El Carnaval Global contra el Capital fue una jornada de protesta que tuvo lugar el viernes , coincidiendo con la 25.ª Cumbre del G8 en Colonia (Alemania), de ámbito internacional, aunque fue especialmente notoria en Londres. El carnaval se inspiró en las protestas Stop the City de los años ochenta y la Global Street Party de 1998 que coincidió con la 24.ª Cumbre del G8 en Birmingham (Inglaterra). El lema de la protesta fue «Nuestra resistencia es tan transnacional como el capital».En inglés en el original, «Our resistance is as transnational as capital».

Antecedentes

Organización Los preparativos se extendieron muchos meses. La jornada se dio a conocer con el numerónimo 18J (en inglés, J18). En Londres, el grupo organizador se reunió cada mes. La agrupación local de Londres del colectivo Reclaim the Streets organizó asimismo reuniones semanales abiertas en que se congregaban habitualmente entre 30 y 100 personas. Se creó una lista de correo electrónico de ámbito internacional, y se captaron fondos mediante donaciones anónimas y conciertos benéficos.

Publicidad En Londres, se organizó una campaña publicitaria con pegatinas vistosas y . Se animó a los trabajadores a llamar a su empresa para ausentarse por enfermedad. Se realizó un video promocional de 18 minutos que se distribuyó globalmente. Reclaim the Streets y Corporate Watch produjeron el panfleto de 32 páginas Squaring up to the Square Mile («Enfrentarse a la City de Londres»),Square Mile (literalmente, «la Milla Cuadrada») es un apelativo informal para la City de Londres. con información sobre las instituciones financieras y un mapa en formato A3 con su ubicación. Se imprimieron 4000 ejemplares del panfleto.

Evading Standards Se publicaron de Evading Standards («Evadir las Normas»), una parodia del diario londinense Evening Standard, y se distribuyeron los días 17 y 18 de junio de forma gratuita entre los trabajadores de la City. El periódico se asemejaba al original, pero en lugar de las noticias habituales contenía agitprop y humor. La primera plana anunciaba el titular ‘Global Market Meltdown’ («Hundimiento de los mercados globales»), seguido de un reportaje paródico sobre el hundimiento de los mercados financieros del mundo.

Medios de comunicación tradicionales En los medios tradicionales abundaron los artículos que sopesaban posibles escenarios de violencia.

Reacción de la City En la City se dio mucha importancia a lo que pudiera ocurrir durante las protestas. La Policía de la City de Londres canceló cualquier permiso de ausencia entre sus agentes para ese día. La Corporación de la City de Londres envió cartas a los directores generales de todas las empresas de la milla cuadrada que conformaba la City (así como de muchas empresas de fuera de esa área) con instrucciones para difundir el aviso de «disrupción grave» y la necesidad de tomar medidas extraordinarias en materia de seguridad entre todos sus empleados el 18 de junio.

18 de junio

Londres En Londres se convocó una gran marcha a mediodía y otras actividades autónomas por la mañana. Una marcha ciclista de Masa Crítica paralizó el tráfico de la City en plena hora punta. La Campaña contra el Comercio de Armas bloqueó una sucursal del banco Lloyds mediante un die-in.Un die-in es una forma de protesta no violenta en la que los manifestantes simulan su propia muerte. Es una variante de una sentada (en inglés, sit-in).

La marcha A mediodía, los manifestantes se congregaron en la Estación de Liverpool Street. Food Not Bombs y Veggies Catering Campaign repartieron comida gratuita y tocó un grupo de samba. Se repartieron máscaras de carnaval de cuatro colores distintos y partieron cinco procesiones en distintas direcciones (a las cuatro que estaban planificadas se unió otra marcha espontánea). La marcha espontánea explotó de rabia a la altura de la Muralla de Londres cuando una furgoneta de la policía que iba marcha atrás golpeó a una mujer, fracturándole la pierna.

Entre las dos y las tres, las marchas convergieron y unas 5000 personas se congregaron delante de la Bolsa Internacional de Futuros y Opciones de Londres (LIFFE, por sus siglas en inglés). Los manifestantes abrieron una boca de incendio, simbolizando la liberación del río Walbrook, y taparon con ladrillos la entrada inferior de la Bolsa. También colgaron pancartas con los mensajes Ecología global, no economía global y La Tierra es un tesoro común para todos,En inglés, «Global ecology, not global economy» y «The Earth is a common treasury for all». El segundo mensaje es una cita de Gerrard Winstanley del movimiento de los cavadores del siglo XVII. pintaron grafitis e inutilizaron cámaras de videovigilancia. Después, se instalaron equipos de sonido y grupos de punk amenizaron la manifestación.

