thumb|300px|Secuencia de Santa Eulalia La Secuencia o Cantilena de Santa Eulalia es el primer texto literario escrito en lengua francesa, llamada en el momento de su composición simplemente romance, por oposición al latín, quizá adscribible al género literario-musical de las cantilenas. Data del año 880 u 881 y está contenida en una colección de discursos latinos de San Gregorio. Una secuencia, o poesía rítmica, se cantaba durante la liturgia gregoriana. Avale (ver bibliografía) confirma los trabajos de Bischoff que sitúan la redacción de la obra en una «región hacia Lieja y Aquisgrán».
Esta secuencia está dedicada a Santa Eulalia de Mérida y se inspira en un himno del poeta hispanolatino cristiano Prudencio, que se puede leer en el Peristephanon.
El texto La Secuencia consta de veintinueve versos:
La lengua de la Secuencia El texto está presumiblemente redactado en dialecto picardo-valón. Utiliza artículos: li inimi, lo nom, enl, desconocidos en latín; muestra que ciertas vocales finales del latín son caducas, lo cual se pone de manifiesto en las vacilaciones de grafía (a, e) para los finales femeninos: pulcella/ pulcelle. También es obvio que en el momento de puesta por escrito del texto ya se ha consumado la diptongación de las vocales e,o abiertas latinovulgares: buona< lat. bona.
Desde el punto de vista sintáctico es muy significativa la primera manifestación de condicional romance, sostendreiet.
Enlaces externos El pergamino de la Secuencia (Réf. Bibliothèque municipale de Valenciennes 150 (olim 143) fol.141v)
Bibliografía D.A.S Avalle, Alle origini della litteratura francese, Torino, G.Giappichelli, 1966. Catalogue de l'exposition Rhin-Meuse, Cologne et Bruxelles, 1972 CALLE CALLE, Francisco Vicente, "Notas sobre la Cantinèle de Sainte Eulalie , poema francés del siglo IX”, Revista Guadalupe , n.º772, año2001, pp.6-10.
Categoría:Libros del siglo IX Categoría:Obras literarias medievales en francés Categoría:Textos romances de orígenes Categoría:Historia del idioma francés Categoría:Literatura de Francia del siglo IX Categoría:Poemas del siglo IX