
Doblaje Personaje Actor original Estados Unidos Actor de doblaje España Actor de doblaje Hispanoamérica Ariel Halle BaileyAlicia Valadés (diálogos)Mirela Cabero (canciones)Yatzil Aguirre Príncipe Eric Jonah Hauer-King Álvaro Ramos Toajas (diálogos)Adrián Salzedo (canciones)Nando FortanellÚrsula Melissa McCarthy Gemma Martín (diálogos)Eva Diago (canciones) Laura Torres Vanessa (versión humana de Úrsula) Jessica AlexanderIrene ValadésGinette Zavala Sebastián Daveed Diggs Rone Reinoso Lester Ciarreta Flounder Jacob Tremblay Tomy Vírseda Leo Novoa Scuttle Awkwafina Sonia Dorado Carla MedinaRey Tritón Javier BardemPablo AdánRicardo Tejedo Reina Selina Noma Dumezweni Ana PlazaYolanda Vidal Grimsby Art MalikLuis Fernando RíosGerardo Reyero Lashana Martina Laird Gaby Cárdenas Rosa Emily Coates Perla Lorena Andrea Laura Pastor María José Moreno Karina Kajsa Mohammar Ana de Castro Lourdes Arruti Indira Simone Ashley Sara Heras Leslie Gil Caspia Nathalie Sorrell Laura Martínez García Cassandra Valtier Mala Karolina ConchetVera BoschDaniela Aedo Tamika Sienna King Adelaida López Andrea Orozco Joshua Jude Akuwudike Humberto Vélez Hawkins Christopher Fairbank Beto Castillo Vendedora del mercado Jodi Benson Cony Madera Vendedor de sombreros Julz West Vendedor de cocos Shay Barclay Mauricio Pérez Vendedora de flores Ariana Li Guardias del Rey TritónRussell BaloghRoberto SalgueroAdrian ChristopherN/AN/A
Producción Desarrollo