Miguel Ayones (1944) es un actor, coreógrafo y actor de doblaje español con una larga trayectoria en el teatro, el cine, la televisión y el doblaje.
Trayectoria Formado con William Layton y Arnold Taraborrelli, en el laboratorio del T.E.I., estudió danza con Taraborrelli y debutó en el Théâtre des Nations de París como actor aficionado, en espectáculos como El hospital de los locos y La danza de la muerte. Se inicia como actor profesional en 1966 en el Teatro Beatriz de Madrid con Proceso por la sombra de un burro, y continuó con montajes como La ratonera (1972), Galileo Galilei (1976), Del Madrid castizo (1978) o La venganza de la Petra (1979). Estos trabajos los alternó con representaciones de zarzuela y colaboraciones en la televisión. En el campo de la coreografía se estrenó con un montaje de El oso y el madroño, en 1974.
En el último cuarto del siglo participó en varios títulos famosos del cine de la Transición y el destape, e inició una próspera actividad en el mundo del doblaje que le llevaría a dar voz a actores como Michael Emerson en personajes tan populares como el señor Finch de la serie Person of Interest o el Benjamin Linus de Lost. En el paralelo campo de la locución ha participado en trabajos documentales como la película de Eduardo Manzanos Franco: un proceso histórico (1981).
Algunos trabajos Teatro La ratonera (1972), de Agatha Christie. Galileo Galilei (1976), de Bertolt Brecht. Los gigantes de la montaña (1977), de Luigi Pirandello.
Cine El último guateque (1978), de Juan José Porto. El curso en que amamos a Kim Novak (1980), de Juan José Porto. Crónicas del bromuro ("Mens sana, corpore sano") (1980), de Juan José Porto. ¡Biba la banda! (1987), de Ricardo Palacios. La gran vida (2000), de Antonio Cuadri.
Doblaje Ha puesto voz a la versión española de actores como Mark Linn-Baker, Bryan Cranston, Robert Knepper, Michael Emerson, Peter Capaldi además de muy diversos videojuegos, series animadas como House of Mouse (2001) o Las aventuras de Jackie Chan (2000), o la serie británica El show de Basil Brush (2002), Sonic X (2003-2006) y en publicidad.
Locución En la película documental Franco: un proceso histórico (1981), de Eduardo Manzanos.
Televisión La dama del alba de Alejandro Casona (1962), en versión de Gustavo Pérez Puig (1965). La barraca (1979) TVE), de Vicente Blasco Ibáñez, en versión de León Klimovsky. Cervantes (1981 TVE), de Alfonso Ungría. Veraneantes (1985, TVE) La Celestina: tragicomedia de Calixto y Melibea (1983 TVE), versión de Juan Guerrero Zamora.
Referencias
Bibliografía
Categoría:Actores de teatro de España Categoría:Actores de cine de España Categoría:Actores de televisión de España Categoría:Actores de voz de España Categoría:Coreógrafos de España Categoría:Directores de doblaje de España