Onward (titulada Unidos en Hispanoamérica) es una película animada estadounidense de fantasía urbana dirigida por Dan Scanlon y producida por Pixar. Cuenta con las voces de Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus y Octavia Spencer. Con un guion escrito por Scanlon, Jason Headley y Keith Bunin, la cinta sigue la historia de Ian y Barley Lightfoot, dos hermanos elfos que deben emprender una misión para revivir a su padre. La película estrenó el 6 de marzo de 2020 bajo la distribución de Walt Disney Studios Motion Pictures y fue la primera película original producida por Pixar desde Coco (2017).
Onward fue bien recibida por la crítica, principalmente por las actuaciones de voz de Pratt y Holland, la química entre ambos y el humor. En el sitio Rotten Tomatoes tuvo una aprobación del 88%, mientras que en Metacritic sumó 61 puntos sobre 100. Asimismo, la película recaudó $141 millones en la taquilla a nivel mundial, siendo la película menos recaudadora producida por Pixar, cubriendo menos de un tercio de lo recaudado por The Good Dinosaur (2015). Los ingresos de la película se vieron gravemente afectados debido a que fue prohibida en distintos países de Oriente Medio por la inclusión de un personaje LGBT, así como por la creciente pandemia de COVID-19, la cual provocó el cierre indefinido de la mayor parte de los cines del mundo a solo dos semanas del estreno de la película. A pesar de ello, Onward fue la duodécima película más taquillera del 2020 a nivel mundial y la tercera animada.
Onward fue nominada al Óscar como mejor película animada y obtuvo siete nominaciones a los Annie Awards, entre estas mejor película animada, mejor guion y mejor actuación de voz (Holland). También obtuvo cuatro nominaciones en la ceremonia inaugural de los Critics' Choice Super Awards, además de una nominación a los Golden Globe Awards y los BAFTA como mejor película animada. Asimismo, el tema principal de su banda sonora, «Carried Me With You», fue nominado a los premios Grammy.
Argumento En un mundo habitado por criaturas mitológicas tales como elfos, centauros, hadas, cíclopes, entre otros, la magia era un recurso utilizado por hechiceros para ayudar a los demás a mejorar su estilo de vida. No obstante, con el surgimiento de la tecnología moderna, esto ocasionó que gradualmente las criaturas mágicas se olvidasen de la magia y que se volviera obsoleta. En el presente, un elfo adolescente llamado Ian Lightfoot está nervioso por celebrar su cumpleaños número 16 junto a su madre viuda y su hermano mayor Barley, desempleado y obsesionado con la historia de absolutamente todo y juegos de rol, pero dado que Ian es demasiado tímido para invitar a sus amigos de la universidad, se resigna a celebrar solo con su familia. Para animarlo, su madre Laurel le muestra a él y a Barley un regalo que fue dejado por su padre, Wilden Lightfoot. Barley se da cuenta de que el regalo es un báculo mágico y descifra que Wilden les dejó como herencia un hechizo para traerlo a la vida de vuelta por un día a través de la magia y una gema fénix, pero cuando Barley intenta usar el báculo lo repite una y otra vez y no funciona.
Más tarde, un deprimido Ian recita el hechizo a solas en su cuarto y nota que el báculo reacciona a su voz y comienza a activar la magia, para la sorpresa de Barley, quien trata de ayudarlo a completar el proceso, antes de que la gema fénix se destruya. Como consecuencia, Wilden regresa pero solo de la cintura para abajo, lo que en un principio sorprende a los hermanos, hasta que ellos logran comunicarse con su padre y se proponen encontrar una nueva gema fénix debido a que el hechizo de visita solo dura veinticuatro horas y no puede volver a lanzarse. Barley cree que la ubicación de otra gema está en la taberna de la legendaria aventurera mantícora, por lo que van a visitarla para pedirle uno de sus mapas. Para la sorpresa de Ian, la mantícora llamada Corey se ha retirado de asignar aventuras y ahora es la dueña y administradora de un restaurante familiar. Como Corey tiene que responder a impuestos y demandas en la actualidad, se rehúsa a seguir asignando misiones y entregarles el mapa a otra gema fénix. No obstante, conforme Barley e Ian tratan de razonar con ella al recordarle sus glorias pasadas, esto ocasiona que Corey sufra de una pseudo crisis de identidad al punto de que destruye su propio negocio, quemando en el progreso el mapa a la gema fénix. Durante su escape, Ian es capaz de usar un hechizo de levitación para salvar a Wilden de ser aplastado por una viga, por lo que Barley alienta a su hermano menor a seguir practicando magia y le muestra que robó uno de los mapas infantiles basados en los mapas reales.
