Josiana Ubaud, en francés, Josiane Ubaud (Marsella, Francia, 10 de mayo de 1947) es una lingüista especializada en lexicografía y gramaticografía y una botánica occitana. Es la autora de dos obras esenciales para el conocimiento del occitano moderno, el Diccionario ortográfico, gramatical y morfológico del occitano y el Diccionario científico francés-occitano.Catalogue général (en línea).
Biografía Josiana Ubaud fue profesora de matemáticas durante ocho años antes de advocar a la lexicografía occitana después de regresar al país occitano en 1990. Fue responsable, con Patric Sauzet, del Gidilòc de 1991 a 2003. Es también formadora en etnobotanica en el IUFM. Ha intervenido en muchos programas de radio (Divergence FM y France Culture) para hablar de botánica. Es miembro del consejo lingüístico del Congreso Permanente de la Lengua Occitana y escribe artículos de opinión dentro del diario electrónico Jornalet.
Obras Léxico Provenzal de Botánica, IEO 13 (1986) "Hacer de la botánica en occitano", en Actos del UEO, Nimes (1992). "La vegetación mediterránea", en Lengua y País, n° 25: CRDP, Montpellier, 1992. La ensalada champanela, les salades sauvages, tarea colectiva, segunda edición, Los Ecologistes del Euzière, Praderas de Les (1994). El verbo Occitano, guía completa de conjugación, con Patric Sauzet, Edisud (1995). "Los nombres occitanos de origen árabe" en Esto de Aquí (1995). "Lexicografía Occitana" dentro de Lengua y País de òc n° 30, CRDP de Montpellier (1996). Des árboles et des hommes Edisud (1997). "Problemas de norma" dentro de Lengua y País de òc n° 33, CRDP de Montpellier (1998). El lenguadociano/provenzal, dialecto(s) de referencia 10/09/2011 (en línea). Occitano… y grafía «arcaïca»/Lenguas de oc… y «grafié moudèrno» 10/09/2011 (en línea). Pensabèstia Ortográfico. 26/02/2013. (en línea). Violencias de lengua, violencias hechas a la lengua 31/12/2013 (en línea). Horrores léxicos enseñados 24/01/2014 (en línea). Diccionario ortográfico, gramatical y morfológico del occitano. Canet: Trabucaire. 2011. . Rectificaciones en línea: http://www.josiane-ubaud.Como/Faltas%20Dicort.doc (2015). Escrichs xobre las mujeres, Escrichs de mujeres... pequeño léxico ilustrado de la misoginia ordinaria. Besièrs: IEO de Languedoc. 2012. . Diccionario científico francés-occitano: matemática-informática-física-tecnología-química (lenguadociano y provenzal). Le Crès: Nerta edición. 2014. . Uso de las palabras oc, occitano, Occitanie à travers los âges. 20/10/2015. (en línea).
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos Sitio personal de Josiana Ubaud
Categoría:Escritores en occitano del siglo XX Categoría:Nacidos en Marsella