Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (Hotel Transylvania 3: Monstruos de vacaciones en Hispanoamérica, Hotel Transilvania 3: Unas vacaciones monstruosas en España y conocido a nivel internacional como Hotel Transylvania 3: A Monster Vacation) es una película comedia de monstruos animado estadounidense de 2018 producida por Sony Pictures Animation. Los papeles de Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, David Pala, Troy Baker, Steve Buscemi, Molly Shannon, Keegan-Michael Key, Kevin James, Fran Drescher, Asher Blinkoff y Mel Brooks regresan en esta historia, es la tercera entrega de la franquicia de Hotel Transylvania y la secuela a Hotel Transylvania 2 (2015). Fue estrenada el 6 de julio de 2018 por Columbia Pictures.
La película se anunció en noviembre de 2015. Tartakovsky confirmó su regreso en junio de 2016, inspirado en unas vacaciones familiares miserables y en las películas de Chevy Chase, National Lampoon's Vacation. El título se reveló en noviembre de 2017.
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy el 13 de junio de 2018 y se estrenó en cines en Estados Unidos el 13 de julio. La película recibió críticas mixtas y recaudó 528 millones de dólares con un presupuesto de entre 65 y 80 millones, convirtiéndose en la película más taquillera de la saga. Una secuela, Hotel Transylvania: Transformanía, se estrenó en 2022, mientras que una serie derivada, Motel Transylvania, se estrenará en Netflix en 2025.
Argumento En 1897, Drácula y sus amigos Frank, Wayne, Griffin y Murray, se encontraban encubiertos en disfraces de humanos, para viajar en un tren rumbo a Budapest; en esa época, ya los cinco eran una pandilla temible e inseparable, en un mundo donde los monstruos eran temidos, en el tiempo antes de que Drácula conociera a Martha. Sin embargo, el profesor Abraham Van Helsing, un valiente y experto cazador de monstruos, se subió al tren y descubrió fácilmente a los monstruos disfrazados; la pandilla de Drácula se escabulló trepando por el techo, y en un intento de probar su amistad, Drácula empujó a sus amigos del tren para su seguridad, permitiéndoles escapar con vida. Van Helsing estaba bastante obsesionado con exterminar a todos los monstruos, especialmente destruir a Drácula, su cruel archienemigo mortal, pero cada vez que lo intentaba, siempre fue radicalmente burlado, constantemente derrotado y completamente humillado por él, lo que causó que el cazador de monstruos desarrollara más y más sus deseos ya sobrecargados de venganza.
En la actualidad, un tiempo después de los acontecimientos de la película anterior, Drácula dirige su negocio hotelero sin problemas, con su hija Mavis y su yerno Johnny. Sin embargo, Drac está deprimido por el hecho de que se ha mantenido soltero desde la muerte de su esposa Martha, a pesar de sus intentos de conocer a alguien. Malinterpretando esto como estrés por exceso de trabajo, Mavis reserva un crucero para que todos puedan tomarse un descanso y pasar más tiempo juntos como familia. Al día siguiente, Drácula, Mavis, Johnny, Dennis, Vlad y los huéspedes del hotel abordan un crucero llamado Legacy. Drac ve a Ericka, una hermosa mujer humana que se presenta como la capitana del barco, y de inmediato se enamora de ella, algo que pensó que era imposible ya que el "click" solo se hace una vez en la vida.
Ericka va a una habitación secreta en la cubierta inferior donde está Abraham Van Helsing, quien se revela como su bisabuelo y está casi completamente mecanizado con un cuerpo robot de soporte vital, para evitar la muerte. Van Helsing tiene un plan para eliminar a todos los monstruos, y especialmente vengarse de Drac por todas las burlas, derrotas y humillaciones que sufrió a lo largo de su vida por parte del vampiro; dirigir el crucero hasta la ciudad perdida de la Atlántida donde se encuentra un objeto clave para lograr el objetivo, que el cazador de monstruos llama Instrumento de Destrucción, en las ruinas de dicha ciudad. Ericka le hace prometer a Van Helsing que no asesinara a Drac, no antes de ejecutar el plan; pero ella intenta repetidamente hacerlo de todos modos, aunque sin éxito para su frustración.
