Los otros () es una película hispano-estadounidense de terror sobrenatural de 2001, escrita y dirigida por Alejandro Amenábar. Está protagonizada por Nicole Kidman, Fionnula Flanagan, Christopher Eccleston, Alakina Mann y James Bentley. Ganó 8 de los 15 Goya a los que estaba nominada, incluyendo mejor sonido, mejor fotografía, mejor dirección y mejor película. Junto a Días contados (1994) y Celda 211 (2009), también con 8 galardones, es la cuarta en la lista de películas más galardonadas en los Goya.

Argumento miniaturadeimagen|Nicole Kidman en el Festival de Cannes de 2001. En 1945, al terminar la Segunda Guerra Mundial, Grace (Nicole Kidman) espera el regreso de su esposo, que combate en la guerra. Grace es una mujer de firmes creencias religiosas que vive en una mansión situada en la Isla de Jersey en el Canal de la Mancha, con sus hijos Anne (Alakina Mann) y Nicholas (James Bentley), quienes padecen una extraña enfermedad, denominada fotosensibilidad, que les impide mantener contacto con la luz.

Un día, llegan tres personas solicitando trabajo: la señora Bertha Mills (Fionnula Flanagan), el señor Edmund Tuttle (Eric Sykes) y una joven muda llamada Lydia (Elaine Cassidy). Como ya habían trabajado años atrás en la casa y ante la necesidad de alguien que se encargara del trabajo doméstico, Grace acepta contratarlos.

Mientras va enseñando a los nuevos huéspedes la mansión, Grace advierte de las estrictas normas a seguir, especialmente una: todas las habitaciones deben permanecer en penumbra, con las cortinas rigurosamente cerradas, y nunca se abrirá una puerta si no se ha cerrado la anterior, ya que Anne y Nicholas podrían incluso morir por exponerse a la luz. Para ello, Grace le entrega a la señora Mills un juego de 15 llaves que abren las 50 puertas de la casa.

El día a día en la casa transcurre tranquilamente entre las tareas del hogar y del jardín y los estudios severamente religiosos que imparte Grace a sus hijos. Entre tanto silencio, Anne afirma recibir visitas frecuentes de un niño llamado Víctor (Alexander Vince), de sus padres y de una anciana ciega (Renée Asherson). Grace cree que es una fantasía, pero al empezar a oír pasos y voces, ordena registrar la casa, convencida de que hay intrusos dentro. En un trastero, encuentra un álbum de fotos del con imágenes de cadáveres. La señora Mills le cuenta que muchos abandonaron la casa en 1891 debido a un brote de tuberculosis. Grace empieza a temer que haya entidades sobrenaturales en la casa, pero lucha por conciliar estas ideas con su estricta fe católica.

Una noche, Grace ve un piano tocarse solo y se convence de que la casa está embrujada. Sale corriendo en busca del sacerdote del pueblo para que bendiga la casa e instruye a Tuttle para que revise los jardines y vea si algún cuerpo está enterrado allí. En el bosque, Grace se encuentra con su esposo Charles (Christopher Eccleston), a quien creía muerto en la guerra. Charles se muestra muy distante durante su breve estancia en la casa; probablemente sufriendo estrés postraumático como consecuencia de su servicio militar.

Un día, Grace descubre, para su horror, a una anciana vestida con el traje de comunión de su hija, hablando con la voz de Anne. Grace ataca a la anciana, pero descubre que, sin querer, ha atacado a Anne. Charles le informa a Grace que debe regresar al frente, rechazando su insistencia en que la guerra había terminado.

A la mañana siguiente, Charles se marcha y Grace se horroriza al descubrir que todas las cortinas de la casa han sido retiradas, dejando a Anne y Nicholas expuestos a la luz del sol. Acusa a los sirvientes de haberlo hecho y los expulsa de la casa. Esa noche, los niños descubren unas lápidas en los terrenos de la casa, que pertenecen a los tres sirvientes, y huyen al verlos acercarse. Grace encuentra una fotografía post mortem de la Sra. Mills, Tuttle y Lydia, quienes fallecieron durante el brote de tuberculosis de 1891.

Grace descubre que la anciana ciega es realmente una médium que realiza una sesión espiritista con los padres de Víctor, quienes han descubierto, mediante escritura automática, que Grace, desolada tras la muerte de Charles en la guerra, asfixió a sus hijos con una almohada y luego se suicidó con un rifle. Horrorizada, Grace comprende que «los otros» en la casa son la familia que vive allí y que, al igual que los sirvientes, ella, Anne y Nicholas son espíritus que rondan la casa y provocan fenómenos sobrenaturales.

Abrazando a sus hijos, Grace confiesa su acto de homicidio-suicidio: despertó tras su suicidio y creyó que Dios les había dado una segunda oportunidad a todos. Tras la actividad sobrenatural en la casa, provocada por Grace y sus hijos, Víctor y su familia se mudan. Anne y Nicholas se dan cuenta de que la luz del sol ya no les molesta y la disfrutan por primera vez. La casa vuelve a ponerse a la venta y la señora Mills les informa a la familia que tendrán que aprender a convivir con futuros intrusos, mientras que Grace y los niños afirman que la casa es suya y que no se irán.

