Irene Bianchi (Buenos Aires, 17 de julio de 1951) es una periodista, crítica de teatro, actriz, profesora y traductora de inglés argentina. En la actualidad, es columnista de humor en el Diario El Día, escribe regularmente en Buenos Aires Times (Diario Perfil), Diario Clarín y tiene su propio portal de espectáculos y actualidad.
Biografía Nació el 17 de julio de 1951 en el barrio de Caballito, Buenos Aires, Argentina. Vivió allí hasta los 5 años. Luego, su familia se mudó a Bernal, Provincia de Buenos Aires, ciudad en la que pasó su infancia y adolescencia. Realizó sus estudios primarios en la Escuela Pública República de Cuba, y los secundarios en la Escuela Normal Nacional Mixta de Quilmes, donde se recibió de maestra en 1968. En 1969 ingresó a la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de La Plata, donde cursó la carrera de Profesorado en Lengua y Literatura Inglesas, egresando en 1973. Tras obtener una beca otorgada por “Experiment in International Living”, vivió un año en Mobile, Alabama (Estados Unidos), trabajando como asistente de español en la “University of South Alabama”. Al regresar a Argentina, en 1974, fundó IPEI (Instituto Piloto de Enseñanza de Inglés) en La Plata, siendo su Directora de estudios hasta 2014. Simultáneamente, trabajó como Jefa de trabajos prácticos de Trabajos Prácticos en la Cátedra de Literatura de los Estados Unidos en la UNLP.
Paralelamente a su tarea docente, se dedicó a la traducción de obras de teatro (del inglés al castellano), para ser representadas en el circuito comercial porteño.
Trayectoria
Gráfica Irene Bianchi fue crítica de espectáculos en el Diario El Día desde 1991 hasta 2018, siguiendo hoy en dicho medio con una columna semanal de humor llamada "After Office". Asimismo, publicó en la sección "Your View" del Buenos Aires Herald, desde 2014 hasta su cierre, continuando actualmente en la sección "Readers Write" del periódico Buenos Aires Times (Diario Perfil).
Radio En radio condujo "Showtime" en FM "La Redonda" (La Plata), un programa cultural con reportajes, críticas, análisis de la cartelera y recomendaciones de espectáculos (1995-2004), y en FM “221Radio” (La Plata) 103.1 FM, condujo “A casa d’Irene”, magazín diario de arte, cultura y espectáculos (2014-2015).
Televisión Entre los años 1996 y 1997 fue conductora de “Luces de mi ciudad" TVS (Televisión Selectiva), canales 47 y 15 de Cable Total TV, programa semanal de cultura y espectáculos.
Traductora En su tarea de traductora ha realizado la traducción, del inglés al castellano, de numerosas obras que han sido puestas en escena en Argentina. +TítuloAutorLast of the Red Hot LoversNeil SimonLost in YonkersNeil SimonRumorsNeil SimonCaliforna SuiteNeil SimonJake´s WomenNeil SimonThe Sunshine BoysNeil SimonDriving Miss DaisyAlfred UhryClaptrapKen FriedmanThe Mystery of Irma VepCharles LudlamChampage ComplexLeslie StevensPresent LaughterNoël CowardDon´t Misunderstand MePatrick CargillA Far CountryHenry DenkerThe DecoratorDonald ChurchillLend me a TenorKen LudwigThe Lady and the ClarinetMichael ChirstoferNo Room for LoveAnthony Marriott, Bob GrantKey for TwoDave Freeman, John ChapmanDummy RunDave FreemanClose to the WindRichard EverettGypsyJule Styne, Stephen Sondheim, Arthur LaurentsYentlLeah Napolin, Isaac SingerMove Over, Mrs. MarkhamRay Cooney, John ChapmanOne for the RoadWilly RussellLove on all FloorsJohn Chapman, Peter VincentLyric for a TangoEsther VilarThe Apple TreeSheldon Harnick, Jerry BrookDear LiarGeorge B. ShawThe Other WomenWoody AllenEatingHenry JaglomPeter PanJ. M. BarrieMy Brilliant DivorceGeraldine AronMambo ItalianoSteve GallucioMiseryStephen KingPerfect WeddingRobin HawdonThe Velocity of AutumnEric Goble
Actriz Protagonizó obras de teatro infantil y para adultos en La Plata, Buenos Aires y en gira por el interior de Argentina.