Después de no poder matar a Drac en un volcán submarino, Ericka gime de no poder atraparlo. Frank, Wayne, Griffin y Murray escuchan esto, y pensando que a Ericka le gusta Drac, van a decirle a su amigo sobre lo que escucharon. Drac, nerviosamente le pide salir a Ericka en una cita, y ella acepta, ya que ve esto como otra oportunidad de matar al vampiro. Sin embargo, mientras cenan en una isla desierta, Ericka inesperadamente comienza a enamorarse de Drac, después de que aprenden sobre el pasado de cada uno.
Mavis descubre que su padre está interesado en Ericka y sospecha de los motivos de la capitana del Legacy. El crucero llega a la Atlántida, que se ha convertido en un casino; Drac decide decirle a Mavis la verdad sobre Ericka, pero se distrae de repente al ver a la capitana entrar en una cripta debajo de la ciudad. Drac sigue a Ericka, con Mavis no muy atrás, y se entera de que ella busca una valiosa "reliquia familiar". Con la apasionada ayuda de Drac, pasan las numerosas trampas explosivas protegiendo el objeto y escapan. Mavis llega y los confronta, atacando fieramente a Ericka, con intenciones homicidas, al descubrir sus oscuras intenciones de querer matar a su padre; sin embargo, Drac la detiene y le confiesa que hizo "click" con Ericka, para sorpresa y confusión de Mavis. Después de que le explican a Ericka lo que es un "click", ella rechaza con dureza y pesar los sinceros sentimientos románticos de Drac, dejando al vampiro con el corazón roto.
Una arrepentida Ericka le da a Van Helsing el objeto, revelado como el Instrumento de Destrucción, y procede a tender una trampa para los monstruos, en una fiesta de baile. Al darse cuenta de que, por su culpa, Drac todavía está triste, Mavis, después de algunos sabios consejos de Johnny, le dice a su padre que hable con Ericka, admitiendo que tenía miedo de que él la dejara, lo que Drac disipa. De repente, Van Helsing aparece y aleja al DJ, y una entristecida Ericka se ve obligada a revelar que ella es su bisnieta. Van Helsing presenta ante todos el Instrumento de Destrucción, un estuche que guarda una partitura escrita con una terrible y maligna nota musical, y reproduce una maligna y desagradable canción que despierta al Kraken que vive cerca de la isla para atacar a los monstruos. Ericka no resiste ver el horrible espectáculo ni un minuto más, por lo que salva a Drac del Kraken y le suplica a su bisabuelo que pare de una vez con esa destrucción sin sentido, confesándole a Drac que también se enamoró de él, lo que enfurece a Van Helsing y en un arranque de ira, desata toda su maldad al hacer que el Kraken los ataque a los dos.
Con el fin de calmar al Kraken, Johnny abre un kit de DJ portátil y comienza a tocar canciones positivas para vencer a la maligna canción de Van Helsing. Al tocar la Macarena, el Kraken finalmente está relajado y feliz, al punto de contagiarse con el ritmo y realizar el baile. Gracias a la canción de Johnny, todos los monstruos comienzan a bailar, incluida Ericka; todos menos Van Helsing, que intenta contrarrestar con su canción desagradable, pero descubre muy tarde que ya nada puede detener el ritmo de la Macarena, ni siquiera la misma partitura (que se empieza a mover, y en el proceso se tritura en pedazos). Van Helsing no ha querido bailar, pero su cuerpo robot de soporte vital pierde el control y también termina bailando, por lo que el vengativo cazador de monstruos siente en carne propia el verdadero terror. Al tratar inútilmente de controlarse, Van Helsing se resbala y cae al vacío aguardándole una caída segura e inevitable que finalmente lo llevaría con la muerte, no sin antes culpar a Ericka del último fracaso total; pero, debido a un milagro del destino, es salvado por Drac, por lo que toda su vengativa maldad se convierte en una inminente bondad, ambos se disculparon y dejaron de lado sus antiguas diferencias volviéndose amigos, luego Drac y Ericka dieron el primer click, cuando los monstruos quieren dar una oportunidad para que den reembolso total por el crucero.
