José María Meliá Bernabéu (Cabanyal, 1885 - Peñíscola, 1974) fue un astrónomo, escritor, traductor y periodista español, conocido también por el pseudónimo de "Pigmalión".
Biografía Estudió náutica y estableció una estrecha amistad con el escritor Vicente Blasco Ibáñez, del cual fue secretario en Francia durante la Primera Guerra Mundial. Bajo el pseudónimo "Pigmalión" publicó traducciones y diversos artículos de divulgación sobre astronomía en la prensa local valenciana. Fue una pluma habitual en la prensa de Valencia durante el (por ejemplo, el diario Levante, desde 1946) y colaboró en especial con Radio Valencia desde mediados de los años treinta con conferencias radiofónicas sobre diversos temas, en especial astronomía, meteorología y cultura general, con especial predilección por los personajes femeninos. Participó en algunas tertulias valencianas, como la del músico Joan Lamote de Grignon y Bocquet. Tradujo y publicó dos obras de Camille Flammarion La muerte y su misterio (1921), que tuvo una gran aceptación y una segunda edición en 1923, y Las casas de duendes: al margen de la muerte y su misterio (1923). Obtuvo en 1960 el Premio Ondas de radio. Como autor original compuso tres libros: Blasco Ibáñez, novelista, Conferencias y Una velada astronómica en Peñíscola. También tradujo una obra de la escritora italiana Mura, La traviesa camarera del amor (cuentos caprichosos y galantes) (Valencia: Guerri, 1925). Murió en Peñíscola en 1974 y donó su biblioteca de 9000 títulos a la Pública de esta ciudad, donde también reposan sus restos, pero solo la mitad está disponible, ya que el resto está aún sin catalogar. Hay calles en Valencia, Benicalap y Benaguacil que llevan su nombre en su honor.Ficha en la Biblioteca Nacional http://datos.bne.es/persona/XX1380346.html
Obras Una velada astronómica en Peñíscola y seis conferencias radiofónicas Valencia: Guerri, 1949. Blasco Ibáñez, novelista (1963). Reeditada corregida y ampliada en 1967. Conferencia pronunciada en el Instituto de España en Londres... titulada Blasco Ibañez, novelista y su Universidad popular, Iturbi Valencia: Suc. de Vives Mora, 1967. Conferencias pronunciadas por Radio Valencia y un fragmento sobre "Blasco Ibañez, Novelista", Valencia, 1959. Los mallorquines, Madrid: Cuadernos para el diálogo, 1968. Trad. de Camille Flammarion, Las casas de duendes; al margen de la muerte y su misterio (1924) Trad. de Camille Flammarion, La muerte y su misterio (1921); 2.ª ed. 1923 y 3.ª 1948, 3 vols. Trad. de Arthur Schopenhauer, Las ciencias ocultas... (1930) Trad. de Maria Assunta Giulia Volpi Nannipieri, más conolcida como Mura, La traviesa camarera del amor: cuentos caprichosos y galantes Valencia: Guerri,
Bibliografía Juan J. Moreno, José Meliá "Pigmalión": una vida en luces y sombras, [Valencia, 2001]
Referencias
Categoría:Traductores de España del siglo XX Categoría:Astrónomos de España del siglo XX Categoría:Periodistas de España del siglo XX Categoría:Nacidos en Valencia Categoría:Fallecidos en Peñíscola