En 1982 protagonizó un hecho teatral singular: dos funciones el mismo día de “Tea for Two” / “Té para Dos”, en inglés y en castellano respectivamente.
Asimismo, fue cofundadora, Directora y actriz del Grupo Teatral “Pinturitas” (1987-2000), que representó en forma benéfica, obras infantiles en jardines de infantes, barrios carenciados, comedores, hospitales, hogares, cárceles y clubes barriales.
También fue directora y actriz del “Comedy Club”, grupo de “Impro y Stand-up” en inglés y en castellano , que se presentó en escuelas, teatros y pubs.
Fue parte del elenco de “2072”, obra de Mariana Ozafrain que se estrenó el 5 de abril de 2019 cosechando, junto al resto de sus compañeras actrices, Sabrina Cahuepé, Emilia Costoya y Marilina Oriolani, el galardón a la ‘mejor actuaciones femeninas’ otorgado por La Comedia Municipal de La Plata.
El 23 de marzo de 2019, estrenó un unipersonal en inglés en el Teatro La Comedia (CABA).
En la actualidad, se presenta en el Teatro La Nonna de La Plata, en el unipersonal llamado Te Invito a Mi Velorio de Sandra Tizio. Obras +IdiomaTítuloAutoringlésAll my SonsArthur MilleringlésThe Happy JourneyThornton WilderinglésThe VeldtRay BradburyinglésNightHarold PinteringlésA Marriage is ArrangedAlfred SutroinglésThe ActNoël CowardinglésShakespeare´s WomenIrene BianchiinglésAll by MyselfIrene BianchiespañolLa PraderaRay BradburyespañolEl Último PasajeMarisé MonteiroespañolLa CenicientaCharles PerraultespañolLa Razón del LeónIrene Bianchiespañol¿Y por qué no esta Noche?Laura ClideespañolElla se fue de CasaAugusto DenisespañolCosas de MinasAugusto DenisespañolSolas...y en La PlataAlejandro Castañedaespañol¡No Sabés lo que me Hizo!Sandra RussoespañolLas Chicas del After OfficeIrene BianchiespañolMelodías de DivánGastón MarioniespañolLa Voz HumanaJean CocteauespañolRosa de Dos AromasEmilio CarballidoinglésWish Me LuckIrene Bianchiespañol2072Mariana OzafrainespañolTe Invito a mi VelorioSilvia Tizio
Premios y distinciones Irene Bianchi recibió numerosos premios, tanto por su actividad teatral (actriz y traductora), como así también por su labor periodístic
En actividad teatral: “Carlos ‘90” a la Mejor Traducción, Carlos Paz; “Pepino el 88” a la Mejor Actriz por el unipersonal “Ella se fue de casa”, 1992; “Pepino el 88” a la Mejor Actriz protagónica por “Rosa de dos Aromas”, 2000; "Mejor actuación femenina" por la obra 2072 en el Concurso de la Comedia Municipal de La Plata, 2019.
En actividad periodística: “Faro de Oro” de Mar del Plata, 1995, al mejor Programa Cultural de Cable del Interior, por “Luces de Mi Ciudad”; “Faro de Oro” de Mar del Plata, 1997, al mejor Programa Cultural de Cable del Interior, por “Luces de Mi Ciudad”; Premio “Caduceo 2010”: columnista de temas cotidianos; “Premio Clarín”. “Las mejores Cartas del Año”, 11.ª edición, 2014.
Referencias
Enlaces externos
Sitio Oficial Irene Bianchi en Alternativa Teatral Irene Bianchi en De Teatro
Categoría:Nacidos en Buenos Aires Categoría:Críticos de teatro de Argentina Categoría:Actrices de Argentina Categoría:Profesoras de Argentina Categoría:Traductoras de Argentina Categoría:Periodistas de género femenino de Argentina