Nombres de la guerra civil estadounidense

miniaturadeimagen|400px|Bandos de la guerra civil estadounidense, en azul y amarillo la Unión, y en rojo y anaranjado los Confederados

El nombre más común para la guerra civil estadounidense en el uso estadounidense moderno es simplemente la "Guerra Civil". Aunque este se usó muy raramente durante la guerra, el término la "guerra entre los Estados" se generalizó después en el sur de Estados Unidos. Durante e inmediatamente después de la guerra, los historiadores a menudo usaban el término la "guerra de la Rebelión" o la "Gran Rebelión", mientras que el término confederado era la "guerra por la Independencia del Sur".

Este último recuperó algo de fama en el , pero nuevamente se ha quedado sin uso. También en el , el término la "guerra de Agresión del Norte" se desarrolló bajo la Causa Perdida de la Confederación y el movimiento de los revisionistas de la historia del sur, con intentos de reimaginar negativamente la narrativa de la guerra civil estadounidense y preservar el legado confederado. El nombre "guerra de la Libertad" se usa para celebrar el efecto que tuvo la guerra en terminar con la esclavitud. En varios idiomas europeos, la guerra se llama la "guerra de Secesión".

En la mayoría de los idiomas de Asia Oriental, la guerra se llama "batalla entre el lado norte y sur de los Estados Unidos" o más comúnmente como "guerra Norte-Sur estadounidense (EE. UU.)", dependiendo del idioma individual.

También existe una variedad de nombres para las fuerzas en cada lado; las fuerzas opuestas también nombraron las batallas de manera diferente. Las fuerzas de la Unión frecuentemente nombraron batallas por cuerpos de agua que eran prominentes en o cerca del campo de batalla, mientras que los confederados usaban el nombre de la ciudad más cercana. Como resultado, muchas batallas tienen dos o más nombres que han tenido un uso variable, aunque con algunas excepciones notables, uno ha tendido a prevalecer con el tiempo.

Nombres duraderos

Guerra civil

En los Estados Unidos, "Guerra Civil" es el término más común para el conflicto; ha sido utilizado por la abrumadora mayoría de libros de referencia, revistas académicas, diccionarios, enciclopedias, historias populares y medios de comunicación en los Estados Unidos desde principios del .See titles listed in Oscar Handlin et al., Harvard Guide to American History (1954) pp 385-98. El Servicio de Parques Nacionales, la organización gubernamental encargada por el Congreso de los Estados Unidos para preservar los campos de batalla de la guerra, utilizan este término. Escritos de hombres prominentes como Jefferson Davis, Robert E. Lee,http://www.historyofwar.org/sources/acw/lee_letters/chapter04f.html Recollections and Letters of General Robert E. Lee, Chapter IV Ulysses S. Grant, William Tecumseh Sherman, P. G. T. Beauregard, Nathan Bedford Forrest y Judah P. Benjamin usaron el término "Guerra Civil" durante el conflicto. Abraham Lincoln lo usó en múltiples ocasiones.Proclamation, August 12, 1861.Message to the Senate, May 26, 1862Gettysburg Address, November 19, 1863. En 1862, la Corte Suprema de los Estados Unidos usó los términos "la guerra civil actual entre los Estados Unidos y los llamados Estados Confederados", así como "la guerra civil como la que ahora se libra entre los estados del norte y del sur".The Brig Amy Warwick, et al., 67 U.S. 635, *636, 673 (1862)

Los historiadores de habla inglesaKeegan, John, The American Civil War: A Military History. New York: Alfred A. Knopf, 2009. .Wolseley, Garnet, Viscount Wolseley. The American Civil War: An English View. Reprint, Revised. Edited by James A. Rawley. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 1964. .Parish, Peter J. The American Civil War. New York: Holmes & Meier Publishers Inc., U.S. (April 1975). . fuera de los Estados Unidos generalmente se refieren al conflicto como la "guerra civil estadounidense" (en inglés: American Civil War). Estas variaciones también se usan en los Estados Unidos en los casos en que la guerra podría confundirse con otro evento histórico (como la guerra civil inglesa, la guerra civil china o la guerra civil española).

Guerra entre los Estados

upright|thumb|Placa de Georgia usando "Guerra entre los Estados"

El término "Guerra entre los Estados" rara vez se usó durante la guerra, pero se hizo frecuente entre los defensores de la interpretación de la "Causa Perdida".North Carolina War Between the States 150 years

El gobierno confederado evitó el término "guerra civil", porque asume que ambos combatientes son parte de un solo país, y se refirió en documentos oficiales a la "Guerra entre los Estados Confederados de América y los Estados Unidos de América". La diplomacia europea produjo una fórmula similar para evitar la frase "guerra civil". La proclamación de la Reina Victoria de la neutralidad británica se refería a "hostilidades ... entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y ciertos Estados que se autodenominan los Estados Confederados de América".

Después de la guerra, las memorias de exfuncionarios confederados y veteranos (Joseph E. Johnston, Raphael Semmes y especialmente Alexander Stephens) usaban comúnmente el término "Guerra entre los Estados". En 1898, los veteranos confederados unidos aprobaron formalmente el nombre. A principios del , las Hijas Unidas de la Confederación (UDC) lideraron una campaña para promover el término "Guerra entre los Estados" en los medios de comunicación y en las escuelas públicas. Los esfuerzos de la UDC para convencer al Congreso de los Estados Unidos de que adoptara el término, a partir de 1913, no tuvieron éxito. El Congreso nunca ha adoptado un nombre oficial para la guerra. El nombre "Guerra entre los Estados" está inscrito en el USMC War Memorial en el Cementerio Nacional de Arlington. Este nombre fue ordenado personalmente por Lemuel C. Shepherd, Jr., el vigésimo comandante del Cuerpo de Marines.

