Perdona nuestros pecados fue una telenovela chilena creada por Pablo Illanes y transmitida por Mega desde el 6 de marzo de 2017 hasta el 22 de agosto de 2018. Fue protagonizada por Álvaro Rudolphy, Mario Horton y Mariana di Girolamo, ambos acompañados de un reparto coral.
La primera temporada se estrenó el 6 de marzo de 2017 en horario nocturno. En noviembre de ese año se anunció que la telenovela había sido renovada para tener una segunda temporada, la cual se estrenó el 16 de abril de 2018. Finalizó el 22 de agosto de 2018 como la segunda telenovela más larga de la televisión chilena y del canal, después de Verdades ocultas.
Argumento La llegada del Padre Reynaldo Suárez (Mario Horton), el nuevo párroco de Villa Ruiseñor, generará más de un dolor de cabeza a Armando Quiroga (Álvaro Rudolphy), el hombre más rico y poderoso de la región del Maule, mientras en silencio las mujeres del pueblo comienzan a murmurar sobre los encantos y magnetismo del cura. Reynaldo llega a buscar venganza contra Quiroga por el supuesto suicidio de su hermana menor casi 20 años atrás, apoyado por su madre, la abortera del pueblo, Lidia (Carmen Disa Gutiérrez).
Por otro lado, está María Elsa (Mariana di Girolamo) la debilidad de Armando. Una niña ejemplar para los ojos del pueblo, pero que, al comenzar un romance con Camilo Corcuera (Etienne Bobenrieth), un joven de clase baja e hijo de Silvia Corcuera (Francisca Gavilán) una empleada doméstica, desafía una de las reglas más importantes del lugar: la separación entre las clases sociales de la época.
Armando, acostumbrado a tener el control, mantiene desde hace veinticinco años un matrimonio tranquilo y en apariencia perfecto: Estela Undurraga (Patricia Rivadeneira), su mujer, es una aristócrata que posee una gran belleza y con la que tiene cinco hijos, aparte de María Elsa: la frígida Isabel (Alejandra Araya) y la tierna Sofía (Catalina Benítez), a quienes adora por sobre todas las cosas; lo mismo que a Martín (Alonso Quintero) y Domingo (Andrés Commentz), los hombres. Es María Elsa el único ser humano capaz de doblegarlo.
Lo que no sabe María Elsa y los demás pobladores es que, tras esa mirada impoluta y misericordiosa, se esconden los deseos de venganza que han movilizado toda la vida a Reynaldo. Hace unos años, Lidia (Carmen Disa Gutiérrez), su madre y Teresita, su respectiva hermana fallecida, decidieron ir en busca de nuevos horizontes estableciéndose en Villa Ruiseñor. Sin embargo, en este lugar que prometía una nueva vida para ellas, se encontraron con una tragedia fatal. La joven decide quitarse la vida luego de ser ultrajada. El horror de la injusticia y el abuso marcan así a esta madre e hijo que se han jurado venganza.
En este pueblo también habitan los Montero Bulnes. Esta aristocrática familia es parte de las amistades de Armando, aunque traspasando algunas líneas: Ángela Bulnes (Paola Volpato) es su amante hace años. Esta mujer se casó con Lamberto Montero (Andrés Velasco) sin amor, fruto de un arreglo entre su suegro y su padre. Pero ella nunca se quejó y aceptó en silencio porque a cambio consiguió una familia. Son sus hijos quienes despiertan en ella el amor y lealtad: Gerardo (Nicolás Oyarzún), el médico de Villa Ruiseñor, y Augusta (Fernanda Ramírez), una clasista y déspota estudiante. En la casa de los Montero también vive Silvia siendo empleada doméstica de los Montero, para sacar adelante a sus dos hijos, Camilo y Antonieta (Constanza Araya).
Los Möller son otro de los clanes que forma parte de Villa Ruiseñor. Esta familia es encabezada por Ernesto (César Caillet), el empresario hotelero más importante de la zona. Leonor, su mujer, quien murió hace diez años a causa de una larga enfermedad, abandonándolo con tres hijos: El sofisticado Horacio (Gabriel Cañas), el encantador Carlos (José Antonio Raffo) y la inocente María Mercedes (Soledad Cruz). Horacio contrajo matrimonio con María Elsa gracias a un acuerdo entre ambas familias. Ernesto también es uno de los rivales de Armando, pues a pesar del tiempo que ha pasado no pierde las esperanzas de conquistar algún día a Estela, arrebatársela a Quiroga y así revivir un romance que tuvo con ella cuando eran adolescentes.