Reparto completo Nicole Kidman como Grace Stewart Alakina Mann como Anne Stewart Fionnula Flanagan como Bertha Mills James Bentley como Nicholas Stewart Eric Sykes como Edmund Tuttle Elaine Cassidy como Lydia Christopher Eccleston como Charles Stewart Renée Asherson como la anciana Gordon Reid como el asistente Keith Allen como el Sr. Marlish Michelle Fairley como la Sra. Marlish Alexander Vince como Victor Marlish Ricardo López como el segundo asistente Aldo Grilo como el jardinero

Producción

300px|thumb|right|Palacio de los Hornillos, en Las Fraguas (Cantabria), lugar donde se rodaron los exteriores de la película.

Tras ver el segundo filme de Amenábar, Abre los ojos, el actor estadounidense Tom Cruise quedó encantado con la historia, por lo que decidió hacer una nueva versión estadounidense. Cruise le propuso a Aménabar dirigir la adaptación, titulada Vanilla Sky, pero él se negó. Cuando llegó el proyecto de Los otros, Cruise compró los derechos e invitó a Aménabar a dirigir, quien aceptó que Cruise y los hermanos Weinstein de Miramax produjeran su película. Impuso una condición: rodar en España con su equipo, que incluye a Javier Aguirresarobe, cinematógrafo. Las localizaciones elegidas para el rodaje fueron Las Fraguas, en Cantabria, y Madrid.

Referencias y posibles influencias Aunque la película está basada en un guion original de Aménabar, está influenciada por la obra Otra vuelta de tuerca de Henry James. Amenábar no negó este parecido y sufrió diversas bromas al ser nominado al BAFTA al mejor guion original, aunque el argumento de la película y la novela no tengan mucho en común. El argumento de la película también tiene semejanzas con el cuento Ellos ("They", publicado en Traffics and Discoveries en 1904) de Rudyard Kipling. Por otra parte, la iconografía del filme parece deber algo al cuadro presuntamente maldito The Hands Resist Him (1972) del neosurrealista Bill Stoneham.

Recepción Taquilla La cinta se estrenó primero en agosto de 2001 en los EE.UU., donde obtuvo un éxito rotundo por parte de la crítica y del público. El 13 de septiembre del mismo año se estrenó en las salas españolas, convirtiéndose en la película americana más vista hasta el momento con 6.410.561 espectadores y una de las 400 más taquilleras de la historia con casi US 210.000.000 recaudados en todo el mundo.

Premios y nominaciones

Premios Goya

Categoría Receptor ResultadoMejor películaAlejandro AmenábarMejor directorAlejandro AmenábarMejor actrizNicole KidmanMejor actriz revelaciónAlakina MannMejor actor revelaciónJames BentleyMejor guion originalAlejandro AmenábarMejor música originalAlejandro AmenábarMejor fotografíaJavier AguirresarobeMejor montajeNacho Ruiz CapillasMejor dirección artísticaBenjamín FernándezMejor dirección de producciónMiguel Ángel GonzálezEmiliano OteguiMejor diseño de vestuarioSonia GrandeMejor maquillaje y peluqueríaAna López PuigcerverBelén López PuigcerverMejor sonidoTim CavaginDaniel GoldsteinAlfonso RaposoRicardo SteinbergMejores efectos especialesFélix BergésDerek LangleyPedro MorenoRafael Solórzano Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos de 2001

Categoría Receptor ResultadoMejor directorAlejandro AmenábarMejor guion originalAlejandro AmenábarMejor fotografíaJavier Aguirresarobe Golden Globes Awards

Año Categoría Receptor Resultado2002Mejor Actriz DramáticaNicole Kidman

Referencias

Véase también Fotografía de difuntos

Enlaces externos Los otros: Reflexiones sobre la película de Alejandro Amenábar, por Amparo Arróspide Trapped in the House of Mirrors: The Others as a Tansnational Postmodern Gothic Thriller, por Santiago Juan-Navarro Especial sobre Los otros en elmundo.es Especial sobre Los otros en elpais.es Fotogramas El blog del cine español

Categoría:Películas de Estados Unidos Otros, Los Categoría:Películas de terror sobrenatural Categoría:Películas de terror de España Otros, Los Categoría:Películas sobre fantasmas Categoría:Películas sobre infancia Categoría:Premio Ondas Categoría:Películas ambientadas en Cantabria Categoría:Películas ambientadas en los años 1940 Categoría:Películas de terror psicológico de los años 2000 Categoría:Películas de Cruise/Wagner Productions Categoría:Películas de madres Categoría:Películas sobre la muerte Categoría:Películas con finales inesperados Categoría:Películas de suspenso dramático de los años 2000 otros