Franklin D. Roosevelt se refirió a la Guerra Civil como "la Guerra de cuatro años entre los Estados".Michael Waldman, My Fellow Americans, p. 111; also, Disc 1 Track 19 Las referencias a la "Guerra entre los Estados" aparecen ocasionalmente en documentos de tribunales federales y estatales, incluso en la opinión histórica del juez Harry Blackmun en Roe v. Wade.Roe v. Wade, 410 U.S. 113, 139 (1973); see also, e.g., Dairyland Greyhound Park, Inc. v. Doyle, 719 N.W.2d 408, 449 (Wis., 2006), ("Prior to the War Between the States all but three states had barred lotteries.") Su uso demuestra la generalidad del uso del término: Roosevelt nació y creció en el estado de Nueva York, y Blackmun nació en el sur de Illinois, pero creció en St. Paul, Minnesota.

Los nombres "Guerra Civil" y "Guerra entre los Estados" se han usado conjuntamente en algunos contextos formales. Por ejemplo, para conmemorar el centenario de la guerra en la década de 1960, el Estado de Georgia creó la " Comisión del Centenario de la Guerra Civil de Georgia que conmemora la guerra entre los Estados". En 1994, el Servicio Postal de los Estados Unidos emitió una serie de sellos conmemorativos titulados "La Guerra Civil/La Guerra entre los Estados".

Términos históricos dentro de los Estados Unidos

Guerra de la rebelión

thumb|Placa de Illinois con "Guerra de la Rebelión".

Durante e inmediatamente después de la guerra, los funcionarios estadounidenses, los unionistas del sur y los escritores pro-Unión se referían a los confederados como "rebeldes". Las primeras historias publicadas en los estados del norte de los Estados Unidos comúnmente se refieren a la guerra civil americana como "la Gran Rebelión" o "la Guerra de la Rebelión",See for example Henry S. Foote, War of the Rebellion; Or, Scylla and Charybdis, New York: Harper & Bros., 1866; Horace Greeley, The American Conflict: A History of the Great Rebellion in the United States of America, 1860–64, 2 vols., Hartford, Conn.: O.D. Case & Co., 1864, 1866; Henry Wilson, The History of the Rise and Fall of the Slave Power in America, 3 vols, Boston: J.R. Osgood & Co., 1872–1877. como lo hacen muchos monumentos de guerra. De ahí los apodos Johnny Reb (y Billy Yank ) para los participantes.

Los registros oficiales de guerra de los Estados Unidos se refieren a esta guerra como la Guerra de la Rebelión. Los registros fueron compilados por el Departamento de Guerra de los EE. UU. En una colección de 127 volúmenes bajo el título La guerra de la rebelión: una compilación de los registros oficiales de la Unión y los ejércitos confederados, publicados entre 1881 y 1901. Los historiadores comúnmente se refieren a la colección como los Documentos Oficiales. – Cornell University – Accessed 2010-11-28

Guerra de Separación/Secesión

La "Guerra de Separación" fue utilizada ocasionalmente por personas en la Confederación durante la guerra.Coulter, E. Merton. The Confederate States of America, 1861–1865, 1950, pp. 60–61. En la mayoría de las lenguas romances las palabras utilizadas para referirse a la guerra se traducen literalmente como "Guerra de Secesión" (francés : Guerre de Sécession, italiano: Guerra di secessione, español: Guerra de Secesión , portugués: Guerra de Secessão , rumano: Războiul de Secesiune ). Este nombre también se usa en Europa central y oriental, por ejemplo, Sezessionskrieg se usa comúnmente en Alemania, Wojna secesyjna se usa exclusivamente en Polonia. Walt Whitman lo llama la "Guerra de Secesión" o la "Guerra de la Secesión" en su prosa.

Guerra por la Independencia del Sur/Segunda Revolución Americana

La "Guerra por la Independencia del Sur" o la "Segunda Revolución Americana", y sus variaciones es un nombre utilizado por algunos sureños en referencia a la guerra."Davis, Burke, The Civil War: Strange and Fascinating Facts, New York: The Fairfax Press, 1982. , pp. 79–80. Esta terminología apunta al uso paralelo de la Guerra Revolucionaria Americana. Aunque popular en el lado confederado durante la guerra, Stonewall Jackson se refería regularmente a la guerra como la "segunda guerra por la independencia", la popularidad del término cayó inmediatamente después de la derrota de la Confederación y la imposibilidad de obtener la independencia. El término resurgió levemente a fines del .

Un poema popular publicado en las primeras etapas de las hostilidades fue Carolina del Sur. Su prólogo se refería a la guerra como la "Tercera Guerra por la Independencia" (nombró la Guerra de 1812 como la segunda guerra de ese tipo).War Songs and Poems of the Southern Confederacy 1861–1865, H. M. Wharton, compiler and editor, Edison, NJ: Castle Books, 2000, , p. 69. El 8 de noviembre de 1860, el Charleston Mercury, un periódico sureño contemporáneo, declaró que "el té fue arrojado por la borda. La revolución de 1860 se inició".The Civil War: A Film by Ken Burns. Dir. Ken Burns, Narr. David McCullough, Writ. and prod. Ken Burns. PBS DVD Gold edition, Warner Home Video, 2002, .

En la década de 1920, el historiador Charles A. Beard usó el término "Segunda Revolución Americana" para enfatizar los cambios provocados por la victoria de la Unión. Este término todavía es utilizado por la organización Hijos de Veteranos Confederados, aunque con la intención de representar la causa de la Confederación bajo una luz positiva.

Guerra por la Unión

Algunos unionistas del sur y norteños usaron "La guerra por la Unión", el título de una conferencia de diciembre de 1861 del líder abolicionista Wendell Phillips.