Juana Emilia Molina, conocida como Milita Molina, (Santa Fe, 22 de agosto de 1951-Buenos Aires, 22 de enero de 2025) fue una escritora, traductora y profesora de literatura argentina.
Biografía Nació en la ciudad de Santa Fe, Argentina, el 22 de agosto de 1951.
Se recibió de Profesora de Letras para la enseñanza media y superior por la Universidad Católica de Santa Fe.
Radicada en Buenos Aires fue profesora de Literatura del en la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Buenos Aires), e investigadora de los Equipos de Investigación UBACYT. En el 2006 se convirtió en Profesional Principal del CONICET hasta su jubilación.
En 2002 tradujo los Prefacios que Henry James escribió especialmente para la llamada edición de Nueva York de 1905. Ha traducido artículos sobre Samuel Beckett y textos de Raymond Federman, William Burroughs, Jack Kerouac entre otros autores.
Publicó: Fina voluntad (1993), Una Cortesía (1998), Los sospechados (2002), Melodías argentinas (2008) y Mi ciudad perdida (2012), al igual que numerosos artículos y ensayos.
Estilo literario Como dijo Nicolás Rosa, «su estética está despojada de carnalidad aunque no de sensualidad»no se ocupa de cuerpos sino de voces, muchas voces que provienen y trafican con cuerpos de escrituras, textos literarios o discursos de la vida, sociales, anacrónicos, hablas populares, orilleras, sujetos a la acción de un estilete disparador que los disecciona y despedazaMilita Molina apostó a construir la obra sobre la noción de escritura. En la senda de Leónidas Lamborghini, Hugo Savino o Luis Thonis, desarrolló lo que Nicolás Rosa denomina literatura del bodrio. Es decir, una escritura que trabaja por fuera de los estilismos a la manera de Flaubert y que pone el acento en el excedente que queda de la lengua luego que caen los relatos, las descripciones y toda concesión a la llamada literaturidad de una época. Y por eso es difícil de encasillar. Así se definió comentando su obra Mi ciudad perdida:Lo mío son menesterosidades de la memoria, flashes de la memoria, destellos, miguitas de la memoria, cerillas rotas, recuerdos reiterados hasta el hartazgo y machacados y exprimidos y reversionados. En ocasión de la salida de su primer libro el poeta rosarino Martín Prieto la calificó de «escritora de culto». Mientras que Julio Prieto acudió a sus palabras para resaltar lo extraordinario del poder de la poesía:En una novela reciente, la escritora argentina Milita Molina propone esta imagen de la escritura: la palabra sería “como una pluma chocando contra la campana del Universo”... Llamaríamos poesía a este hecho extraordinario: que la palabra –esa cosa tan ínfima, tan deleznable— haga “sonar el mundo” con su rozar de pluma, y se produzca así un “retoque en el alma”.
Obras
* 1993 - Fina voluntad. 1998 - Una Cortesía. 2002 - Los sospechados. 2008 - Melodías Argentinas. 2012 - Mi Ciudad Perdida.
Bibliografía María Sonia Cristoff Esa Obstinada pasión por editar en LA NACION - Buenos Aires, 2002 Barrancos, Dora. Mujeres en la sociedad argentina. Una historia de cinco siglos, Buenos Aires, Sudamericana, 2007 Friera, Silvia, "Me preocupa que cada vez importe menos la escritura", entrevista a la escritora Milita Molina, en Página 12, 18 de febrero de 2009 Domínguez, Nora, miembro del Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género e Instituto Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Buenos Aires: Gradaciones: muy leídas, poco leídas, mal leídas, nada leídas. Celarg BOLETIN/15-octubre de 2010, pag. 7-11 Corbalán, Kekena, Milita Molina, 14 de febrero de 2010, en Leedor. Savino, Hugo, Melodías Argentinas o escribir en el oído, mayo 5, 2010 Rey, Malena, Reseña: Mi ciudad perdida, el libro de Milita Molina, en los InRocks, 6 de mayo de 2013 Milita Molina: un agujero belga en la literatura argentina. Diario El Día, 20 de enero de 2013 Cane, Lucas, Ciudades invisibles: Entrevista a Milita Molina en Evaristo Cultural, 21 de junio de 2013
Referencias
Enlaces externos
Programa de radio donde se comenta la obra de Milita Molina
Categoría:Escritoras de Argentina Categoría:Traductoras de Argentina Categoría:Profesores de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires Categoría:Nacidos en Santa Fe (Argentina) Categoría:Fallecidos en Buenos Aires