Debout Congolais (en francés: «De pie, congoleños») es el himno nacional de la República Democrática del Congo. La letra fue escrita por el padre Simon-Pierre Boka y la música fue compuesta por Joseph Lutumba. Fue adoptado como himno en 1960 con motivo de la independencia congoleña de Bélgica. Este himno fue reemplazado por La zaïroise, también escrito por Boka, en 1971, bajo el régimen de Mobutu. Tras la toma de poder de Laurent-Désiré Kabila en 1997, Debout congolais se reinstauró como himno nacional congoleño.
Este himno no debe ser confundido con La Congolaise de la vecina República del Congo.
Letra +Francés: Debout Congolais Español: De pie, congoleñosIdioma original (Francés)Traducido al: EspañolDebout Congolais, unis par le sort,Unis dans l'effort pour l'indépendance.Dressons nos fronts, longtemps courbésEt pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix.Ô peuple ardent, par le labeurNous bâtirons un pays plus beau qu'avant, dans la paix.Citoyens, entonnezl'hymne sacré de votre solidaritéFièrement saluezl'emblème d'or de votre souveraineté, Congo,Don béni, Congo! Des aïeux, Congo!Ô pays, Congo! Bien-aimé, Congo!Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.Trente juin, ô doux soleil trente juin, du trente juinJour sacré, soit le témoin, jour sacré, de l'immortelSerment de liberté que nous léguonsÀ notre postérité pour toujours.De pie, congoleños, unidos por el destino,Unidos en el esfuerzo por la independencia.Levantemos nuestras frentes, largamente inclinadasY para bien, tomemos el más bello impulso, en paz.Oh pueblo ardiente, por la laborConstruiremos un país más bello que antes, en paz.Ciudadanos, entonadel sagrado himno de vuestra solidaridadSaludad orgullosamenteel emblema de oro de vuestra soberanía, Congo,¡Bendito regalo, Congo! ¡De los ancestros, Congo!¡Oh país, Congo! ¡Bienamado, Congo!Poblaremos tu suelo y aseguraremos tu grandeza.(Treinta de junio) Oh dulce sol, (Treinta de junio) del treinta de junio(Día sagrado) sé testigo,(Día sagrado) de lo inmortalJuramento de libertad que dejamosA nuestra posteridad para siempre.
Referencias
Véase también República Democrática del Congo Simon-Pierre Boka
Enlaces externos Democratic Republic of the Congo: Debout Congolais - Audio del himno nacional de la República Democrática del Congo, con letra e información (en inglés) http://www.nationalanthems.info/zre.htm - "La Zaïroise" (el antiguo himno) http://www.nationalanthems.info/cd.htm National anthems.info - "Debout Congolaise"
Categoría:Himnos nacionales de naciones independientes Categoría:Cultura de la República Democrática del Congo Categoría:Composiciones en do mayor Categoría:Composiciones en si bemol mayor