Deduciendo que la ubicación de la gema está en un lugar en las montañas, Barley intenta llegar a través de un dudoso atajo en vez de la carretera, dado que cree que en una encrucijada el camino fácil es el incorrecto, muy para el pesar de Ian que quiere llegar a las montañas lo más rápido posible. Cuando la camioneta de Barley, apodada «Ginebra», se queda sin combustible, Ian sugiere utilizar un hechizo para conseguir más, a lo que su hermano le instruye que intente agrandar su bidón de gasolina con un hechizo de alteración de tamaño. En su esfuerzo, Ian es incapaz de concentrarse y acaba por encoger a Barley accidentalmente, lo que los obliga a buscar una estación de servicio. Allí Barley provoca sin quererlo a una pandilla de hadas motociclistas que los persiguen por la carretera hasta que Ian las pierde por otra ruta llamando la atención de oficiales de policía, por lo que Ian y Barley usan un hechizo para personificar al oficial Bronco, un centauro que es el nuevo novio de su madre. Ambos logran librarse por poco ya que el hechizo se disipa conforme el usuario miente, de manera que antes de irse, Ian por accidente revela que considera a Barley un caso perdido, lo que en un principio molesta a este último, pero acaba reconciliándose con su hermano cuando tienen un momento de vínculo con su padre que los alienta a bailar con él.
Por su parte, Laurel se preocupa porqué Ian se haya ido repentinamente de casa y lo rastrea hasta la taberna de la mantícora, donde ve que el lugar está en llamas y a Corey revelando los detalles de lo ocurrido a la policía. Ella se lleva a Corey para que le explique sobre la maldición que podría afectar a sus hijos si encuentran la gema, a lo que la mantícora revela que una vez que encuentren la gema, la maldición creará a un dragón guardián que intentará reclamar la gema y la única manera de destruirlo es usando una espada mágica que tuvo que empeñar por algunas deudas. Ambas consiguen hacerse de la espada tras paralizar a una ambiciosa prestamista que intenta cobrarles una gran cantidad de dinero al escuchar de Corey que la misma es extraña y hecha por metales invaluables. Pero, en su camino a alcanzar a los chicos, sufren de un accidente automovilístico provocado por una de las hadas motociclistas que aprendieron a utilizar sus alas tras su encuentro con los jóvenes Lightfoot, por lo que Laurel propone a Corey que ejercite sus alas para aprender a volar de nuevo.
El alguacil Bronco se entera de que Laurel está buscando a sus hijos, por lo que decide seguirlos por su cuenta logrando su cometido cuando los encuentra a punto de cruzar un puente. Tanto Ian como Barley optan por escapar, iniciando una persecución con más patrullas, en la que Barley tiene que sacrificar a Ginebra cuando la lanza contra un montículo de rocas para provocar un derrumbe y eludir a la policía. Los hermanos continúan la búsqueda de la gema siguiendo unas estatuas de cuervos que los guían hasta un templo abandonado, pero al explorar su interior los dos comienzan a ser acorralados por trampas hasta que logran encontrar una escotilla que los lleva, para su sorpresa, a la universidad de Ian. Creyendo que han perdido gran parte del día buscando una pista falsa, Ian culpa a Barley de no poder conocer a su padre y se va con la mitad de Wilden a pasar sus últimas horas con él. Mientras examina una lista de cosas que quería hacer con su padre, Ian comprende que a lo largo de toda su vida y el viaje, Barley ha sido una figura importante para él.