En el poblado sureño además destaca el exclusivo colegio de señoritas de Villa Ruiseñor, establecimiento dirigido por la amargada, estricta y solitaria Guillermina Márquez (Ximena Rivas), y los flamantes Almacenes Quiroga. Parte del personal que trabaja en este lugar de propiedad de Armando Quiroga, son Ingrid (Romina Norambuena) y Renzo (Félix Villar), fiel lamebotas de Quiroga.
Elenco ActorPersonajeTemporadaÁlvaro RudolphyArmando QuirogaT1-T2Paola VolpatoÁngela BúlnesT1-T2Mario HortonReynaldo SuárezT1-T2Mariana di GirolamoMaría Elsa QuirogaT1-T2Patricia RivadeneiraEstela UndurragaT1-T2César CailletErnesto MöllerT1-T2Francisca Gavilán Silvia CorcueraT1-T2Andrés VelascoLamberto MonteroT1-T2Ximena RivasGuillermina MárquezT1Ximena Rivas tras la obligada muerte de Guillermina: “La inequidad en los salarios es un tema insostenible”Etienne BobenriethCamilo Corcuera/Camilo MonteroT1-T2Fernanda RamírezAugusta MonteroT1-T2Gabriel CañasHoracio MöllerT1-T2Alejandra ArayaMaría Isabel QuirogaT1-T2Nicolás Oyarzún Gerardo MonteroT1-T2Constanza ArayaAntonieta FuentesT1-T2José Antonio RaffoCarlos "Carlitos" MöllerT1-T2Soledad Cruz María Mercedes "Mechita" MöllerT1-T2Carmen Disa GutiérrezLidia IlicT1-T2Mabel FaríasFresia ToroT1-T2Félix VillarRenzo MorenoT1-T2Romina NorambuenaIngrid OrmeñoT1-T2Alonso QuinteroMartín QuirogaT1-T2Catalina Benítez/Paula ReyesSofía QuirogaT1-T2Andrés Commentz/Diego García/Vicente ÁlvarezDomingo QuirogaT1-T2Lorena CapetilloNora ValdeavellanoT1-T2María José BelloBárbara RománT1-T2Cristián CarvajalNicanor PereiraT1-T2Daniela LhorenteLaura "Tongolele" MontesT1-T2Rodrigo SotoJeremías CasagrandeT1-T2Roxana NaranjoRocío PaillánT1-T2Elizabeth TorresZenaida UrraT1-T2Margarita LlanosGeorgina CifuentesT1-T2Héctor NogueraRemigio SubercaseauxT1Consuelo HolzapfelLorena Capetillo y Consuelo Holzapfel se integran a “Perdona Nuestros Pecados” de MegaClemencia ValdeavellanoT1Katyna HubermanElvira UndurragaT1Paulina HuntCándida del BosqueT1-T2Roberto FaríasIsmael QuirogaT1-T2Ignacia BaezaJulieta RomeroT1-T2María José PrietoLucrecia RomeroT2Solange LackingtonEdith GacitúaT2Teresa MünchmeyerMarianela JaraT2
Producción El creador Pablo Illanes reveló que para la construcción de personajes y situaciones se inspiró en diversas películas, entre ellas: Aventurera (1949) para la ambientación de la época; Camila (1984) para el romance prohibido entre María Elsa y el Padre Reynaldo; Escrito sobre el viento (1956) para la personalidad de Ángela Bulnes; y Lejos del cielo (2002) para el personaje de Estela Undurraga.
Para la realización de la teleserie, se creó la localidad ficticia llamada «Villa Ruiseñor». Ambientada en la Región del Maule, en las cercanías de la ciudad de Chillán (Región de Ñuble) durante la década de 1950. La ubicación real estuvo en la comuna de Pirque, al sur de la ciudad de Santiago de Chile.
La creación del escenario tuvo una duración de tres meses, en donde trabajaron cerca de 80 personas. Construida en 4500 m², la villa contó con 25 fachadas, tres calles principales, una plaza central y una gran iglesia de 16 metros de altura.
La producción contó con más de 65 actores en el elenco, utilizó más de 8000 extras y 582 participaciones especiales, además de 63 locaciones ocasionales y 30 automóviles de época.
