Batoni (en georgiano: ბატონი) es una palabra georgiana para 'señor', 'maestro' o 'barón feudal'. Se deriva de patroni (პატრონი), un término anterior de significado similar, que tuvo un uso común en el .
En la jerarquía feudal georgiana, 'batoni' puede designar al suzerano supremo (es decir, el monarca), señor o cualquier laico o clérigo que poseyera qma, es decir, 'esclavo' o 'siervo'. La palabra a veces aparece como parte de la titulación real y nobiliaria. Por ejemplo, el título de los príncipes de Mujrani era "batoni" (Mujran-batoni), y los primeros reyes de Kajeti también fueron mencionados con ese título en algunas fuentes georgianas.Toumanoff, Cyril (1949–51). The Fifteenth-Century Bagratids and the Institution of Collegial Sovereignty in Georgia. Traditio 7: 216.Jones, Stephen F. (2005), Socialism in Georgian Colors: The European Road to Social Democracy, 1883-1917, p. 195. Harvard University Press, .Suny, Ronald Grigor (1994), The Making of the Georgian Nation, pp. 42-3. Indiana University Press,
En el uso moderno, batoni es un tratamiento utilizado para el hombre, equivalente a señor. El título femenino equivalente es k'albatoni (ქალბატონი). Se puede usar con el nombre completo y también con el apellido o el nombre. Cuando se dirige a alguien directamente, la palabra se usa en caso vocativo (k'al)batono ([ქალ] ბატონო), y precede al nombre (más comúnmente) o al apellido, pero también puede usarse por sí mismo en dirección directa (vocativo).Braun, Friederike (1998), Terms of address: problems of patterns and usage in various languages and cultures, pp. 106-113. Walter de Gruyter,
Véase también Batonishvili
Referencias
Categoría:Tratamientos Categoría:Títulos nobiliarios de Georgia Categoría:Palabras y frases en georgiano