De vuelta en el Hotel Transylvania, los nuevos monstruos llegaron ingresan, y Drácula y Ericka han terminado en una relación romántica. Drac le propone matrimonio a Ericka, quien al principio balbucea su respuesta como legítima segunda esposa, aunque finalmente acepta la propuesta con todos celebrándolo.
Reparto
Adam Sandler como Drácula. Andy Samberg como Jonathan “Johnny". Selena Gomez como Mavis. Kevin James como Frank "Frankenstein". Fran Drescher como Eunice. David Spade como Griffin. Troy Baker Como Cardinal. Keegan-Michael Key como Murray. Steve Buscemi como Wayne. Molly Shannon como Wanda.
Asher Blinkoff como Dennis “Dennisovich". Sadie Sandler como Winnie. Chris Parnell como Stan / Fish Man. Joe Whyte como Puppy, la mascota de Dennis. Chrissy Teigen como Crystal. Joe Jonas como el Kraken. Jim Gaffigan como el Profesor Abraham Van Helsing. Kathryn Hahn como Ericka Van Helsing. Mel Brooks como Vlad, el padre de Drac.
Doblaje PersonajeActor de voz originalActor de doblaje en España Actor de doblaje en HispanoaméricaMéxicoConde DráculaAdam SandlerSantiago Segura Germán FabregatMavis LoughranSelena GomezMacarena García Violeta IsfelJonathanAndy SambergDani Martínez Cristóbal OrellanaDennisAsher BlinkoffCalma Segura Yasir OcampoErickaKathryn HahnCristina Castaño Galilea MontijoVan HelsingJim GaffiganPep Sais Pedro SolaCardinalTroy BakerVladMel BrooksArturo Fernández Ignacio López TarsoFrank "Frankenstein"Kevin JamesMario Vaquerizo Mauricio CastilloEuniceFran DrescherAlaska MimíMurray la momiaKeegan-Michael KeyXavier de Llorens Enrique CervantesWayneSteve BuscemiLluís Villanueva Eduardo TejedoWandaMolly ShannonMónica Pérez Xóchitl UgarteWinnieSadie Sandler Melissa GutiérrezGriffin El hombre invisibleDavid SpadeJoan Pera Ricardo TejedoStan / Fish ManChris Parnell Gabriel BasurtoEl KrakenJoe Jonas Polo RojasPuppy / BobJoe Whyte Milton WolchHidraCraig Kellman Luis Alfonso MendozaGremlinsAaron LaPlanteDarío BarassiChupacabrasJaime Camil Edson MatusCrystalChrissy Teigen Erika UgaldeVoz de celularMichelle Murdocca Sonia CasillasZingr BrujaJoyce Arrastia Liliana BarbaGingerTara Strong Cristina HernándezDJ¿?Memo AponteConductor del tren¿?Víctor Manuel EspinozaZoilaLibby Thomas DickeyBerenice VegaGerundio¿?Daniel LacyPoseidón¿? Rubén MoyaNiño AustriacoPatrick HarpinMauricio PérezBrujasMichelle MurdoccaMagda GinerTBAJoyce ArrastiaKatalina MúzquizKelseyMichelle MurdoccaEdurne KeelChuchisSunny SandlerSary KatzZombi en casino¿?TBA
Producción En septiembre de 2015, Michelle Murdocca, la productora de la película, dijo que antes de la segunda película el estudio fue "hablando del número 3 y avanzando y llevando la franquicia al siguiente nivel", pero ella y Genndy Tartakovsky no volverían, ya que estaban trabajando en Can You Imagine? de Tartakovsky. En septiembre de 2015, el director Genndy Tartakovsky reveló que no volvería para la secuela, diciendo a TheWrap que "dos es suficiente, tengo muchas otras ideas, y tengo que expresarlas y hacerlas salir".