Por su parte, Barley está convencido de que la pista es correcta y comienza a buscar la gema en una vieja fuente de la universidad, logrando desbloquear un compartimiento secreto que libera la gema fénix. En ese momento, la maldición se hace presente y crea un dragón con partes de la universidad. El ente persigue a Barley para hacerse con la gema, lo que obliga a Ian a tratar de defender a su hermano, pero él le pide que complete el hechizo de visita, a lo que este le ofrece que pase los minutos restantes del hechizo con su padre. Ian consigue completar el hechizo, lo que restaura la mitad de Wilden mientras a la escena llegan Laurel y Corey, que intentan destruir al dragón con la espada de la mantícora. Sin embargo, el dragón noquea a Corey y se deshace del báculo antes de aproximarse al semi restaurado Wilden y a Barley para obtener la gema. Ian consigue crearse un nuevo báculo a través de una astilla del original y destruye al dragón. Los restos del concreto encierran a Ian, que solo puede ver cómo Barley tiene una breve charla con Wilden antes de que este se desvanezca, habiéndose completado las 24 horas.
Algún tiempo después, Corey restaura su negocio y recupera su espíritu aventurero, mientras que Ian se ha vuelto más seguro de sí mismo por la experiencia y es semi popular por su nuevo rol como practicante de magia, además de que ahora es mucho más unido a Barley, con quien decide irse a otra aventura en la nueva camioneta de Barley, llamada Ginebra 2.
Reparto
Tom Holland como Ian Lightfoot, un elfo adolescente. Chris Pratt como Barley Lightfoot, el hermano mayor de Ian. Julia Louis-Dreyfus como Laurel Lightfoot, la madre viuda de Ian y Barley. Octavia Spencer como Corey, una mantícora que ayuda a los hermanos Lightfoot. Ali Wong como Gore, un fauno policía. Lena Waithe como Specter, un cíclope policía. Mel Rodriguez como Colt Bronco, un centauro policía y novio de Laurel. Kyle Bornheimer como Wilden Lightfoot, padre de Ian y Barley.
Doblaje El doblaje al castellano se grabó en los estudios SDI Media (Madrid, Barcelona y Santiago). La traducción corre a cargo de Iria Domingo Recondo y el ajuste y dirección es de Amparo Valencia.
Personaje ActorActor/Actriz de voz Ficha de «Onward» en eldoblaje.com. Consultado el Ian LightfootTom HollandMario GarcíaBarley LightfootChris PrattGuillermo RomeroLaurel LightfootJulia Louis-DreyfusMaría Antonia RodríguezLa mantícoraOctavia SpencerIsabel DonateColt BroncoMel RodríguezJuan Amador PulidoAgente SpecterLena WaitheAna RichartAgente GoreAli WongGemma MartínDwedropGrey Griffin (DeLisle)Chelo VivaresGrecklinTracey UllmanAna Ángeles GarcíaGaxtonWilmer ValderramaTxema MoscosoAgente AvelGeorge PsarrasDavid García VázquezObrero FenwickJohn RatzenbergerJordi Torregrosa
Producción En julio de 2017, Pixar anunció una película de "mundo de fantasía suburbana" en la Expo D23, con la dirección de Scanlon y la producción de Rae. La película estuvo inspirada en la muerte del padre de Scanlon cuando él y su hermano eran más jóvenes y en la relación entre ambos hermanos. Scanlon decidió escribir la historia después de escuchar un clip de audio de su padre. El 12 de diciembre de 2018, el título y el elenco fueron revelados: Chris Pratt, Tom Holland, Julia Louis-Dreyfus y Octavia Spencer formarían parte del reparto. CS Anderson fue anunciado como coescritor de Scanlon.
Banda sonora La banda sonora de la película fue encargada a los compositores Mychael y Jeff Danna, que ya habían trabajado anteriormente con el estudio en la cinta The Good Dinosaur (2015). El álbum fue publicado en Spotify y iTunes el 28 de febrero de 2020 y está compuesto por 44 pistas y una canción extra llamada «Carried Me With You», interpretada por Brandi Carlile.