Cresques (hispanizado Crescas, en hebreo a veces transliterado como קרשקש. pron. [Krashkash]) es un apellido judío de procedencia catalana, y una prominente familia medieval sefardí. Tenía destacada presencia en la Corona de Aragón, Cataluña, el Mediodía francés (sobre todo en el Rosellón y Aviñón), Valencia y Baleares. Después de la publicación del Edicto de Granada, algunos se convirtieron al catolicismo y otros emigraron a lugares como los Países Bajos o Tierra Santa.
Según algunas fuentes, el significado del nombre es una traducción «romance» de la palabra hebrea , que da comienzo a la oración de Shemá Israel. Si bien, también corresponde a la conjugación en el catalán medieval (idioma hablado por los miembros de esta familia) del verbo . En ambos casos se mantendría originalmente el sonido [sh] de la 's', conservado en la traducción hebrea del nombre (aunque no en su pronunciación catalana o castellana moderna).
El nombre aparece en ocasiones al principio del antropónimo, lo cual podría indicar un nombre propio. Si bien, siendo un apellido tradicional, es más probable que se trate bien del uso exclusivo de los apellidos para tratar a la persona, bien del uso de un «apellido de exclusión» (para diferenciar entre hermanos con un apellido común – lo cual sería el caso de Cresques Aviatar y Crescas Vidal), o bien de la reversión del orden del nombre y apellido, como sería el caso de Cresques Abraham (véase a continuación).
Personas y miembros destacados Algunas personas destacadas de los siglos - con este apellido, al menos algunas pertenecientes a la familia aragonesa-catalana, son:
Cresques Abraham y Jehuda Cresques (este último conocido más por el nombre Jaume Ribes o Cresques el joven), padre e hijo mallorquines, ambos cartógrafos y figuras señeras de la escuela cartográfica mallorquina. Abraham, quien era de profesión iluminador de manuscritos, es conocido sobre todo por ser autor del Atlas Catalán y de la Biblia Farhi. Cresques Aviatar (Abnarrabí), cirujano, oftalmólogo y astrólogo cabalista judeocatalán de la Corona de Aragón, conocido por las operaciones de catarata que realizó al rey Juan II de Aragón (el Grande), padre de Fernando el Católico. Hasdai Cresques, importante filósofo, jurista y escritor catalanoaragonés, experto en la relación entre filosofía y teología y crítico de Maimónides y de Gersónides y de la tendencia de la época de la armonización de la fe con la filosofía griega. Su magnum opus, Or Adonái (La Luz del Señor) se considera precursora en algunos aspectos de los planteamientos de Spinoza con respecto a la infalibilidad del racionalismo aristotélico (aunque con objetivos marcadamente distintos). Crescas Caslari (nombre usado en español) —nombre completo en hebreo Israel Krashkash ben Joseph ha-Levi Kashlari (en fuentes litúrgicas Israel ben Joseph Halevi)—, médico y poeta de Aviñón, conocido por sus liturgias, sobre todo la importante Epístola de Purim (Igeret Purim). Crescas Vidal, talmudista francés de Perpiñán, probablemente nacido en España, defensor de la síntesis del pensamiento aristotélico en la filosofía tradicional judía, aun antes de la controversia maimonidiana.
Referencias
Categoría:Apellidos sefardíes Categoría:Familias judías Categoría:Sefardíes