Gregory Rabassa (Yonkers, condado de Westchester, Nueva York, 9 de marzo de 1922 – Branford, Connecticut, 13 de junio de 2016) fue un traductor literario estadounidense.
Biografía Hijo de padre cubano y madre estadounidense, se especializó en literatura española, latinoamericana y portuguesa. Tradujo desde el español y el portugués. Se destacó por sus traducciones de Jorge Amado, Miguel Ángel Asturias, Juan Benet, Julio Cortázar, José Donoso, Gabriel García Márquez, Juan Goytisolo, José Lezama Lima, Clarice Lispector, Antonio Lobo Antunes, Joaquim Machado de Assis, João de Melo, Vinicius de Moraes y Mario Vargas Llosa. Se le considera una figura influyente en la divulgación de los autores del boom latinoamericano en Estados Unidos.
Obras If this be treason: translation and its dyscontents, a memoir, 2005Reseña del libro en NYT, consultado el 16 de junio de 2016
Referencias
Enlaces externos
Categoría:Personas de Nueva York (estado) Categoría:Alumnado de la Universidad de Columbia Categoría:Traductores de Estados Unidos Categoría:Traductores del español al inglés Categoría:Traductores del portugués al inglés Categoría:Traductores de Jorge Amado Categoría:Traductores de Miguel Ángel Asturias Categoría:Traductores de Julio Cortázar Categoría:Traductores de Gabriel García Márquez Categoría:Traductores de Clarice Lispector Categoría:Traductores de Joaquim Machado de Assis Categoría:Traductores de Juan Goytisolo Categoría:Traductores de Mario Vargas Llosa Categoría:Beca Guggenheim Categoría:Socios correspondientes de la Academia Brasileña de Letras Categoría:Alumnado del Dartmouth College Categoría:Nacidos en Yonkers Categoría:Ganadores del Premio Nacional del Libro