Martin Simonson (Gotemburgo, Suecia, 1973) es un escritor e investigador de origen sueco, afincado en España. Dedica su investigación principalmente a la obra de J.R.R. Tolkien y la literatura fantástica. Ejerce desde 2006 como profesor de literatura inglesa moderna en la Universidad del País Vasco. En paralelo ha desarrollado varios proyectos literarios como escritor, editor, guionista y traductor. Vida y obra
Simonson estudió psicología, antropología social y escritura creativa en la Universidad de Göteborg y Fridhems Folkhögskola (Suecia) antes de trasladarse a España. Se doctoró con una tesis doctoral sobre género literario en El Señor de los Anillos en la Universidad del País Vasco., Tolkien visita el campus Es autor de varias novelas de literatura fantástica, entre ellas El viento de las tierras salvajes (2019), que explora temas de identidad y relaciones personales. La segunda parte, Rayos de un sol quebrado (2021), versa sobre el paso de la infancia a la vida adulta, mientras que la tercera, Los caminos de Gileos (2023), pone en tela de juicio nuestra limitada percepción de la realidad. Su reciente Mundo Medio 5.0 (2022) tiene como trasfondo las adaptaciones de la obra de Tolkien a otros medios, e indaga en los problemas derivados de la manipulación a la que están sometidas nuestras identidades virtuales. Su novela más reciente es Las llaves del Espantapájaros, escrita a cuatro manos con Raúl Montero. La novela consta de tres partes y combina los cuentos fantásticos, el romance pseudomedieval y la novela gótica. El misterio de dos llaves de poder que pertenecen a un misterioso espantapájaros apunta a un nuevo mito para el , fundamentado en la necesidad de superar el tradicional dualismo occidental para lidiar con un presente cada vez más turbulento y oscuro.
Simonson imparte docencia de literatura inglesa moderna y literatura fantástica en la Universidad del País Vasco y ha traducido al español alrededor de treinta novelas, obras de teatro, novelas gráficas y ensayos, de inglés, sueco y noruego. Asimismo, ha escrito y editado muchos libros y artículos acerca de la vida y obra de J.R.R. Tolkien y la literatura fantástica en general, entre otros The Lord of the Rings and the Western Narrative Tradition,, Tolkien online y más recientemente Historia de Númenor y la Tierra Media de la Segunda Edad., Entrevista sobre la Historia de Númenor y la Tierra Media de la Segunda Edad en la Cadena Ser Asimismo, junto con la poeta Nur Ferrante, Simonson ha revisado y actualizado las traducciones de El Silmarillion, Los cuentos inconclusos, El Hobbit y El Señor de los Anillos (con Mónica Sanz).
En los últimos años ha colaborado con el fotógrafo sueco Thomas Örn Karlsson en varias publicaciones, artículos y cortometrajes, buscando una nueva expresión literaria fundamentada en la interacción entre texto e imagen., Entrevista con Martin Simonson y Thomas Örn Karlsson en la conferencia PHI (2019) Université de la Sorbonne Una novela fruto de esta colaboración es Rörelser i skogen ("Movimientos en el bosque"), publicada en sueco en 2018 en coautoría con el premiado novelista sueco Per Johansson.
Referencias
Ensayos Un cuento de árboles. Legendaria Ediciones, 2025. Tolkien Legendarium, vol. 1: Héroes. CARTEM, 2024. Historia de Númenor y la Tierra Media de la Segunda Edad. Legendaria Ediciones, 2022. Tolkien, la Tradición y la Tierra Media. Legendaria Ediciones, 2022. De Beowulf a Bombadil. Sapere Aude, 2022. De hombres y otros monstruos. Sapere Aude, 2022. From East to West: The Portrayal of Nature in British Fantasy and its Projection in Ursula K. Le Guin's Western American "Earthsea". Con Jon Alkorta. Peter Lang, 2021. J.R.R. Tolkien y la Tierra Media: Once ensayos sobre el mayor mito literario del siglo XX. (Edición, selección, traducción e introducción). Con José Rodríguez Montejano. Jonathan Alwars, 2021. El Oeste recuperado: La literatura del pasado y la construcción de personajes en «El Señor de los Anillos». Peter Lang, 2019. El Western fantástico de Stephen King (con Raúl Montero), Peter Lang, 2017 Representations of Nature in Middle-earth (Editor), Walking Tree Publishers, 2015 El héroe del oeste en las Crónicas de Narnia (con Raúl Montero), Peter Lang, 2014 A Contested West: New Readings of Place in Western American Literature (Coordinador, con David Rio y Amaia Ibarraran), Portal Education, 2013 The Neglected West: Contemporary Approaches to Western American Literature (Coordinador, con Amaia Ibarraran and David Rio), Portal Education, 2012 Beyond the Myth: New Perspectives on Western Texts (Coordinador, con David Rio and Amaia Ibarraran), Portal Education, 2011, The Lord of the Rings and the Western Narrative Tradition, Walking Tree Publishers, 2008, J.R.R. Tolkien. Mitopoeia y mitología (Edición, selección e introducción), PortalEditions, 2008, Antologías y ediciones críticas
