Grace Jane Wallace, Lady Wallace, (de soltera Stein, 1804-1878) era una autora escocesa.Antonella Braida, Wallace , Grace Jane, Lady Wallace (1804–1878), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 , accessed 18 March 2017.
Biografía Era la hija mayor de John Stein de Edimburgo. El 19 de agosto de 1824, se casó con Sir Alexander Don, 6.º Baronet de Newton Don, y amigo íntimo de Walter Scott. Tuvo dos hijos: Sir William Henry Don, 7.º Baronet, y actor; y Alexina Harriet, que se casó con Sir Frederick Acclom Milbank, Baronet, de Hart y Hartlepool.Stronach, George (1899). "Wallace, Grace". In Lee, Sidney. Dictionary of National Biography. 59. London: Smith, Elder & Co. p. 98. . Endnotes
En 1825, Walter Scott le escribe a su hijo en "Familiar Letters" (ii.348) : "Mamá y Anne están bastante bien; han venido conmigo a hacer una visita a Sir Alex. Don y su nueva esposa, una mujer muy agradable que toca el arpa con gran encanto".
Sir Alexander murió en 1826; y en 1836 su viuda se casó con Sir James Maxwell Wallace (1785–1867). Lady Wallace murió el 12 de marzo de 1878 sin dejar descendencia de su segundo matrimonio.
Obras Lady Wallace se dedicó activamente durante mucho tiempo a la traducción de alemán y español, entre otros:
Prinzessin Ilse (de Marie Petersen), 1855 Europäisches Sklavenleben (de Friedrich Wilhelm Hackländer), 1856 Voices from the Greenwood, 1856 Namenlose Geschichten (de Friedrich Wilhelm Hackländer), 1857 Friederich der Grosse und sein Hof (de Luise Mühlbach), 1859 Schiller's Leben und Werke (de Emil Palleske), 1859 La familia de Alvareda (del español de Fernán Caballero), 1861 Callar en vida y perdonar en muerte (del español de Fernán Caballero), 1861 La estrella de Vandalia; ¡Pobre Dolores! (del español de Fernán Caballero), 1861 Joseph im Schnee (de Berthold Auerbach), 1861 Briefe aus der Schweiz von Mendelssohn, 1862 Die Mendelssohns in Italien, 1862 Die Irricther, erste Ausgabe 1854 (de Marie Petersen), 1862 Reisebriefe... aus den jahren 1830 bis 1832 (de Felix Mendelssohn-Bartholdy), 1863 Mozart Briefe, 1865 Neue Briefe Beethovens aus den jahren 1790 bis 1826, 1866 Musikerbriefe. Eine Sammlung Briefe von C. W. von Gluck, Ph. E. Bach, Jos. Haydn, Carl Maria von Weber und Felix Mendelssohn Bartholdy, 1867 Erinnerungen an Felix Mendelssohn-Bartholdy: Ëin Künstler- u (de Elise Polko), 1868 Alexandra Feodorowna: Kaiserin von Russland (de August Theodor von Grimm), 1870 Die Geier-Wally (de Wilhelmine von Hillern), 1876 Mozarts Briefe (de L-udwig Nohl), 1877.
Referencias
Enlaces externos Stronach, George (1899). "Wallace, Grace". In Lee, Sidney. Dictionary of National Biography. 59. London: Smith, Elder & Co. p. 98. . Endnotes Grove's Dict. of Music, vol. iv.; Allibone's Dict. of Engl. Lit.; Brit. Mus. Cat.; "Record of the 5th Dragoon Guards"; The Times, 7 Feb. 1867; Rogers's Book of Wallace (Grampian Club), i. 110–12; Burke's Peerage and Baronetage, 1860.
Gutenberg autor
Categoría:Traductores del Reino Unido del siglo XIX Categoría:Traductoras de Escocia Categoría:Traductores del alemán Categoría:Traductores del español Categoría:Escocesas del siglo XIX