Maria Selvaggia Borghini (Pisa, 7 de febrero de 1656 – ibídem, 22 de febrero de 1731) era una poetisa y traductora italiana.http://www.treccani.it/enciclopedia/maria-selvaggia-borghini_%28Dizionario-Biografico%29/ Biografía Educata por Giovanni Farinati, director del Collegio Ricci en Pisa, Maria Selvaggia Borghini, comenzó a escribir en latín con once años. Más tarde estudió matemáticas con Alessandro Marchetti.
Traductora de Tertuliano, la loaron literatos como Lorenzo Magalotti, Salvini o Menzini . De 1688 a 1689, publicó un elogio a la granduquesa de Toscana Vittoria Della Rovere, con otros sonetos que Francesco Redi definió "nobilissimi e superbissimi".
Formó parte de la Accademia degli Stravaganti di Pisa, afiliada luego a la Academia de la Arcadia, bajo el pseudónimo de Filotima Innia, y de la Academia galileana de ciencia, letras y artes de Padua.
Ferviente católica, se interesó también por la educación religiosa de jóvenes y fue directora espiritual, y propietaria de una villa que fue luego centro de la comunidad religiosa local.
No se casó y crio a la hija de su hermano Cosimo, Caterina, quien también fue poetisa. Obra
Rime della Signora Lucrezia Marinella, Veronica Gambara e Isabella della Morra, con giunta di quelle raccolte della Signora Maria Selvaggia Borghini, Napoli: Bulifon 1693 Rime di cinquanta illustri poetesse di nuovo date in luce da Antonio Bulifon, Napoli: Bulifon 1695 Componimenti poetici delle più illustri rimatrici raccolti da Luisa Bergalli, Venezia, Mora 1726 Raccolta del Recanati, Venezia 1716 Raccolta del Redi Opere di Tertulliano tradotte in Toscano dalla Signora Selvaggia Borghini, Nobile Pisana, Roma, Pagliarini 1756 Saggio di Poesia, a cura di Domenico Moreni, Firenze, Margheri 1827 Lettera e sonetto di Maria Selvaggia Borghini finora inediti, a cura di Emilio Bianchi, Pisa, Nistri 1872 Per le nozze del sig. cav. conte Alfredo Agostini Venerosi Della Seta patrizio pisano colla nobile donzella Teresa contessa Marcello patrizia veneta, Pisa, 1882 Il Canzoniere di Maria Selvaggia Borghini, a cura di Agostino Agostini, Alessandro Panajia, Pisa, ETS 2001 Notas
Categoría:Académicos de la Arcadia Categoría:Escritores de Italia del siglo XVII Categoría:Escritores de Italia del siglo XVIII Categoría:Escritoras de Italia Categoría:Escritores en italiano del siglo XVII Categoría:Escritores en italiano del siglo XVIII Categoría:Escritores en latín Categoría:Niños prodigio Categoría:Matemáticos de Italia del siglo XVII Categoría:Matemáticos de Italia del siglo XVIII Categoría:Traductores de Italia del siglo XVII Categoría:Traductores de Italia del siglo XVIII Categoría:Traductores del latín Categoría:Traductores del griego Categoría:Traductores al italiano Categoría:Traductoras de Italia Categoría:Mujeres matemáticas de Italia Categoría:Italianas del siglo XVII Categoría:Italianas del siglo XVIII Categoría:Nacidos en Pisa Categoría:Fallecidos en Pisa