Of Men and Monsters: Frankenstein & Dr Jekyll and Mr Hyde (Introducción), Roots of Europe, 2022 Two British Satires: Gulliver's Travels and The Rivals (Edición), Roots of Europe, 2021 Gothic Horror: The Castle of Otranto and The Monk (Introducción), Portal Publishing, 2016 Cuentos del Romanticismo alemán (Edición), Portal Publishing, 2015 English Poetry 1783-1916: Essential Short Lyrics of the Romantic, Victorian and Edwardian Eras (Edición e introducción, con Raul Montero), Portal Publishing, 2014 Los Cuentos de Grimm (Edición, introducción y notas, con Miguel Ayerbe), PortalEditions, 2010 Novelas y relatos Las llaves del Espantapájaros, Legendaria Ediciones, 2023 Los caminos de Gileos, Legendaria Ediciones, 2023 Mundo Medio 5.0, Legendaria Ediciones, 2022 La última luna y otros encuentros fronterizos, Legendaria Ediciones, 2022 Rayos de un sol quebrado, Sapere Aude, 2021 El viento de las tierras salvajes, Jonathan Alwars, 2019 Rörelser i skogen ("Movimientos en el bosque"), Con Per Johansson y Thomas Örn Karlsson, Skymning Förlag, 2018 Anatomy of Air (con Raúl Montero), PortalEditions, 2011) Traducciones Recuérdanos para vivir, título original Ihågkom oss till liv de Joanna Rubin, Planeta Cómic 2025 Los Inklings, título original The Inklings de Humphrey Carpenter, Minotauro, 2024 El cementerio del mar, título original Havets kirkegård de Aslak Nore, Ediciones B, 2023 La caída de Númenor, título original The Fall of Númenor de J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2023 La naturaleza de la Tierra Media, título original The Nature of Middle-earth de J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2022 Hambre, título original Epidemin de Åsa Ericsdotter, Ediciones B, 2021 Los mundos de J. R. R. Tolkien: Los lugares que inspiraron al escritor, título original The Worlds of J.R.R. Tolkien de John Garth, Minotauro, 2021 Tolkien. Creador de la Tierra Media, título original Tolkien. Maker of Middle-earth de Catherine McIlwaine, Minotauro, 2020 Cartas de Papá Noel, título original The Father Christmas Letters de J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2019 La Caída de Gondolin, título original The Fall of Gondolin de J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2019 El niño en la nieve, título original Gutten som elsket rådyr de Samuel Bjørk, Suma, 2019 Beren y Lúthien, título original Beren and Lúthien de J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2018 Las confesiones de Himmler, título original SS-ledaren Himmlers innersta hemligheter de Arno Kersten, Pasado y Presente, 2017 El búho, título original Uglen de Samuel Bjørk, Suma de Letras, 2016 La historia de Kullervo, título original The Story of Kullervo de J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2016 El Señor de los Anillos: Guía de lectura (con Simon Saito, Nur Ferrante and José Elías Álamo Gómez), título original The Lord of the Rings: Reader's Guide" de Wayne Hammond y Christina Scull, Minotauro, 2015 Beowulf: Traducción y comentario, incluye Sellic Spell (con Nur Ferrante y Óscar Muñoz), título original Beowulf: A Translation and Commentary, with Sellic Spell de J.R.R. Tolkien, Minotauro, 2015 Tolkien y la Gran Guerra (con Eduardo Segura), título original Tolkien and the Great War: The Threshold of Middle-earth by John Garth, Minotauro, 2014, Viajo sola, título original Det henger en engel allene i skogen de Samuel Bjørk, Suma de Letras, 2014, Bésame primero, título original Kiss Me First, de Lottie Mogach, Suma de Letras, 2014, Ocultos, título original Stallo de Stefan Spjut, Planeta Internacional, 2013, La batalla que conmocionó Europa: Poltava y el nacimiento del Imperio ruso, título original Poltava, de Peter Englund (Roca Editorial, 2012) Invasión!, título original Invasion! de Jonas Hassen Khemiri, Ediciones Irreverentes, 2012 Montecore - Un tigre único, título original Montecore - En unik tiger de Jonas Hassen Khemiri, Miscelánea, Roca Editorial, 2011 Una vida de lujo, título original Livet deluxe de Jens Lapidus, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2011 Boardwalk Empire, título original Boardwalk Empire de Nelson Johnson, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2011 The Pacific, título original The Pacific de Hugh Ambrose, (Suma de Letras, Grupo Santillana, 2011 Nunca la jodas, título original Aldrig Fucka Upp de Jens Lapidus, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2010 Guerra de bandas 145, título original Gängkrig 145'' de Jens Lapidus, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2010 Enlaces externos Página web Página de Martin Simonson en la editorial Legendaria Charla TEDx sobre J.R.R. Tolkien Entrevista en Regreso a Hobbiton Entrevista en la Revista Quimera Conferencia sobre El hobbit de Tolkien y de Peter Jackson Conferencia sobre H.D. Thoreau Reportaje, El Colombiano Entrevista, Laterales Magazine (Colombia) Entrevista, Círculo de Lovecraft Entrevista, Ocio Zero Página web de Walking Tree Publishers, incluye reseñas Entrevista a Martin Simonson en Elfenomeno.com
Categoría:Traductores de Suecia del siglo XXI Categoría:Escritores de Suecia del siglo XX Categoría:Escritores de Suecia del siglo XXI Categoría:Escritores en sueco Categoría:Nacidos en Gotemburgo Categoría:Profesores de la Universidad del País Vasco