thumb|300px|«Agnus Dei» de la Misa de Barcelona, manuscrito del . El texto de la oración Agnus Dei, que se utiliza en el rito romano, y, por ende, recogida en el Misal Romano, junto con su traducción en la versión española del mismo libro, es:
En las misas de difuntos en la Misa tridentina, el tercer verso se modifica de la siguiente manera:
En este caso, el número del pronombre (eis o ei) varía dependiendo de que la misa de difuntos se celebre por una o varias personas.
La variación compuesta para las letanías de la Virgen, rezadas al final del Santo Rosario, y su traducción habitual son las siguientes:
Referencias
Categoría:Frases religiosas latinas