El Corno Emplumado / The Plumed Horn, (1962-1969) fue una revista literaria trimestral mexicana fundada por la poeta y activista estadounidense Margaret Randall, el poeta mexicano Sergio Mondragón y Harvey Wolin en la Ciudad de México en 1962. Su propósito fue crear una revista bilingüe que divulgara a las nuevas generaciones literarias y sirviera como puente entre las culturas del continente. Es considerada una revista «emblemática» y uno de los «hitos literarios de América».
Historia y descripción A principios de la década de 1960, el poeta beat estadounidense Philip Lamantia acostumbraba organizar veladas literarias en su casa de la Zona Rosa de la Ciudad de México, donde se congregaban poetas de la época para hacer lecturas de sus obras; entre ellos estaban Homero Aridjis, Ray Bremser, Ernesto Cardenal, Allen Ginsberg, Sergio Mondragón y su entonces esposa, la poeta y escritora estadounidense Margaret Randall. En esas reuniones surgió la idea de crear una revista que sirviera de plataforma para dar a conocer el trabajo de los poetas contemporáneos.
Sergio Mondragón, Margaret Randall y Harvey Wolin fundaron El Corno Emplumado con el objetivo primordial de divulgar la poesía contemporánea latinoamericana y estadounidense en español e inglés;sin embargo, Wolin abandonó el proyecto después de la publicación del segundo número. El nombre de la revista hacía referencia al dios Quetzalcóatl, que en español significa serpiente emplumada, y al corno o trompa, instrumento musical utilizado por los jazzistas en los Estados Unidos.
El Corno publicó poesía, ensayos y otros géneros de diversas escritoras y escritores de todo el mundo, con especial énfaiss en autorías latinoamericanas y estadounidenses. Por sus páginas defilaron Homero Aridjis, Allen Ginsberg, Henry Miller, Raquel Jodorowsky, Gonzalo Arango, Ernesto Cardenal, Efrain Huerta, Thelma Nava, Miguel Grinberg, Laurette Séjourné, Rosario Castellanos, Juan Bañuelos, Jaime Labastida, Gabriel Zaid, por solo hacer algunas menciones. La revista también tradujo y publicó obras de vanguardia de autores de México, América Latina y Estados Unidos, especialmente las obras de los representantes de la «Generación Beat» y fue pionera en la difusión de su obra en Hispanoamérica.Además contó con ilustraciones de reconocidos artistas como Elaine de Kooning, Milton Resnick, David Alfaro Siqueiros,Leonora Carrington y Juan Soriano, entre otros.Como parte de su labor editorial, El Corno Emplumado también publicó alrededor de veinte libros de poesía,entre ellos Primera canción del exiliado de Miguel Donoso Pareja.
La revista estableció un diálogo sostenido con una amplia red de publicaciones literarias que emergieron en México durante los años sesenta, entre ellas Pájaro Cascabel, El Rehilete y La Palabra y el Hombre. Al mismo tiempo, estableció conexiones y vínculos con un circuito transnacional de revistas contraculturales latinoamericanas, como Eco Contemporáneo en Buenos Aires, El pez y la serpiente en Nicaragua, el grupo artístico-literario El Techo de la Ballena en Venezuela y el movimiento del Nadaísmo en Colombia.
Si bien no estuvo afiliada a ninguna ideología política, al igual que otros medios escritos apoyó el movimiento estudiantil mexicano de 1968. En el número de octubre de ese año, Mondragón describió la violenta represión sufrida por los estudiantes en la Ciudad de México, para el siguiente número su nombre desapareció de los créditos y el poeta decidió abandonar el país y refugiarse en los Estados Unidos.Para superar los obstáculos financieros a los que se enfrentó El Corno después de expresar su inconformidad ante la represalia estudiantil, la revista comenzó a editarse, a partir del núm. 30, en conjunto con Movimiento Editores, una editorial recién creada con un enfoque marxista.
En 1969, tras la retirada de Rafael Mondragón se presentó a Robert Cohen como coeditor y se inició la segunda época de la revista. El reajuste en la dirección atrajo a nuevos colaboradores, aunque otros que estuvieron desde el primer año (como Agustí Bartra y Ernesto Cardenal) siguieron colaborando.Ese mismo año la publicación llegó a su fin.
Contenido Cada número contó con notas editoriales, poesía, ensayo, cartas, reseñas y promociones de otras revistas y patrocinadores. Las notas editoriales se publicaban en inglés y español. Margarett Randal escribía la nota en inglés y Sergio Mondragon la de castellano. Aunque ambas introducían el número, cada una tenía un estilo propio. La de Randall con un tono más político y la de Mondragón con un tono más contracultural e influenciada por filosofías orientales.
El centro de la revista era la poesía. El Corno no la entendía únicamente como género literario, sino como una “pauta de conciencia” capaz de captar el “interior” de su tiempo y de expresar la emergencia de una “nueva era” y un “hombre nuevo”.Esta apuesta se tradujo en una estructura editorial donde la poesía ocupaba el lugar principal.
Además de los textos literarios, al final de cada número se compartía la correspondencia recibida. Más que una mera sección de comentarios de lectoras y lectores, la sección se convirtió en un espacio de diálogo con otras coordenadas geográficas literarias. Por ejemplo, muchas contribuciones poéticas se complementaban con la publicación de una misiva del autor o autora.Finalmente, en las reseñas se enumeraban recomendaciones de libros, editoriales, librerías, tiendas, galerías y bibliotecas y se mencionaban a sus patrocinadores.
Referencias
Categoría:Revistas de México Categoría:Revistas en español Categoría:Revistas trimestrales Categoría:Publicaciones fundadas en 1962 Categoría:Publicaciones desaparecidas en 1969