A media tarde, un pequeño grupo de manifestantes irrumpió en el edificio Cannon Bridge, provocaron destrozos en el área de recepción y trataron de acceder al piso de intercambio de la LIFFE, pero el sistema de seguridad se lo impidió.

El resto de la tarde se convirtió en una batalla campal. La policía roció a los manifestantes con gas CS dispersándolos por la Lower Thames Street calle abajo y fuera de la City. Posteriormente, los manifestantes se congregaron pacíficamente en Trafalgar Square.

Cobertura en Internet y documental Las protestas se retransmitieron en Internet mediante streaming y periodismo ciudadano, una novedad a finales de los años 90. Los acontecimientos de Londres fueron retransmitidos en vivo por el videojockey Matt Black hasta que los servidores quedaron bloqueados por exceso de tráfico. En Australia, CAT TV y Active Sydney reunieron un equipo para cubrir el evento a lo largo del día. Recopilaron historias, fotos y videos y los publicaron en un canal web. La red global de activistas y tecnología que se creó formó los cimientos de la red Indymedia.

Protesta global Katherine Ainger describió así la atmósfera de protesta:

En total, hubo protestas en ciudades de 40 países distintos, entre ellas Tel Aviv, Minsk, Madrid, Valencia, Praga, Hamburgo, Colonia, Milán, Roma, Siena, Florencia, Ancona, Ámsterdam, Glasgow, Edimburgo, Lancaster, Zúrich, Ginebra, Toronto, Vancouver, Ottawa, Washington, Nueva York, Los Ángeles, Austin, Boston y Eugene.

Consecuencias

Detenciones Dieciséis personas fueron detenidas el mismo día 18 de junio. La Policía Metropolitana creó una página web en la que colgó 138 fotografías de personas a las que buscaba para interrogarlas. Mediante grabaciones de videovigilancia, para un año después fueron detenidas otras 50 personas.

Otros que fueron identificados en el Carnaval fueron detenidos en protestas posteriores, particularmente en las protestas del 30 de noviembre contra la OMC.

En total, se contaron 42 heridos y 71 detenciones. Los daños económicos se estimaron en entre 4000 y 2 millones de libras.

Protestas posteriores El 18J fue la primera de una larga serie de protestas anticapitalistas y antiglobalización, siendo algunas de las más notables: Manifestaciones de noviembre-diciembre de 1999 contra la Cumbre de Seattle de la OMC Manifestaciones de septiembre de 2000 en Praga contra el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial; Manifestaciones de julio de 2001 en Génova contra la 27.ª Cumbre del G8; Manifestaciones de julio de 2005 en Escocia contra la 31.ª Cumbre del G8.

Véase también Reclaim the Streets Earth First! Acción Global de los Pueblos Frivolidad táctica Movimiento antiglobalización Contracumbre de Seattle Contracumbre de Génova

Notas

Referencias

Bibliografía adicional

Anonymous, J18 1999 Our resistance is as transnational as capital, Days of Dissent, 2004. Anonymous, Friday June 18th 1999, Confronting Capital And Smashing The State! , article in Do or Die 8. Wat Tyler (2003), Dancing at the Edge of Chaos: a Spanner in the Works of Global Capitalism, in, Notes From Nowhere (Eds.) We Are Everywhere: the Irresistible Rise of Global Anticapitalism 188-195. Verso, London/New York 2003 Complete list of actions worldwide J18 Timeline London

Enlaces externos Archived global J18 site accessed June 11, 2006. Archived UK J18 site accessed June 11, 2006. Reclaim the Streets accessed June 11, 2006. Chronological video single camera record without commentary "Radical Imagination (Carnivals of Resistance)", video by Marcelo Expósito (2004) Dancing at the Edge of Chaos:a spanner in the works of global capitalism by Wat Tyler "Reflections on June 18 - global day of action in financial centres 1999", Anarchist Federation pamphlet, October 1999. J18, 1999, film by Stefan Szczelkun

Categoría:Eventos antiglobalización Categoría:Política en 1999 Categoría:Manifestaciones y protestas en 1999 Categoría:Manifestaciones y protestas en Reino Unido Categoría:Anarquismo en Reino Unido Categoría:Contracultura Categoría:Reino Unido en 1999 Categoría:Historia de Londres