miniaturadeimagen|El descubrimiento de Moisés, óleo sobre tela de Edwin Long (1886) Bristol City Museum. La Hija del Faraón, en hebreo Batparoh (בַּת־פַּרְעֹה,, literalmente Hija de Faraón) es un personaje bíblico mencionado en el Libro del Éxodo.Éxodo 2:5 En este texto, como en toda la Biblia hebrea, Faraón es usado como un nombre propio y la princesa es designada simplemente como su hija. En la tradición rabínica, como se atestigua en los midrashim, se la denomina Bithiah, en hebreo Batyah (בִּתְיָה, literalmente Hija de Yahveh).Levítico Rabbah 1:3 En el cristianismo se la ha llamado Thermutis (Θερμουθις; Thermmouthis), que es también el nombre que usa Josefo,Flavio Josefo, Antigüedades Judías II: 9,5 Merris o Merrhoe,Eustacio de Antioquía Comentario sobre el Hexameron MPG 18.785. o Jehudijah (hebreo: יהודיה, literalmente "la judía" más bien un apelativo), como en la versión inglesa de la Biblia conocida como "del rey Jacobo".1 Chronicles 4:18 (KJV) donde Bitiah es identificada con Jehudijah. La Septuaginta difiere según las versiones, el Codex Alexandrinus la llama Bithia (Βεθθια) pero la revisión luciánica Panththuia (Φαθθουια) y el Codex Vaticanus usa Gelia (Γελια)1 Crónicas 4,18 LXX La Vulgata sigue al Codex Alexandrinus y usa Bitihia (Betthia).Paralipomenon I 4:18 (Vulgata) La tradición musulmana la llama Asiya bint Muzahim (árabe: آسيا بنت مزاحم) pero la considera esposa y no hija del monarca egipcio.Corán, sura 66 (At-Tahrim) 11Wensinck, A.J., “Āsiya”, Encyclopédie de l’Islam (en francés)
En las religiones abrahámicas es considerada la madre adoptiva de Moisés, a quien rescató de las aguas del Nilo y, según la mayoría, le dio su nombre. Salvó a Moisés de morir ahogado, de la persecución del Faraón y, según las leyendas, de las intrigas urdidas contra él en la corte egipcia. Después de confiarlo a una nodriza, que era la madre del niño, crio a Moisés como hijo propio hasta que este debió huir al exilio. Más tarde abandonó el politeísmo egipcio, adoptó la religión de Yahveh y acompañó a los hebreos en su salida de Egipto. Contrajo matrimonio con Mered, a quien los rabinos identificaron con Caleb, de la tribu de Judá y fue madre de Jered, Heber y Jecutiel.Primer libro de Crónicas 4:18
Referencias
Enlaces externos
Categoría:Éxodo Categoría:Egipto en el Tanaj Categoría:Conversos al judaísmo desde el paganismo Categoría:Agua y religión Categoría:Princesas del Antiguo Egipto Categoría:Egipcias Categoría:Mitología del judaísmo Categoría:Personajes de la Torá Categoría:Mujeres de la Biblia hebrea Categoría:Libro de los Jubileos