Boxaxni es un topónimo de origen otomí. Puede hacer referencia a alguna de las siguientes poblaciones de México:
Boxaxni (Actopan), localidad del municipio de Actopan, estado de Hidalgo. Boxaxni (San Salvador), localidad del municipio de San Salvador, estado de Hidalgo. Boxaxni (Chilcuautla), localidad del municipio de Chilcuautla, estado de Hidalgo. Boxasní, localidad del municipio de Cadereyta de Montes, estado de Querétaro.