El cambio fonético «s →h» es uno de los rasgos más distintivos del quechua de Huaylas entre las lenguas quechuas. El fenómeno consiste en que, en ciertas condiciones fonológicas, la s- inicial proto-quechua se convirtió en una h- aspirada que luego desapareció en algunas variedades del quechua de Huaylas. En este artículo se presentan algunos estudios llevados a cabo acerca del fenómeno con sus resultados, así como algunas de las teorías e hipótesis sobre qué motivos han podido intervenir en él.
El fonema /s/ en la fonología proto-quechua El lugar de /s/ en el sistema consonántico
En las palabras originales del proto-quechua, la /s/ podía aparecer en posición inicial y en posición intervocálica. Este sonido, al ser la única fricativa labial sin pareja alguna se ajustaba muy inestablemente al sistema consonántico, por consiguiente quedaba fácilmente sometida a los cambios de la evolución fonética.
El contexto fonológico Como se puede ver en lo anterior, en el quechua de Huaylas se generalizó la articulación aspirada con en todas las posiciones prevocálicas y llegando a desaparecer en posición intervocálica: WASI > wayi > casa SUTI > huti > nombre SARA > hara > maíz
Referencias
Categoría:Quechua de Huaylas