Posteriormente, la mayor parte de la construcción fue botada, y en el mismo lugar se levantó otra localidad ficticia para la teleserie Yo soy Lorenzo.
Equipo
Dirección de Producción Mega: Andrea Dell'Orto Dirección de Área Dramática Mega: María Eugenia Rencoret Guion: Rodrigo Bastidas Producción Ejecutiva: Daniela Demicheli Dirección General: Nicolás Alemparte Producción General: Bruno Córdova Dirección de Unidad: Javier Cabieses Edición: Nelson Valdés Musicalización: Marcelo Sepúlveda Fotografía: Óscar Fuentes Arte: Memo Murúa Escenografía: Pedro Miranda Vestuario: Antonieta Moles Casting. Moira Miller
Temporadas TemporadaEpisodios Estreno de la temporada Final de la temporada Rating temporada Rating promedio 1 232 6 de marzo de 2017 11 de abril de 2018 28,227,6La teleserie chilena más larga de las últimas dos décadas Perdona nuestros pecados elevó la sintonía de MegaLas cifras y los hitos que deja Perdona nuestros pecados 2 80 16 de abril de 201822 de agosto de 2018 27,0
Banda sonora La música incidental fue creada por el compositor turco Toygar Işıklı, quien compuso cerca de 20 temas, con una duración de entre 2 a 4 minutos cada uno.
Recepción e impacto cultural Audiencia La telenovela se posicionó como la producción nocturna más vista de la televisión chilena en los últimos nueve años, superando a Soltera otra vez (26,5 puntos), Sres. Papis (24,2 puntos) y Los treinta (22,5 puntos). El capítulo final alcanzó un peak de 40 puntos de audiencia y un promedio de 35,6 puntos.
Fenómeno «Barcedes» La relación amorosa entre los personajes de Mercedes Möller (Soledad Cruz) y Bárbara Román (María José Bello), apodada «Barcedes» por los seguidores, generó una amplia repercusión a nivel internacional. El sitio estadounidense AfterEllen, especializado en contenido LGBT, destacó la historia señalando que «sumado a la historia de amor, la suya también es una historia feminista sobre mujeres que tratan de hacerse un espacio en una sociedad dominada por hombres».
La trama, ambientada en el contexto conservador de la década de 1950, abordó el descubrimiento de la sexualidad de los personajes, el proceso de aceptación y el enfrentamiento con su entorno.
Premios y nominaciones Año Premio Categoría Nominado Resultado2017Copihue de OroMejor serie o teleserie Mejor actriz Mariana di Girolamo Paola Volpato Mejor actor Mario Horton Álvaro Rudolphy Premios Caleuche Mejor actriz protagónica Mariana di Girolamo Paola Volpato Mejor actor protagónico Mario Horton Álvaro Rudolphy Mejor actriz de soporte Alejandra Araya Lorena Capetillo Mejor actor de soporte César Caillet Gabriel Cañas Cristián Carvajal Nicolás Oyarzún 2018Copihue de OroMejor serie o teleserie Mejor actriz Mariana di Girolamo Paola Volpato Mejor actor Mario Horton Nicolás Oyarzún Álvaro Rudolphy
Emisión internacional Teledoce La Tele Telemundo PR SuperCinco Mega Plus, Mega Ficción Unitel Latina Televisión JRTV
Adaptación
En 2023, TelevisaUnivision produjo una adaptación mexicana homónima bajo la producción de Lucero Suárez. La telenovela se emitió por Las Estrellas desde el 30 de enero hasta el 2 de junio de 2023, con un total de 90 capítulos.
La versión mexicana presenta diferencias significativas con la original chilena: la ambientación se trasladó a la época contemporánea, y los personajes del Padre Reynaldo y Camilo Corcuera fueron fusionados en un solo personaje llamado Andrés, interpretado por Emmanuel Palomares. El elenco incluyó a Oka Giner, Jorge Salinas, Erika Buenfil, Sabine Moussier y César Évora. Referencias
Enlaces externos Sitio web oficial
Categoría:Telenovelas de 2017 Categoría:Telenovelas de Chile Categoría:Telenovelas de Mega Categoría:Televisión de Chile en 2017 Categoría:Telenovelas iniciadas en 2017 Categoría:Televisión de Chile en 2018 Categoría:Series de televisión con personajes LGBT